Перевод "Vronsky" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 'Vronsky! | Браво! |
| 'Vronsky!' | Вронский! |
| Vronsky stopped. | Вронский остановился. |
| 'Ah, Vronsky! | А, Вронский! |
| 'Count Vronsky? | Граф Вронский? |
| 'Vronsky!' shouted some one as Vronsky was already leaving. | Вронский! закричал кто то, когда он уж выходил в сени. |
| Winning?' asked Vronsky. | Выиграл? спросил Вронский. |
| 'Perhaps,' said Vronsky. | Может быть, отвечал Вронский. |
| Vronsky was satisfied. | Вронский был доволен. |
| Vronsky entered the carriage. | Вронский вошел в вагон. |
| 'Count Vronsky,' said Anna. | Граф Вронский, сказала Анна. |
| 'Really?' said Vronsky, frowning. | Неужели? нахмурившись, сказал Вронский. |
| Vronsky got number seven. | Вронскому достался седьмой нумер. |
| 'And I on Vronsky. | Я за Вронского. |
| And so thought Vronsky. | Так и казалось Вронскому. |
| Vronsky entered the hall. | Вронский вошел в переднюю. |
| That Vronsky courted you? | Что Вронский ухаживал за тобой? |
| Behind them rode Vronsky. | Сзади их ехал Вронский. |
| 'I heard the name of Vronsky but I did not know which Vronsky. | А я слышу Вронский, но который не знал. |
| 'Oh! Mrs. Karenina!' said Vronsky. | Ах, это Каренину? сказал Вронский. |
| At that moment Vronsky approached. | В это время подходил Вронский. |
| Vronsky looked at her inquiringly. | Вронский вопросительно взглянул на нее. |
| 'Oh, you darling!' thought Vronsky. | О, милая! подумал Вронский. |
| He brought Vronsky a note. | Лакей принес Вронскому записку. |
| Vronsky slightly shrugged his shoulders. | Вронский пожал чуть заметно плечами. |
| At ten o'clock Vronsky returned. | В десять часов Вронский приехал. |
| VRONSKY HAD NEVER KNOWN FAMILY LIFE. | Вронский никогда не знал семейной жизни. |
| Vronsky neither saw nor heard anyone. | Вронский ничего и никого не видал. |
| (Yashvin had staked heavily on Vronsky.) | (Яшвин держал большое пари за Вронского.) |
| 'I'm not going,' said Vronsky dismally. | Я не поеду, мрачно отвечал Вронский. |
| Vronsky did not listen to him. | Вронский не слушал его. |
| Besides, she had never liked Vronsky. | Кроме того, Вронский никогда не нравился ей. |
| Despite his courtesy, Vronsky interrupted her. | Несмотря на свою учтивость, Вронский перебил ее. |
| 'Oh yes,' replied Vronsky absent mindedly. | О да, рассеянно сказал Вронский. |
| She is not fond of Vronsky. | Она не любит Вронского. |
| Vronsky stopped and asked him straight out | Вронский остановился и прямо спросил |
| She turned round, and instantly recognized Vronsky. | Она оглянулась и в ту же минуту узнала лицо Вронского. |
| You consider Vronsky an aristocrat. I don't. | Ты считаешь Вронского аристократом, но я нет. |
| And he and Vronsky went out together. | И они пошли с Вронским. |
| Wait, Vronsky, let us have a drink.' | Постой, Вронский, выпьем. |
| Vronsky pushed his fingers under the girths. | Вронский подсунул палец под подпругу. |
| 'Ah! I did not know,' exclaimed Vronsky. | Аа! сказал Вронский, я и не знал. |
| 'The doctor, the midwife, and Count Vronsky.' | Доктор, акушерка и граф Вронский. |
| 'I think I'll take him,' replied Vronsky. | Я думаю, что возьму, отвечал Вронский. |
| Toward him Vronsky was simple and courteous. | С ним Вронский был прост и уважителен. |
