Перевод "XIII" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| XIII | XIII. |
| XIII | XIII |
| Xiii. | э. |
| CHAPTER XIII | XIII |
| and t. xiii. | Но это было бесполезно. |
| XIII. Rights of others | XIII. Права других лиц |
| ), Przywileje miasta Poznania XIII XVIII wieku. | ), Przywileje miasta Poznania XIII XVIII wieku. |
| Privilegia civitatis Posnaniensis saeculorum XIII XVIII . | Privilegia civitatis Posnaniensis saeculorum XIII XVIII . |
| King Louis XIII died in 1643. | В 1643 году умер король. |
| XIII. Helicopters changes in fleet composition . 109 | XIII. Helicopters changes in fleet composition . 131 |
| История южно русских степей IX XIII вв. | История южно русских степей IX XIII вв. |
| Friedrich Rückert Firdosi's Königsbuch (Schahname) Sage I XIII. | Friedrich Rückert Firdosi s Königsbuch (Schahname) Sage XX XXVI. |
| At first, he called himself Benedict XIV, but afterwards altered the title to Benedict XIII (the previous Benedict XIII having been considered an antipope). | Изначально он принял имя Бенедикта XIV, но потом изменил его на Бенедикта XIII (предыдущий Бенедикт XIII стал считаться антипапой). |
| XIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS | XIII. РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ |
| He worked as an hydraulic engineer and architect under Louis XIII. | Работал инженером гидротехником и архитектором у Людовика XIII. |
| After Leo XIII stated for the first time in the famous encyclical | После того, как Папа Лев XIII впервые в своей известной энциклике |
| He chose the name of Innocent XIII in honour of Pope Innocent III. | Он вщял имя Иннокентия XIII в честь папы Иннокентия III. |
| So when, a hundred years after Leo XIII, John Paul II issued his encyclical | Поэтому, когда сотню лет спустя после Льва XIII Иоанн Павел II издал свою энциклику |
| XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea | XIII. Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву |
| He also has a tattoo with the Roman numeral XIII on his right shoulder. | У него есть только татуировка римской цифры XIII и ключ от банковской депозитной ячейки. |
| A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII. | Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому пункту преамбулы проекта резолюции XIII. |
| Much of the information in Book XIII is probably derived from the work of Theaetetus. | Большое количество информации XIII книги Начал , возможно, взято из трудов Теэтета. |
| Death Clement XIII died during the night of 2 February 1769 in Rome of an apoplexy. | Смерть Климент XIII умер в ночь на 2 февраля 1769 года в Риме от инсульта. |
| In his will, he declared that she and her brother Ptolemy XIII should rule the kingdom together. | В своём завещании он постановил, что его дочь Клеопатра VII и её брат Птолемей XIII будут совместно править Египтом. |
| Innocent XIII was above the middle height and strongly built, with light eyes and a large nose. | Иннокентий XIII был выше среднего роста и крепкого телосложения, со светлыми глазами и большим носом. |
| Belarusians began to emerge as a people during the XIII XIV centuries in the Grand Duchy of Lithuania. | В середине XIII XIV веков литовские и белорусские земли стали основой формирования Великого княжества Литовского. |
| Draft resolution XIII as a whole was adopted by 173 votes to none, with 1 abstention (resolution 60 162). | Проект резолюции XIII в целом принимается 173 голосами при 1 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против (резолюция 60 162). |
| At the XIII Congress of the Party May 26, 2012, Dmitry Medvedev was elected chairman of the United Russia. | На XIII съезде партии 26 мая 2012 Дмитрий Медведев был избран председателем Единой России . |
| John XIII died on September 6, 972, and was buried in the Basilica of Saint Paul Outside the Walls. | Иоанн XIII умер 6 сентября 972 года и был похоронен в базилике Сан Паоло фуори ле Мура . |
| The marriage of Otto II and Theophanu was performed by John XIII at Rome on April 14, 972, at Rome. | Брак Оттона II и Феофаны был заключен Иоанном XIII в Риме 14 апреля 972 года . |
| Innocent XIII asked for the last rites, made his profession of faith, and died on 7 March 1724, at the age of 69. | Иннокентий XIII попросил соборования, исповедался и умер 7 марта 1724 года, в возрасте 69 лет. |
