Перевод "Worcester" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Oxford University, Worcester College, England | Оксфордский университет, Уорчестерский колледж, Англия |
| She spent much of her childhood in Worcester, Massachusetts. | Большую часть своего детства она провела в Вустере. |
| The largest settlement in New England was Worcester, Massachusetts. | Самым большим поселением в Новой Англии был Вустер, штат Массачусетс. |
| Baldwin became Bishop of Worcester on 10 August 1180. | 10 августа 1180 года Болдуин был рукоположён в . |
| It was the third largest snowfall in Worcester, Massachusetts, at . | В Бостоне (штат Массачусетс) выпало более 600 мм снега. |
| Athol is a town in Worcester County, Massachusetts, United States. | Атол () город в округе Вустер штата Массачусетс в США. |
| Found some potted meat and biscuits and Worcester sauce and... | Нашли немного тушенки с бисквитами и вустерский соус, и... |
| Incorporated in 1653, Lancaster is the oldest town in Worcester County. | Основан в 1653 г., старейший город в округе Вустер. |
| Lancaster is a town in Worcester County, Massachusetts, in the United States. | Ланкастер город в округе Вустер, Массачусетс, США. |
| Biography Hannah Snell was born in Worcester, England on 23 April 1723. | Ханна Снелл родился в Вустере, Англия, 23 апреля 1723 года. |
| In January 2007, Worcester opened a Playing for Success centre, supported by Spoon. | В январе 2007 г. был открыт специальный центр Playing for Success , поддержанный Wooden Spoon. |
| In the 2009 10 AHL season he played a full season with Worcester. | В сезоне 2009 2010 Эндрю сыграл полный сезон в Вустере . |
| Its drainage basin stretches into Worcester County and includes 36 towns within Massachusetts. | Водосборный бассейн реки простирается в округе Вустер и включает в себя 36 городов штата Массачусетс. |
| In 1944, Dr. Pincus co founded the Worcester Foundation for Experimental Biology in Shrewsbury, Massachusetts. | В 1944 году стал соучредителем Ворчестерского фонда экспериментальной биологии. |
| He attended Saint Peter Marian High School, in Worcester and graduated from Emerson College, in Boston. | Лири окончил среднюю школу Saint Peter Marian, в Вустере. |
| He was educated at École Polytechnique de Montréal and at Holy Cross College in Worcester, Massachusetts. | Обучался в Политехнической школе Монреаля и Колледже Святого креста в г. Вустер (Массачусетс). |
| The family moved to Worcester when he was eight, after his father had lost his government job. | Когда автору было 8 лет, его семья переехала в предместье Кейптауна после того как его отец потерял работу. |
| Following King John's death, Llywelyn concluded the Treaty of Worcester with his successor, Henry III, in 1218. | После смерти Иоанна Лливелин заключил в 1218 году Вустерский договор с новым королём Генрихом III. |
| She became a training ship named Worcester in 1876, was sold in 1948 and foundered that year. | Превращен в учебный корабль, переименован Worcester в 1876 году, продан и затонул в 1948 году. |
| The first Armenian Apostolic church in America named Church of Our Savior was built in 1891 in Worcester. | В 1891 году в Вустере была построена Армянская Апостольская церковь Святого Спаса . |
| She married Sir Thomas Leighton of Feckenham, Worcester, son of John Leighton of Watlesburgh and Joyce Sutton, in 1578. | Вышла замуж в 1578 году за сэра Томаса Литона, сына Джона Литона и Джойс Саттон. |
| Its brands include Bosch, Buderus, Junkers, Dakon, e.l.m leblanc S.A., Florida Heat Pump (FHP), Geminox, IVT, Nefit, Sieger, Vulcano and Worcester. | К её брендам относятся Bosch, Buderus, Junkers, Dakon, e.l.m leblanc S.A., Florida Heat Pump (FHP), Geminox, IVT, Nefit, Sieger, Vulcano and Worcester. |
| The new archdiocese included the sees of Worcester, Hereford, Leicester, Lindsey, Dommoc and Elmham these were essentially the midland Anglian territories. | Новая митрополия включала владения Вустера, Херефорда, Лестера, Lindsey, Dommoc и Elmham они были по существу внутриобластными территориями англов. |
| During the Second English Civil War prisoners were again held at the castle, including those from the Battle of Worcester in 1651. | Во время Второй Английской революции пленные опять содержались в замке, включая захваченных в битве при Вустере в 1651. |
| At their 2014 holiday show in their hometown of Worcester Ma, the band announced a full album would come later in 2015. | В 2014 году на праздничном шоу в их родном городе Вустер, группа объявила о том, что полный альбом выйдет в 2015 году. |
| Now when I was in sixth grade, the public funding all but eliminated the arts budgets in the Worcester public school system. | Когда я был в шестом классе, управление образования перестало финансировать уроки искусства в государственных школах Ворчестера. |
| I went to Gates Lane Elementary School in Worcester, Massachusetts, and I had wonderful teachers there, most notably in first grade Mrs. Alisch. | Я учился в начальной школе Гейт Лейн в Ворчестере, Массачусетс, у меня были прекрасные учителя, особенно учительница первого класса, миссис Элиш. |
