Перевод "Viktor" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Viktor Yanukovych What?
В.Я. Что?
military commentator Viktor Baranets
военный обозреватель Виктор Баранец
Some say that President Viktor Yushchenko s decision this week to dismiss Prime Minister Viktor Yanukovich s government was unwarranted.
Некоторые говорят, что решение президента Виктора Ющенко, принятое им на этой неделе, об отставке правительства премьер министра Виктора Януковича было незаконным.
Some say that President Viktor Yushchenko s decision this week to dismiss Prime Minister Viktor Yanukovych s government was unwarranted.
Некоторые говорят, что решение президента Виктора Ющенко, принятое им на этой неделе, об отставке правительства премьер министра Виктора Януковича было незаконным.
The defeated candidate, Viktor Yanukovich, contests the result.
Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат.
The defeated candidate, Viktor Yanukovych, contests the result.
Побежденный кандидат, Виктор Янукович, оспаривает результат.
But Hungarian Prime Minister Viktor Orban is uncompromising
Но венгерский премьер Виктор Орбан непреклонен
military commentator and former military man Viktor Baranets
военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец
In Ukraine, the Orange Revolution in 2004 overturned the results of a rigged election, sidelining Viktor Yanukovych in favor of Viktor Yushchenko.
В Украине оранжевая революция в 2004 году отменила результаты сфальсифицированных выборов, оттеснив Виктора Януковича в пользу Виктора Ющенко.
He has little sway over either the Kiev clan, led by Viktor Medvedchuk, Kuchma's chief of staff, or the Dnipropetrovsk clan of Viktor Pinchuk, Kuchma's sonâinâlaw.
Он не имеет большого влияния ни на киевский клан, возглавляемый Виктором Медведчуком главой аппарата Кучмы, ни на днепропетровский клан Виктора Пинчука зятя Кучмы.
Viktor Yushchenko has been elected with 52 of the popular vote.
За Виктора Ющенко проголосовали 52 избирателей.
In the early 1980th, team headed by local coach Viktor Semykin.
В начале 1980 х команду возглавил молодой местный тренер Виктор Семыкин.
Is Hungary's slick young prime minister, Viktor Orban, poised to end all that?
Возникает вопрос Сможет ли молодой и ловкий премьер министр Венгрии Виктор Орбан положить конец этим колебаниям?
The airline s General Director, Viktor Zyukin, says the amount is 1.6 billion roubles.
Гендиректор авиакомпании Виктор Зюкин говорит о сумме в 1,6 миллиардов рублей.
When Viktor Yanukovich fled Kiev last week, he left home in a hurry.
Когда на прошлой неделе Виктор Янукович бежал из Киева, дом он покинул второпях.
Viktor Tsoi died in a car accident on August 15, 1990, aged 28.
15 августа 1990 года в 12 часов 28 минут Виктор Цой погиб в автокатастрофе.
Now Ukraine s people may face a similar test after supporters of Viktor Yanukovich threatened to seek autonomy should the rightful winner of the country s presidential vote, Viktor Yushchenko, actually become president.
Сегодня народ Украины может оказаться перед аналогичной проблемой, после того, как сторонники Виктора Януковича пригрозили провозгласить автономию, в случае если законный победитель на президентских выборах Виктор Ющенко действительно станет президентом.
Now Ukraine s people may face a similar test after supporters of Viktor Yanukovych threatened to seek autonomy should the rightful winner of the country s presidential vote, Viktor Yushchenko, actually become president.
Сегодня народ Украины может оказаться перед аналогичной проблемой, после того, как сторонники Виктора Януковича пригрозили провозгласить автономию, в случае если законный победитель на президентских выборах Виктор Ющенко действительно станет президентом.
I am confident that Viktor Yushchenko and his team will do so as well.
Литва выдержала это испытание, и я уверен, что Виктор Ющенко и его команда тоже выдержат его.
On November 21, police detained Viktor Yepifantsev, reporter of the newspaper for several hours.
21 ноября полиция на несколько часов задержала репортера газеты Виктора Епифанцева.
As Marine Le Pen , Viktor Orban and Pergida win, so wins a xenophobic Europe....
Если побеждают Марин Ле Пен , Виктор Орбан и ПЕГИДА , значит, побеждает ксенофобская Европа...
When Viktor Yanukovych was elected president in February, many Ukrainians hoped his victory would end five years of political infighting under former President Viktor Yushchenko and lead to increased stability, reform, and national unity.
Когда Виктор Янукович был избран президентом в феврале этого года, многие украинцы надеялись, что его победа завершит пять лет политической борьбы при прежнем президенте Викторе Ющенко и приведет к стабильности, реформам и национальному единству.
On August 3, the Belarusian businessman, Viktor Prokopenya, withdrew his bid to purchase Sberbank s subsidiary.
3 августа белорусский бизнесмен Виктор Прокопеня отозвал заявку на покупку дочерней структуры Сбербанка.