| In 1891, Pope Leo XIII produced Rerum Novarum, an encyclical on workers rights that fundamentally challenged the contemporary political discourse and approach to policymaking. | В 1891 году Папа Римский Лео XIII выпустил Rerum Novarum(дословно новые явления ), энциклику о правах рабочих, которая стала серьезной темой для актуальной политической дискуссии. |
| An update to the Index was made by Pope Leo XIII, in the 1897 apostolic constitution Officiorum ac Munerum, known as the Index Leonianus . | Этот список служил основой всех последующих списков запрещённых книг, пока в 1897 году папа Лев XIII не опубликовал свой список, Index Leonianus. |
| On August 17, 1740, he was elected in the evening and took his new pontifical name of Benedict XIV in honour of Pope Benedict XIII. | 17 августа 1740 года он был избран и взял имя Бенедикта XIV в честь Бенедикта XIII. |
| He was buried in the cathedral of Perugia, where his body remained until Pope Leo XIII had it transferred to the Lateran in December 1891. | Он был похоронен в соборе Перуджи, пока папа Лев XIII не перенес его прах в Латеранский дворец в декабре 1891 года. |
| The palace was to be built south of St. Peter's Basilica, but was never built, as the plans were quietly ignored by Benedict's successor, Clement XIII. | Дворец должен был быть построен к югу от базилики Святого Петра, но эти планы не осуществлились при жизни папы, а его преемник, Климент XIII, о них и не вспомнил. |
| Pope Clement XIII ( 7 March 1693 2 February 1769), born Carlo della Torre di Rezzonico, was Pope from 6 July 1758 to his death in 1769. | Климент XIII ( в миру Карло делла Торе Реццонико, 7 марта 1693 2 февраля 1769) папа римский с 6 июля 1758 по 2 февраля 1769 года. |
| Pope Gregory XIII ( 7 January 1502 10 April 1585), born Ugo Boncompagni, was Pope of the Catholic Church from 13 May 1572 to his death in 1585. | Григо рий XIII ( в миру Уго Бонкомпаньи, 7 января 1502 31 марта (10 апреля 1585) папа римский с 13 мая 1572 по 31 марта (10 апреля 1585 года). |
| Pope Innocent XIII ( 13 May 1655 7 March 1724) was born as Michelangelo dei Conti and was Pope from 8 May 1721 to his death in 1724. | Инноке нтий XIII (, в миру Пьетро Микеланджело деи Конти, 13 мая 1655 7 марта 1724) папа римский с 8 мая 1721 по 7 марта 1724. |
| According to Phelps, Pope Leo XIII advocated a corporatist view in his 1891 encyclical Rerum Novarum, and Pope Pius XI amplified these ideas in his 1931 encyclical Quadragesimo Anno. | Согласно Фелпсу, Папа Лев XIII отстаивал корпоративную точку зрения в своей энциклике 1891 года Rerum Novarum, и Папа Пий XI усиливал эти идеи в своей энциклике Quadragesimo Anno 1931 года. |
| When negotiations broke down, Nikephoros refused to write to John XIII in his own hand, instead sending him a threatening letter written by his brother, Leo Phokas the Younger. | Когда переговоры прервались, Никифор отказался написать Иоанну XIII письмо собственной рукой, а письмо с угрозами, написанное его братом, Львом Фокой Младшим . |
| His plans attracted the enthusiastic backing of the government and the new king, Charles XIII, who saw the canal as a way of kick starting the modernisation of Sweden. | Его планы привлекли поддержку правительства и нового короля Карла XIII, который видел канал как способ модернизации Швеции. |
| 176. Considering that the Trusteeship Council no longer meets and has no remaining functions, we should delete Chapter XIII of the Charter and references to the Council in Chapter XII. | 176. Учитывая, что Совет по Опеке не созывается и что у него не осталось функций, мы должны исключить главу XIII Устава и ссылки на Совет в главе XII. |
| The President Draft resolution XIII is entitled Strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XIII озаглавлен Усиление роли Организации Объединенных Наций в повышении эффективности принципа периодических и подлинных выборов и содействии демократизации . |
| So when, a hundred years after Leo XIII, John Paul II issued his encyclicalCentesimus Annus, no one expected that for the first time in history the Church would approve of the free market economy and capitalism. | Поэтому, когда сотню лет спустя после Льва XIII Иоанн Павел II издал свою энцикликуCentesimusAnnus, никто не ожидал, что впервые в истории Церковь одобрит экономику свободного рынка и капитализм. |