| Soon afterward, he received an offer from the College of the Holy Cross in Worcester, Massachusetts about forty miles (64 kilometers) west of Boston. | В 1946 году Коузи получил предложение спортивной стипендии в Колледже Святого Креста в Ворчестере, штат Массачусетс, в 40 милях от Бостона. |
| Early life and education Kennedy was born John Arthur Kennedy on 17 February 1914 in Worcester, Massachusetts, the son of Helen (née Thompson) and J.T. | Артур Кеннеди (урожденный Джон Артур Кеннеди) родился 17 февраля 1914 года в городе Вустер, штат Массачусетс в семье Хелен Кеннеди и Дж. |
| I kept making comics, and at the Worcester Art Museum, I was given the greatest piece of advice by any educator I was ever given. | Я рисовал комиксы и в Ворчестерском художественном музее, где я получил лучший совет из всех, что мне когда либо давали учителя, от Марка Линча, замечательного учителя и моего впоследствии друга. |
| Markham had met Bowers aboard HMS Worcester and had been so impressed with him that Scott invited Bowers to join the expedition without a prior interview. | Маркэм встретился с Бауэрсом на борту судна Worcester и был настолько им впечатлён, что Скотт пригласил Бауэрса присоединиться к экспедиции даже без собеседования. |
| Two months later, in May 1769, the Duke married Elizabeth Wrottesley (1 November 1745 25 May 1822), daughter of the Reverend Sir Richard Wrottesley, Dean of Worcester. | 24 июня 1769 года герцог женился второй раз на Элизабет Ротсли (1 ноября 1745 25 мая 1822), дочери сэра Ричарда Ротсли. |
| On January 23, 2009, it was announced that Anisimov had been selected to participate in the 2009 AHL All Star Classic in Worcester, Massachusetts, representing the PlanetUSA team. | 23 января 2009 года было объявлено, что Анисимов был выбран для участия в 2009 году в АХЛ овском All Star Classic в Вустере, штат Массачусетс. |
| Yet, within two weeks of taking up my place at Worcester College in the late Eighties to read history, I'd packed my bags, precipitating the first scandal of my life. | И все же, спустя две недели учебы на историческом факультете Вустерского колледжа Оксфордского университета в конце восьмидесятых, я собрала чемоданы и уехала, что вылилось в первый настоящий скандал в моей жизни. |
| At Easter of 1158, Henry II and his wife Eleanor of Aquitaine visited Worcester Cathedral and placed their crowns on the shrine of Wulfstan, vowing not to wear them again. | В 1158 г. английский король Генрих II и его жена Элеонора Аквитанская оставили на могиле Вульфстана свои короны, поклявшись никогда их более не носить. |
| He founded the Church of All Saints within the castle walls by 1119 the Bishop of Worcester, believing that a castle was an inappropriate location for a church, removed it in 1127 28. | Он основал Церковь Всех Святых внутри крепостных стен в 1119, однако епископ Вустера, считая замок неподобающим местом для церкви, снес её в 1127 1128. |
| Now my grandparents are no longer living, so to honor them, I started a scholarship at the Worcester Art Museum for kids who are in difficult situations but whose caretakers can't afford the classes. | Моих бабушки и дедушки уже нет в живых. В их честь я основал стипендию в Ворчестерском художественном музее для детей в тяжёлых обстоятельствах, чьи семьи не могут платить за уроки. |
| Benn met Caroline Middleton DeCamp (born 13 October 1926, Cincinnati, Ohio, United States) over tea at Worcester College, Oxford, in 1949 and nine days later he proposed to her on a park bench in the city. | 13 октября 1926, Цинциннати, Огайо, США) на чаепитии в Вустерском Колледже в 1949 году, и девять дней спустя он сделал ей предложение на скамейке в парке. |
| History Formation and It's Our Time (2001 2006) This band was formed in Worcester, Massachusetts in 2001 by current members Dan O'Connor, Alan Day, Joe Weiss, and Jake Massucco as well as former member Josh Lyford. | Образование и It s Our Time (2001 2006) Эта группа была сформирована в Вустере, штат Массачусетс в 2001 году нынешние члены Дэн О Коннор, Алан Дэй, Джо Вайс, и Джейк Масуко, а также бывший член Джош Лайфорд. |
| Working as a school teacher, Smith taught Economics at Arrow Vale High School in Redditch from 1986 to 1988 and at Worcester Sixth Form College, before becoming Head of Economics and GNVQ Co ordinator at Haybridge High School, Hagley in 1990. | В 1986 году Смит начинала работу в средней школе Эрроу Вейл (Arrow Vale High School) в Реддиче, а вершиной ее педагогической карьеры стала должность главы экономического отделения в средней школе Хэйбридж (Haybridge High School) в селении Хэгли. |
| So he walked into my room one evening, and he sat on the edge of my bed, and he said, Jarrett, it's up to you, but if you'd like to, we'd like to send you to the classes at the Worcester Art Museum. | Однажды вечером дед зашёл ко мне в комнату, присел на край кровати и сказал Джарретт, мы не заставляем, но если ты хочешь, мы запишем тебя на уроки в Ворчестерский художественный музей . |
