Перевод "Veracruz" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : Веракруз Веракрус кокаина коренный Харочо

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Murdered journalist from Veracruz.
Журналист, убитый в Веракрус.
Journalist who was shot to death in Veracruz.
Это журналист, который был застрелен в Веракрусе.
La Patrona is a neighborhood in Acatlán de los Reyes, Veracruz, México.
Ла Патрона один из населенных пунктов в муниципалитете Акатлан де лос Рейес (штат Веракрус, Мексика).
Veracruz has been an extremely risky place for journalists in recent years.
В последние годы Веракрус стал крайне опасным местом для тех, кто хочет заниматься журналистикой.
The eastern region of Veracruz is also wracked by violence and government ineptitude.
Веракрус восточный регион тоже является пунктом, поражённым насилием и правительственной неумелостью.
According the alternative news site Sopitas, the investigation in Veracruz had been classified in the following way
По сведениям Sopitas , расследование в Веракрус проводилось следующим образом
Cándido Ríos, the journalist who was murdered in Veracruz, warned everyone that he was going to be assassinated
Кандидо Риос журналист, застреленный в Веракрусе, предупреждал всех о том, что его собираются убить.
The flu epidemic, which probably began in the southern state of Veracruz, is yet another sign that all is not well in Mexico.
Эпидемия гриппа, которая вероятно началась в южном штате Веракрус, является еще одним признаком того, что дела в Мексике идут не совсем хорошо.
According the blog Journalism in the Americas, of the seven journalists murdered in Mexico in 2015, three occurred in the state of Veracruz.
По данным, опубликованным в блоге Periodismo en las Américas , в 2015 году в стране погибли 7 журналистов и трое были убиты именно в этом штате .
Ricardo Monlui Cabrera, who covered politics and the local sugar industry for nearly 30 years, was killed on March 19 in the northeastern state of Veracruz.
Рикардо Монлуи Кабрера , писавший о политике и местной сахарной индустрии почти 30 лет, был 19 марта убит в северо восточном штате Веракрус.
This was subsequently declared unconstitutional by Mexico s judicial system. Famed writer Guadalupe Loaeza rebuked the regional governor How do you sleep at night, Mr. Governor of Veracruz?
В судебном порядке этот закон вскоре был признан неконституционным .
The new Indigenous Community Telecommunications Network will be managed by and for indigenous communities in 356 municipalities in the states of Chiapas, Guerrero, Oaxaca, Puebla, and Veracruz.
Новая Телекоммуникационная сеть коренных народов будет управляться коренными сообществами для них же самих в 356 муниципалитетах штатов Чьяпас, Герреро, Оахака, Пуэбла и Веракрус.
Upon receiving death threats, he fled from Veracruz, where 14 other journalists were killed in recent years, to Mexico's capital last June with the purpose of protecting his integrity.
В прошлом июне после получения угроз смертью в целях самозащиты он бежал из Веракруса, где за последние годы было убито 14 журналистов, в столицу Мексики.
Mexican journalist Candido Rios was murdered on August 22 in a gun attack in Hueyapan de Ocampo, Veracruz, the ninth journalist to be assassinated in the country this year.
22 августа в мексиканском городе Уэяпан де Окампо, штат Веракрус, был застрелен журналист Кандидо Риос. Это девятое убийство журналиста, совершённое в стране за год.
Although the ritual did not originate with the Totonac people, today it is strongly associated with them, especially those in and around Papantla in the Mexican state of Veracruz.
Танец воладор один из самых популярных ритуалов, сохранившихся после колонизации Америки испанцами, хотя и не является танцем в строгом смысле слова.
In the middle of intense vegetation in southeastern Veracruz, a state along the Mexican Gulf, the town of Yanga is evidence to the presence and settlement of Africans in Mexico.
Среди буйной растительности на юго востоке Веракруса, штата, протянувшегося вдоль Мексиканского залива, городок Янга стоит как живое свидетельство присутствия и проживания африканцев в Мексике.
The risk for journalists, sadly, is not confined to Veracruz. In 2015, Reporters Without Borders named Mexico the country with the highest murder rate of journalists in the western hemisphere.
Но риск для жизни журналистов, к сожалению, не ограничивается штатом Веракрус в 2015 году организация Репортеры без границ назвала Мексику самой опасной для журналистов страной западного полушария .
