Перевод "Yale" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Yale 1904. | Yale 1904. |
| Yale University Press. | Cambridge University Press. |
| Yale University Press. | Yale University Press. |
| Yale U.P., 1970). | New York Routledge. |
| Yale Library of Medieval Philosophy. | Yale Library of Medieval Philosophy. |
| He studied law at Yale University. | Он изучал право в Йельском университете. |
| from Yale Law School in 1973. | Они поженились в 1975 году. |
| Yale University Press, New Haven, 1983. | Yale University Press, New Haven, 1983. |
| New Haven Conn. Yale University Press. | New Haven Conn. Yale University Press. |
| Which, even at Yale, is extraordinarily rare. | Это крайне редкая болезнь даже в Йеле. |
| New Haven and London Yale University Press. | New Haven, CT Yale University Press, 1977. |
| New Haven, Conn. London Yale University Press. | New Haven, Conn. London Yale University Press, 2001. |
| New Haven, Conn. Yale University Press, 1963. | New Haven, Conn. Yale University Press, 1963. |
| Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college. | Йельский университет и Национальный университет Сингапура совместно учредили Yale NUS, первый в Сингапуре гуманитарный колледж. |
| New Haven and London Yale University Press, 1996. | New Haven Yale University Press, 1996. |
| They held up signs reading, We love Yale Sluts. | Они держали плакаты с надписью Мы любим йельских шлюх . |
| Currently, Navalny is a World Fellow at Yale University . | Сейчас Навальный учится в Йельском университете в рамках международной программы по развитию лидерства. |
| The Evidence for Kingship in Geometric Greece , Yale (1983). | The evidence for kingship in geometric Greece. |
| Everyone is wondering not least those of us at Yale. | Все удивляются и не в последнюю очередь мы сотрудники Йельского Университета. |
| The universities these men attended Harvard and Yale for Rubin | Университеты, которые закончили эти люди, Гарвард и Йель для Рубина |
| Presidents of Yale have come and gone, but Swensen stays on. | Президенты Йельского Университета приходят и уходят, а Свенсен остается. |
| In fact, Golden worked under Swensen at Yale from 1988 until 1993. | На самом деле, Голден работал при Свенсене в Йельском Университете с 1988 до 1993 года. |
| He served until the end of the war, then attended Yale University. | Служил до конца войны, затем поступил в Йельский университет. |
| His work appears in Scientific American, Yale Environment 360, Mother Jones and Grist.org. | Его работы опубликованы в журналах Scientific American, Yale Environment 360, Mother Jones and Grist.org. |
| Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college. | К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость. |
| His parents hoped he would go on to Yale, but in 1918 Bogart was expelled. | Родители надеялись, что он поступит в Йельский университет, но в 1918 году Богарта исключили. |
| But Phelps chose Yale, where he came into direct contact with James Tobin and Thomas Schelling. | Но Фельпс выбрал Йель, где он лично общался с Джеймсом Тобином и Томасом Шеллингом. |
| He attended Haverford and studied philosophy and psychology at Yale University, where he received an A.B. | Учился в , изучал философию и психологию в Йельском университете, где получил степень бакалавра искусств в 1921 году. |
| He persuaded his uncle George Peabody to establish the Peabody Museum of Natural History at Yale. | Он убедил своего дядю, Джорджа Пибоди, создать при этом университете Музей естественной истории Пибоди. |
| Bobo called me on the phone from Yale Medical School, and Bobo said, Shawn, I have leprosy. | Однажды он позвонил мне с факультета медицины Йельского университета и сказал Шон, у меня проказа . |
| Yale lets Swensen invest for the very long term, and does not bother him about quarterly performance. | Йельский Университет позволяет Свенсену вкладывать средства на очень длительный срок и не беспокоит его ежеквартальными отчетами. |
| A named professorship in the Department of Computer Sciences was established at Yale University in her honor. | Именное профессорское место в Департаменте компьютерных наук было учреждено в Йельском университете в честь Грейс. |
| Economist Robert Schiller of Yale explained very clearly and at book length why US equity prices would fall. | Экономист из Йельского университета Роберт Шиллер предложил в своей книге очень точное объяснение, почему следует ожидать падения цен на акции в Соединенных Штатах. |
| It is not price competition or the drive for profit that has made Harvard, Yale, or Stanford great. | Это не ценовая конкуренция или стремление к прибыли, которая сделала Гарвард, Йель, или Стэнфорд успешными. |
| Washington, D.C. Catalogue of the exhibition in the National Gallery of Art New Haven Yale University Press, 1997. | Washington, D.C. Catalogue of the exhibition in the National Gallery of Art New Haven Yale University Press, 1997. |
| He returned to the United States in 1866 and was appointed professor of vertebrate paleontology at Yale University. | В 1866 году вернулся в Соединенные Штаты и был назначен профессором палеонтологии позвоночных Йельского университета. |
| Yale University, where I teach, has entrusted its endowment portfolio to one man, David Swensen, for over 20 years. | Йельский Университет, в котором я преподаю, доверил свой портфель вкладов одному человеку, Дэвиду Свенсену, более чем на 20 лет. |
| With Ph.D. in hand, Phelps spent a year at the Rand Corporation in Los Angeles before returning to Yale. | Получив ученую степень, Фельпс проработал один год в Лос Анджелесе, в компании Rand Corporation, а затем вернулся в Йель. |
| Jeremy Leon Hance is a senior writer for mongabay.com, Jeremy Hance has also written for Yale 360 andConservation magazine. | Джереми Леон Ганс старший автор интернет журнала mongabay.com, автор новой книги Life is Good Conservation in an Age of Mass Extinction . |
| in Economics from Yale University (1962) and an M.B.A. (1965) and a Ph.D. in Economics (1971) from Stanford University. | Артур Лаффер ( 14 августа 1940) американский экономист, один из основателей теории предложения в экономике. |
| Only then would Yale and other institutions be forced to reckon publicly with a problem that has persisted for generations. | Лишь тогда Йельскому университету и другим учреждениям образования придётся публично считаться с проблемой, существующей в течение поколений. |
| As the Yale philosopher Thomas Pogge has pointed out, the task has been made easier by moving the goal posts. | Как заметил философ из Йельского университета Томас Погг, задание было облегчено путем изменения целевых показателей. |
| Yale University's Robert Shiller has suggested that I believe that Europeans lack dynamism owing to a deficiency of entrepreneurial spirit. | Профессор Йельского университета Роберт Шиллер предположил, что, по моему мнению, Европе не хватает динамизма из за отсутствия предпринимательского духа . |
| Inspired by Harvard s success, other universities starting with Yale University and the College of William and Mary took similar action. | Вдохновленные успехом Гарвардского университета, другие вузы начиная с Йельского университета и Колледжа Уильяма и Мэри приняли аналогичные меры. |
| Yale alumnae are reportedly now contacting these 16 students with their own stories of sexual assault and harassment, spanning two decades. | По слухам, бывшие йельские студентки сейчас связываются с этими 16 студентами, рассказывая им свои собственные истории сексуальных приставаний и домогательств, происходивших в течение двух десятилетий. |
