Перевод "Vanguard" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : Авангард авангардный авангарде полк круче

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Communist Party is the vanguard of the working class.	Коммунистическая партия авангард рабочего класса.
Indeed, it is at the vanguard of the EU s institutional atrophy.	В самом деле, она находится в головном отряде организационной атрофии ЕС.
The new vanguard includes councils in Sweden, the United Kingdom, Slovenia, and Canada.	Среди новых лидеров советы в Швеции, Великобритании, Словении и Канаде.
An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.	Армия состояла из авангарда, арьергарда и основных сил.
In August 2011, Spears received the MTV Video Vanguard Award at the 2011 MTV Video Music Awards.	На премии MTV Video Music Awards 2011 Бритни Спирс получила специальную премию имени Майкла Джексона Признание поколения .
Since the Communist Party has a membership of 73 million people, such a democratic vanguard holds great potential.	Поскольку в рядах коммунистической партии насчитывается более 73 миллионов человек, такой демократический авангард имеет большой потенциал.
PJC It's a very profound notion to know that we as women are at the vanguard of this.	ПДЧ Это очень глубокая мысль знать, что мы как женщины находимся здесь на передовой.
He received the MTV Video Vanguard Award in 1988 and the MTV Video Vanguard Artist of the Decade Award in 1990 to celebrate his accomplishments in the art form in the 1980s in 1991 the first award was renamed in his honor.	Он получил награду MTV Video Vanguard Award в 1988 м году и награду Артист Десятилетия MTV Video Vanguard Award в 1990 м году в ознаменование достижений в его искусстве в 1980 х годах, а в 1991 м первая премия была переименована в его честь.
Now the young people who make up the vanguard of China's economic modernization are also nationalist minded football hooligans.	Сегодня молодые люди, находящиеся в авангарде экономической модернизации Китая, также являются националистически настроенными футбольными хулиганами.
In war, this irregular contingent of hackers would become the vanguard behind which the PLA takes on the enemy.	Во время войны этот нестандартный контингент должен стать авангардом, за которым Народная освободительная армия откроет огонь по врагу .
Albusmait, 49, is at the vanguard of a small, but growing number of single professional Emirati women who have chosen to adopt.	49 летняя Альбусмайт одна из немногих незамужних работающих женщин в ОАЭ, решивших усыновить ребенка. Однако эта группа постепенно увеличивается.
On 27 October 1965, BEA Vickers Vanguard G APEE, flying from Edinburgh, crashed on Runway 28R while attempting to land in poor visibility.	27 октября 1965 Vickers Vanguard авиакомпании British European Airways, следующий из Эдинбурга, разбился при посадке в условиях плохой видимости.
Of course, there s nothing wrong with vanguard groups of members forging ahead the recent diplomatic initiative concerning Iran s nuclear program is a case in point.	Конечно, нет ничего плохого в том, что группа стран членов реагирует быстрее других на некоторые вопросы недавняя дипломатическая инициатива, касающаяся ядерной программы Ирана, является примером такого поведения.
In 1708, George participated in the Battle of Oudenarde in the vanguard of the Hanoverian cavalry his horse and a colonel immediately beside him were killed, but George survived unharmed.	В 1708 году Георг участвовал в битве при Ауденарде в авангарде ганноверской кавалерии его конь был убит (как и полковник, следовавший рядом), но Георг остался невредим.
Fearing a new era of obstructionism, EU leaders have revived talk of a two speed union, in which a vanguard of western states seeks deeper integration, leaving the newcomers to catch up.	Опасаясь новой эры обструкционизма, лидеры ЕС возобновили разговор о двухскоростном союзе, в котором авангард западных государств стремится к более глубокой интеграции, оставляя новичков догонять.
First, the two speed Union, which has been a reality since the first rounds of enlargement, will divide into a vanguard (euro group) and a rearguard (the rest of the 27 EU members).	Во первых, двухскоростной Союз, существовавший с первых раундов расширения, будет разделен на авангард (группа евро) и арьергард (остальные из 27 членов ЕС).
Compared to the beginning of 2009, we are now dealing with a significantly different EU one that has become divided between a vanguard of member states that form the eurozone and a rearguard, consisting of member states that remain outside it.	По сравнению с тем, что было в начале 2009 года, теперь мы имеем дело с абсолютно другим ЕС тем, который разделился на авангард, состоящий из стран членов еврозоны, и арьергард из стран участниц, остающихся за ее пределами.
First, the two speed Union, which has been a reality since the first rounds of enlargement, will divide into a vanguard (euro group) and a rearguard (the rest of the 27 EU members). This formalized division will fundamentally change the EU s internal architecture.	Во первых, двухскоростной Союз, существовавший с первых раундов расширения, будет разделен на авангард (группа евро) и арьергард (остальные из 27 членов ЕС).
The city also has live performance theater venues such as the Zachary Scott Theatre Center, Vortex Repertory Company, Salvage Vanguard Theater, Rude Mechanicals' the Off Center, Austin Playhouse, Scottish Rite Children's Theater, Hyde Park Theatre, the Blue Theater, The Hideout Theatre, and Esther's Follies.	В Остине существует немалое количество театров, среди которых можно выделить театральный центр Захария Скотта, компанию Vortex Repertory, театр Salvage Vanguard, Rude Mechanicals' the Off Center, Austin Playhouse, Scottish Rite Children s Theater, театр Hyde Park, театр the Blue, театр the Hideout и Esther s Follies.
The three largest member states Britain, France, and Germany have tended to respond to this paradox by pursuing closer trilateral cooperation. Of course, there s nothing wrong with vanguard groups of members forging ahead the recent diplomatic initiative concerning Iran s nuclear program is a case in point.	Три крупнейших члена ЕС Великобритания, Франция и Германия имеют склонность реагировать на этот парадокс установлением более тесного трехстороннего сотрудничества.
What we stumbled across at this tender age of just five and seven we had no idea at the time was something that was going be at the vanguard of a scientific revolution occurring two decades later in the way that we look at the human brain.	Тогда, в нежном возрасте 5 и 7 лет, мы не поняли, что нашли идею, которая через 20 лет станет передовой мыслью научной революции и изменит наш взгляд на психику человека.
But despite owning the means of production such as land and tools, Chinese peasants have not achieved the social and political status accorded industrial workers in state owned sectors people who, according to the constitution, remain the official vanguard class. The government erected trade barriers and adopted other measures to protect China's agriculture, but this reflects its concern for factory workers, not as in the US and Europe farmers' political clout.	Правительство возвело торговые барьеры и приняло другие меры для того, чтобы защитить сельское хозяйство Китая, но это отражает его беспокойство о фабричных рабочих, а не как в США и Европе политической власти фермеров.

Display this page in English