And sometimes, they are hunted down, as apparently was photographer Ruben Espinosa, who was murdered in 2015 along with four women in a Mexico City apartment three months after fleeing Veracruz.
И иногда их убивают, как это, очевидно, произошло с фотографом Рубеном Эспинозой, который был убит в 2015 году вместе с четырьмя женщинами в квартире в Мексико через три месяца после бегства из Веракруса.
Mariano and Humberto López Cano made 120 pesos per six hour workday (about 6.80 USD) planting in the fields of their community, José María Morelos, about 40 minutes from Papantla, north of Veracruz.
Мариано и Умберто Лопес Кано зарабатывали на жизнь тем, что засаживали поля родного муниципалитета Хосе Мария Морелос , что в 40 минутах от города Папантла в северной части штата Веракрус. За свой шестичасовой рабочий день братья получали 120 песо (около 6,80 долларов).
In July 2015, free speech advocate Article 19 noted that since 2000, 18 reporters have been killed in Veracruz, and 12 of those murders have happened during the administration of current Governor Javier Duarte.
В июле 2015 года организация Article 19 заявила, что с 2000 года в штате Веракрус были убиты 18 журналистов, причем 12 из них при действующем губернаторе Хавьере Дуарте (Javier Duarte) .
Mexican journalist Cándido Ríos, also known by locals and colleagues as Pavuche, was murdered on August 22, 2017, in a gun attack in Hueyapan de Ocampo, Veracruz, on Mexico's east coast, according to local sources.
Мексиканский журналист Кандидо Риос, также известный среди местных и коллег как Павуче , был, по сообщениям местных источников, убит 22 августа 2017 года во время стрельбы в Уэяпан де Окампо, Веракрус, на восточном побережье Мексики.
The old rules, he and others say, no longer apply in Sinaloa just as they don't in Tamaulipas, Veracruz, Guerrero and other states that are home to a toxic mix of lucrative smuggling routes, weak institutions and corrupt government officials.
Старые правила, говорит он и другие, больше не действуют в Синалоа как и в Тамаулипасе, Веракрусе, Гуэрреро и других штатах, где есть ядовитая смесь прибыльных контрабандных путей, слабых государственных институтов и коррумпированных чиновников.
The body of Anabel Flores Salazar, a journalist who disappeared in Veracruz in the early morning of Monday the 8th, was found along the Cuacnopalan Oaxaca highway, Puebla state, about 15 kilometers from the state where she practiced her profession.
Тело Анабель Флорес Салазар, пропавшей утром в понедельник, 8 февраля, в Веракрусе журналистки, было найдено на трассе Куакнопалан Оахака (штат Пуэбла), приблизительно в 15 ти километрах от того штата, где она выполняла свои профессиональные обязанности.
On our way to the Port of Veracruz, we stopped at Yanga and saw the agricultural fields full of caña and corn surrounding the area, also rich in coffee plantations the tropical weather invites you to be outside, under the sun's open arms.
По пути в порт Веракрус мы остановились в Янге и видели вокруг сельскохозяйственные поля с растущей каньей и зерновыми, а также множество кофейных плантаций. Погода в тропиках так и манит подольше оставаться на воздухе, в объятиях солнца.
Bad news for freedom of expression and the press. In the state of Veracruz in the east of Mexico, journalist Anabel Flores Salazar, who according to various sources was lifted by an armed group on 8 February 2016 and had been missing ever since, was found dead a day later.
Плохая новость для свободы самовыражения и журналистики города Веракрус на востоке Мексики исчезновение журналистки Анабель Флорес Салазар (Anabel Flores Salazar), которая, по информации из различных источников , была похищена группой вооруженных лиц 8 февраля 2016 года.
Online national news outlet Milenio highlighted a comment from a Mexican government official who stated that Ríos was not the target of the attack in which he died Journalist Cándido Ríos Vázquez was not the target of the attack in which he and two other people died at a gas station in Hueyapan de Ocampo, Veracruz, said Roberto Campa Cifrian, deputy secretary of the Human Rights of Secretariat of the Interior.
Национальное интернет СМИ Milenio опубликовало комментарий мексиканского правительственного чиновника, заявившего, что Риос не был целью атаки, в результате которой он погиб

 

Display this page in English Display this page in English