Перевод "a binding offer" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы |
| At the same time, US officials deny that their country s missile defense programs are directed against Russia or China, but refuse to offer a legally binding guarantee. | В то же время американские чиновники отрицают то, что программы ракетной обороны их страны направлены против России или Китая, но отказываются дать на то юридически обязывающие гарантии. |
| That's a generous offer. | Это щедрое предложение. |
| It's a one time offer. | Это разовое предложение. |
| Can I offer a suggestion? | Я могу внести предложение? |
| It would offer a unique perspective. | Это бы предложило уникальный ракурс. |
| I received a good job offer. | Мне предложили хорошую работу. |
| May I offer you a glass? | Выпьем? |
| I'd like to offer a proposal. | Я хотел бы внести предложение. |
| Can I offer you a ride? | Я могу тебя подвезти? |
| Tom made us a generous offer. | Том сделал нам щедрое предложение. |
| Did Tom offer you a beer? | Том предложил тебе пива? |
| I didn't expect a job offer. | Я не ожидал получить предложение о работе. |
| We've got a lot to offer. | Нам есть что предложить. |
| Will we, then, manage to sign a legal and binding agreement in Cancún? | Сумеем ли мы тогда подписать правовое и обязательное соглашение в Канкуне? |
| The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement. | Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения. |
| Other social indicators offer a bleak picture. | Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину. |
| She doesn't offer a seat to Tilman. | Начинаю переводить. |
| Tom didn't even offer me a cup a coffee. | Том мне даже чашку кофе не предложил. |
| The absence of a binding agreement could mean a global hangover, and not just for a day. | Отсутствие обязательного договора может означать всемирное похмелье , и не на один день. |
| Non legally binding instrument on all types of forests | Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| Just offer it a minute from your time | Просто пожертвуй на это минутку своего времени |
| I think I have a lot to offer. | Думаю, я могу многое предложить. |
| We have a lot to offer each other. | Мы можем многое друг другу предложить. |
| Make an offer. | Сделайте предложение. |
| A strong declaration and a call for binding measures to address these issues would then be possible. | Тогда станет возможным принятие сильной декларации и призыв к обязательным для исполнения мерам по решению данных вопросов. |
| Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. | Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу. |
| Only politics and diplomacy can offer a lasting solution. | Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение. |
| Libertarian paternalists offer a novel answer to these questions. | У патерналистов свободолюбцев есть оригинальный ответ на эти вопросы. |
| Such a debt conversion program would offer five benefits. | Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ. |
| He refused our offer to arrange a press conference. | Он отверг наше предложение собрать пресс конференцию. |
| I am going to make him a serious offer. | Я собираюсь сделать ему серьёзное предложение. |
| It's a tempting offer, but I have other plans. | Это заманчивое предложение, но у меня другие планы. |
| This offer is available for a limited time only. | Это предложение ограничено по времени. |
| Tom didn't even offer Mary a cup of coffee. | Том даже не предложил Мэри чашку кофе. |
| Tom didn't even offer Mary a cup of coffee. | Том даже чашки кофе Мэри не предложил. |
| During nearly all her history, Russia was a stranger to law as a principle binding ruler and ruled. | На протяжении практически всей своей истории России было чуждо понятие закона как принципа, связующего правящих с управляемыми. |
| Server to client Offer (PADO) PADO stands for PPPoE Active Discovery Offer. | PADO PADO PPPoE Active Discovery Offer. |
| Sanctions offer another approach. | Другой подход заключается во введении санкций. |
| We accepted his offer. | Мы приняли его предложение. |
| I rejected the offer. | Я отказался от этого предложения. |
| I rejected the offer. | Я отклонил это предложение. |
| I accept the offer. | Я принимаю предложение. |
| I'll accept your offer. | Я приму ваше предложение. |
| He rejected our offer. | Он отклонил наше предложение. |
Related searches : Binding Offer - Legally Binding Offer - Non-binding Offer - Final Binding Offer - Non-binding Offer Letter - A Offer - A Binding Contract - Offer A Platform - A Job Offer - Offer A Seat - Offer A Post - Offer A Guarantee - Offer A Problem
