Перевод "Yuri" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Yuri Semin I admire Fernandez. | Юрий Семин Я восхищаюсь Фернандешем. |
| Commenter Yuri Dvorkin played Kremlinologist | Комментатор Юрий Дворкин выступил в качестве кремленолога |
| Photo by Yuri Nifatov. (Used with permission.) | Фотография использована с разрешения ее автора Юрия Нифатова. |
| Yuri Pogorely Will that be all, Ilya? | Yuri Pogorely Что то ещё, Илья? |
| Yuri Gagarin flew only one space mission. | Юрий Гагарин совершил только один полёт в космос. |
| Yuri Gagarin flew only one space mission. | Юрий Гагарин совершил только один космический полёт. |
| Yuri Pogorely I m talking about the agency s readers. ) | Yuri Pogorely Читателей агентства smile emoticon |
| Yuri Pogorely Yes, of course I deny it. | Yuri Pogorely Да, конечно, отказываюсь. |
| Yuri Budanov's funeral, photo by Oleg Kashin at Twitpic | Похороны Юрия Буданова, фото Олега Кашина, Twitpic |
| Yuri Schenkov responds to the news with this statement | Юрий Шенков отреагировал на новости следующим высказыванием |
| Yuri Pogorely This one was precisely for our subscribers. | Yuri Pogorely Это как раз подписчикам. |
| MOSCOW Colonel Yuri Budanov is a convicted rapist and murderer. | МОСКВА Полковник Юрий Буданов осуждённый насильник и убийца. |
| Yuri Pogorely Liza, does Putin s daughter often grant you interviews? | Yuri Pogorely Лиза, тебе часто дочь Путина даёт интервью? |
| Fidel Castro meets cosmonaut Yuri Gagarin in Havana in 1961. | Фидель Кастро встречается с Юрием Гагариным в Гаване в 1961 году. |
| Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934. | Юрий Гагарин родился в России, неподалёку от Москвы 9 марта 1934 года. |
| Journalist Yuri Saprykin was at a loss for words, writing on Facebook | Журналист Юрий Сапрыкин был немногословен, написав на Фейсбуке |
| Ilya Klishin Yuri Pogorely Liza, does Putin s daughter often grant you interviews? | Ilya Klishin Yuri Pogorely Лиза, тебе часто дочь Путина даёт интервью? |
| Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957. | В 1957 г. Юрий с отличием окончил Высшее военное авиационное училище. |
| On April 12, 1961 Yuri Gagarin became the first human to orbit Earth. | 12 апреля 1961 года Юрий Гагарин стал первым человеком, облетевшим Землю. |
| But the bloggers suddenly discovered the blog of Yuri Firsov , an Interpol officer in Haiti. | Но вдруг блогеры обнаружили дневник Юрия Фирсова, офицера интерпола в Гаити. |
| Yuri Volkov, a member of the fan group Fratria was killed in a street fight. | Юрий Волков, член фанатской группировки Фратрия , был при подобных обстоятельствах убит в драке с тремя чеченцами. |
| I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. | Наверняка, Таэко испугалась и попросила Юри пойти с ней. |
| Yuri Andropov, meanwhile, became the Communist Party s General Secretary in 1982, just three years after Kolpashevo. | Сам Юрий Владимирович Андропов в 1982 году, через 3 года после Колпашева, стал Генеральным секретарем ЦК КПСС. |
| Yuri Andropov was elected Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet on June 16, 1983. | Юрий Андропов был избран председателем Президиума Верховного Совета 16 ноября 1983 года. |
| The same was said of Yuri Alvear by her coach she hardly speaks and does a lot. | То же было сказано о Юри Альвеар её тренером она почти не говорит и много делает. |
| Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time. | Юрий Гагарин погиб в авиационной катастрофе, так и не успев полететь в космос во второй раз. |
| The actual Instagram post, however, turns out to be from late May at Yuri Kanner s 60th birthday party. | Реальная запись в Instagram, однако, была опубликована в конце мая на юбилее Юрия Каннера. |
| And the installation of a bust of Yuri Gagarin this is a tribute to the first person in space. | А установка бюста Юрия Гагарина это дань уважения первому человеку, побывавшему в космосе. |
| This legendary animated film by Yuri Norstein received top honours in the Soviet Union and acclaim from international critics. | Этот легендарный мультфильм Юрия Норштейна получил высшую награду в СССР и признание международных критиков. |
| In December 2003, Sakharov Museum director Yuri Samodurov was charged with actions leading to the provocation of hatred and enmity. | В декабре 2003 года директору музея им. Сахарова Юрию Самодурову было предъявлено обвинение в действиях, ведущих к разжиганию ненависти и вражды . |
