Перевод "Zweig" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Devastated, Zweig committed suicide while in exile in 1942. | Опустошённый Цвейг покончил жизнь самоубийством в эмиграции в 1942 году. |
| In his autobiography The World of Yesterday, Stefan Zweig described a similarly drastic change. | В автобиографической книге Вчерашний мир Стефан Цвейг описал схожую по своей радикальности перемену. |
| Zweig married Friderike Maria von Winternitz (born Burger) in 1920 they divorced in 1938. | В 1920 Цвейг женился на Фридерике Марии фон Винтерниц (Friderike Maria von Winternitz). |
| Born in 1881 in Vienna, Zweig spent his youth in an optimistic, civil, and tolerant environment. | Цвейг родился в Вене в 1881 году и провел молодость в оптимистичном, цивилизованном и толерантном окружении. |
| The generation that came of age in the 1960s felt much like Zweig had felt in his youth. | Поколение, повзрослевшее в 1960 х, во многом испытывало те же чувства, что и Цвейг в своей молодости. |
| The Zweigs' house in Brazil was later turned into a museum and is now known as Casa Stefan Zweig. | Дом Цвейга в Бразилии позднее был превращён в музей и известен теперь как Casa Stefan Zweig. |
| Zweig saw the world fall apart a century ago not because human knowledge stopped advancing, but because of widespread governance and policy failures. | Цвейг наблюдал, как мир рухнул сто лет назад, не потому что остановился прогресс в развитии человеческих знаний, а потому что было совершено множество ошибок в управлении и политике. |
| One imagines that Zweig would have been comforted by the post WWII creation of the United Nations and the Bretton Woods system, not to mention the subsequent decades of reconstruction and reconciliation. | Можно предположить, что Цвейгу понравились бы созданные после Второй мировой войны Организация Объединённых Наций и Бреттон Вудская система, не говоря уже о дальнейших десятилетиях реконструкции и примирения. |