Azerbaijan Laundromat and Viktor Orban's Hungary https t.co tZk2W4Fdr8 Daniel Antal ( antaldaniel) September 8, 2017
Но Хаджиев мог бы попросить президентский пресс центр удалить эту фотографию с его официальной страницы до начала полномасштабных оскорблений в сторону Сороса.
The President then put forward for Prime Minister an impressive reformer, Central Bank Governor Viktor Yushchenko.
Затем президент предложил на пост премьер министра выдающегося раформатора, председателя Центрального Банка Виктора Ющенко.
Viktor Orban s Fidesz party, which could win Hungary s elections next spring, provides a particularly instructive example.
Партия Фидеш Виктора Орбана, которая может победить на выборах в Венгрии весной следующего года, приводит особенно поучительный пример.
I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovich.
Я дала обещание, что ни при каких обстоятельствах не буду формировать коалиционное правительство с Виктором Януковичем.
Amazingly, President Viktor Yushchenko regularly vetoed decisions necessary for that stabilization, including every effort at privatization.
Удивительно, что Президент Виктор Ющенко регулярно накладывал вето на решения, необходимые для стабилизации, включая каждую попытку приватизации.
In Hungary, Prime Minister Viktor Orbán has pressed for an authoritarian re establishment of the state.
В Венгрии премьер министр Виктор Орбан настаивает на авторитарном восстановлении государства .
Viktor Orban s Fidesz party, which could win Hungary s elections next spring, provides a particularly instructive example.
Партия Фидеш Виктора Орбана, которая может победить на выборах Венгрии весной следующего года, приводит особенно поучительный пример.
The CBR s governor at the time, Viktor Gerashchenko, was once dubbed the world s worst central banker.
В то время Губернатором ЦБ РФ был Виктор Геращенко, его когда то назвали худшим банкиром в мире.
I have pledged that, under no circumstances will I form a coalition government with Viktor Yanukovych.
Я дала обещание, что ни при каких обстоятельствах не буду формировать коалиционное правительство с Виктором Януковичем.
Valentin Konovalov (CPRF) and the current head of the republic Viktor Zimin ( United Russia ) entered it.
В него вышли Валентин Коновалов (КПРФ) и действующий глава республики Виктор Зимин ( Единая Россия ).
Police officers also played an important role in helping then president Viktor Yanukovych escape to Russia.
Полиция также сыграла важную роль в содействии побегу тогдашнего президента Виктора Януковича в Россию.
The 2010 comeback of President Viktor Yanukovich was essentially the result of a free and fair election.
В 2010 году возвращение президента Виктора Януковича, по сути, стало результатом свободных и справедливых выборов.
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has now also produced a six point plan to address the crisis.
Премьер министр Венгрии Виктор Орбан, в настоящее время, также разработал план из шести пунктов направленный на решение кризиса.
The 2010 comeback of President Viktor Yanukovych was essentially the result of a free and fair election.
В 2010 году возвращение президента Виктора Януковича, по сути, стало результатом свободных и справедливых выборов.
Mr. Karácsony questioned PM Viktor Orbán about the ties between the influential business elite and the government .
Карачони задал вопрос премьер министру Виктору Орбану о связях между влиятельной бизнес элитой и правительством .
Viktor Orbán's reply clearly demonstrates that he has no proper answer to the accusations of the oligarchs.
Слова Виктора Орбана ясно продемонстрировали, что у него нет вразумительного ответа на обвинение в с олигархами.
Ukraine's ousted ex President Viktor Yanukovych is no stranger to memes and viral videos featuring his person.
Свергнутый экс президент Украины Виктор Янукович и ранее становился предметом мемов и вирусных видео.
Viktor Semyonovich Berkovsky ( July 13, 1932, Zaporizhia July 24, 2005, Moscow) was a Soviet and Russian bard.
Ви ктор Семёнович Берко вский (13 июля 1932, Запорожье 22 июля 2005, Москва) советский и российский учёный, композитор, бард.
Lithuania passed that test I am confident that Viktor Yushchenko and his team will do so as well.
Литва выдержала это испытание, и я уверен, что Виктор Ющенко и его команда тоже выдержат его.
Damir Otegen and Viktor Magdeev, who spent almost the whole day with the protesters, reported from the scene.
Фоторепортаж с места событий подготовили Дамир Отеген и Виктор Магдеев, которые провели практически весь день с митингующими.
Like Ukraine s Viktor Yushchenko, who lost the initial vote in Ukraine, Lopez Obrador demanded that the result be overturned.
Подобно Виктору Ющенко на Украине, который потерпел поражение на первых выборах на Украине, Лопез Обрадор потребовал отмены результатов выборов.
His opponent in the quarterfinals was Viktor Skovortsov, a former representative of Moldova who now competes for Team UAE.
В четвертьфинале его обидчиком стал бывший представитель Молдавии Виктор Сковорцов, теперь выступающий за команду ОАЭ.