| Second place based on monthly results went to goalkeeper Yuri Lodygin, who became the best player of August and September. | Второе место по итогам месяца досталось голкиперу Юрию Лодыгину, становившемуся лучшим игроком августа и сентября. |
| Like former Soviet leader Yuri Andropov, the only other KGB man to rule Russia, Putin will become the party s general secretary. | Как и бывший советский руководитель Юрий Андропов, единственный чиновник КГБ за исключением Путина, который управлял Россией, Путин станет генеральным секретарем партии. |
| Yuri Pogorely Don t forget that our website is just the tip of the iceberg, while your sites are the whole icebergs. | Yuri Pogorely Не забывайте, что наш сайт это лавка при фабрике. |
| When Yuri Gagarin took off in Vostok 1, he was an Air Force lieutenant. When he landed, he was a major. | Когда Юрий Гагарин взлетел на борту Востока 1, он был лейтенантом военно воздушных сил. Когда он приземлился, то был уже майором. |
| Yuri Aleksandrovich Senkevich () (March 4, 1937 in Choibalsan, Mongolia September 25, 2003 in Moscow, Russia) was a Soviet doctor, and scientist. | Ю рий Алекса ндрович Сенке вич (4 марта 1937, Баян Тумен 25 сентября 2003, Москва) советский медик и тележурналист. |
| On Yuri Andropov s recommendation, Ligachyov was appointed chief of the Party s Department Organizational Work and made a secretary of the Central Committee. | Андропова был назначен заведующим отделом ЦК КПСС. |
| Yuri Averbakh, who was a Soviet chess official as well as a grandmaster ... he always sought to understand the opposing point of view ... | В следующем году во время рабочей поездки в США Эйве сыграл две партии с тринадцатилетним Бобби Фишером (одну Эйве выиграл, вторая закончилась вничью). |
| LJ user tanjakaverzina brings up the dialogue of Yuri Lyubimov, Russian theater director who had recently declared he quits Taganka theater, with the actors. | Пользователь ЖЖ tanjakaverzina поднимает тему диалога директора Театра на Таганке Юрия Любимова с актерами. Недавно он заявил о своем уходе из театра. |
| MOSCOW Russian President Dmitri Medvedev s decision to fire Moscow s long entrenched mayor, Yuri Luzhkov, is the most decisive move he has made in his presidency. | МОСКВА. Решение российского президента Дмитрия Медведева уволить давно занимающего свой пост мэра Юрия Лужкова является самым значимым поступком, который он совершил за время своего президентства. |
| In December 1995, at the Fourth WWW Conference in Boston, he was the first recipient of what would later become the Yuri Rubinsky Memorial Award. | В декабре 1995 года на четвёртой конференции WWW в Бостоне он стал первым лауреатом Мемориальной премии Юрия Рубински. |
| The two leading nationalist candidates for president in 2000 Aleksander Lebed, and Moscow mayor Yuri Luzhkov were conspicuous in not picking up this old battle cry. | Показательно то, что два ведущих националистических кандидата на пост президента в 2000 году Александр Лебедь и мэр Москвы Юрий Лужков не подхватили этот старый боевой клич. |
| Lokomotiv head coach Yuri Semin spoke about the importance of Manuel Fernandez, who has not been able to agree on a new contract with the club. | Главный тренер Локомотива Юрий Семин рассказал о важности Мануэла Фернандеша, который не может договориться о новом контракте с клубом. |
| It is worth recalling that in 1999 former Prime Minister Yevgeny Primakov and Moscow Mayor Yuri Luzhkov were seen as a shoo in ticket for the presidency. | Стоит вспомнить, что в 1999 году бывший премьер министр Евгений Примаков и мэр Москвы Юрий Лужков казались бесспорными кандидатами на должность президента. |
| It is worth recalling that in 1999 former Prime Minister Yevgeny Primakov and Moscow Mayor Yuri Luzhkov were seen as a shoo in ticket for the presidency. | Стоит вспомнить, что в 1999 году бывший премьер минист Евгений Примаков и мэр Москвы Юрий Лужков казались бесспорными кандидатами на должность президента. |
| Yuri Yakor, for instance, says that he likes the gist of Navalny s vision for Moscow, but worries about what it would mean for his mother and grandmother | Юрий Якорь, например, говорит, что ему импонирует суть видения Навального для Москвы, но беспокоится о том, что это будет означать для его матери и бабушки |
