Перевод "a convert" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Convert - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Convert a DVD9 into a DVD5 | Конвертирование формата DVD9 в DVD5 |
| Convert to OpenDocument | Конвертация текстов в формат ODF |
| He is a recent convert to Catholicism. | Он новообращённый католик. |
| Convert between various units | Преобразование между различными единицами измерения |
| Convert GPS data and exchange it with a GPS unit | Преобразование GPS данных и обмен ими с различными модулями GPS |
| She had to go through a ceremony to convert officially. | Её пришлось пройти через официальную церемонию принятия ислама. |
| While free to convert to Islam, they were forbidden to convert Muslims or marry their women. | В то время как для них всегда существовала возможность обращения в ислам, им запрещалось обращать мусульман в свою религию или жениться на мусульманских женщинах. |
| and convert it to humanitarian good. | и обратить это на нужды общества. |
| Convert multimedia for all your devices | Конвертирование файлов мультимедиа для всех ваших устройств |
| Convert videos for your handheld device | Конвертирование видео для наладонных устройств |
| Convert media files to Free formats | Преобразование медиа файлов в свободные форматы |
| Convert Amicas JPEG2000 Fileset to Dicom. | Конвертировать набор файлов Amicas JPEG2000 в Dicom |
| Record, play, edit and convert sound files | Записывайте, слушайте, редактируйте и конвертируйте ваши аудио файлы |
| How do I convert miles to kilometers? | Как перевести мили в километры? |
| r, real convert real time stamp on queue | r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди |
| t, tick convert tick time stamp on queue | t, tick N преобразовать время метку такта в очереди |
| Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings. | Перекодировка между наборами символов Unicode и кхмерского языка. |
| Convert 3D NIfTI images to DICOM 2D series | Преобразование 3D изображений NIfTI в серии 2D изображений DICOM |
| Read, manipulate and convert digital camera raw images | Чтение, редактирование и сохранение в разные форматы фотоснимков |
| Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications. | Попытки преобразовать национальный доход под общий знаменатель в этих показателях чреваты осложнениями. |
| The site also solicited advice on which car to convert. | На сайте также собирались советы по выбору модели автомашины для конверсии. |
| X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio. | X Convert File Audio приложение для захвата звуковых дорожек с аудио CD и преобразования аудиофайлов в другие форматы. |
| Do you know how to convert from Celsius to Fahrenheit? | Ты умеешь переводить Цельсии в Фаренгейты? |
| Madiha Ishtiaque aptly commented that the festival allowed Karachi to convert into a litropolis (a city of literature). | Мадиха Иштиак четко подметила , что фестиваль дал возможность городу Карачи превратиться в литерополис (город литературы). |
| How do I convert the default Red Hat menus into a menu in the K menu? | Чтобы вставить текст, щелкните средней кнопкой мыши. Если у вас мышь с двумя кнопками и включена эмуляция третьей кнопки, нажмите одновременно на обе кнопки. |
| Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline. | Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля. |
| She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism. | Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм. |
| An engine, or motor, is a machine designed to convert one form of energy into mechanical energy. | Дви гатель устройство, преобразующее какой либо вид энергии в механическую. |
| The British granted the Arabs permission to convert a building adjoining the Wall into a mosque and to add a minaret. | Британцы дали арабам разрешение переделать прилежащую к Стене постройку в мечеть и добавить минарет. |
| What Europe and the IMF have essentially done is to convert a private debt problem into a sovereign debt problem. | Что, по сути, сделали Европа и МВФ, так это преобразовали проблему частных долгов в проблему государственных долгов. |
| It is not at all obvious to anybody how to convert CO2 to area. | Никому неизвестно, как перенести выбросы CO2 в территориальное выражение. |
| I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity. | Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание. |
| Moreover, democracy alone will not convert the current crop of extremist jihadis to peaceful change. | Более того, одна лишь демократия не сможет обратить сегодняшний посев экстремистов джихадистов к мирному существованию. |
| The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds. | Аналогичный подход для Греции будет заключаться в преобразовании своих текущих облигаций в облигации привязанные к ВВП. |
| Farmers near Beijing, for example, have been paid to convert croplands from rice to corn. | Фермерам недалеко от Пекина, например, заплатили, чтобы перевести пахотные рисовые поля в кукурузные. |
| The two PrPSc molecules then come apart and can go on to convert more PrPC. | Две молекулы PrPSc после этого расходятся и продолжают превращать другие PrPC в PrPSc. |
| The Bank of England stood ready to convert a pound sterling into an ounce of (11 12 fine) gold on demand. | Банк Англии конвертировал фунт стерлингов в унцию (11 122 пробы) золота по первому требованию. |
| So this involves a lot of technical issues in how you extract the DNA, how you convert it to a form you can sequence. | Это связано со множеством технических проблем как извлечь ДНК, как как преобразовать её так, чтобы можно было секвенировать. |
| Uppercase qualifiers RWLIMX are deprecated, please convert to lowercase See the apparmor.d(5) manpage for details. | Ключи в верхнем регистре RWLIMX исключены выполните преобразование к нижнему регистру Подробнее см. на стр. руководства apparmor.d(5). |
| That plot, which included a young German convert to Islam, showed once again that terrorists can threaten us from both without and within. | Этот заговор, в который входил молодого немец, принявший Ислам, еще раз показал, что террористы могут угрожать нам как извне, так и изнутри. |
| If you convert that to binary, just to give you a little bit of sizing, we're actually smaller than the program Microsoft Office. | Если это перевести в двоичный код, то для понимания размерности, мы, вообще говоря, меньше, чем программа Microsoft Office. |
| Local mode Allows two computers with identical setups to send data in a proprietary format without the need to convert it to ASCII. | Локальный режим позволяет двум компьютерам с идентичными установками посылать данные в собственном формате без конвертации в ASCII. |
| Early this year, the Shenyang government resolved to convert from a coal based to power based mode for heating in the coming future. | Год назад администрация Шэньяна приняла решение перейти в ближайшем будущем с сжигания угля на использование электроэнергии для отопления. |
| Attempts to turn the convert the dump into some kind of legal business, such as a waste incineration plant, have mostly proved unsuccessful. | Попытки превратить свалку в легальный бизнес, например, мусоросжигательный завод, в основном успешными не оказались. |
| The immediate goal is to keep the courts from allowing Lina Joy or Kamariah Ali to convert. | Их непосредственная цель не позволить суду предоставить Лине Джой или Камариа Али право перейти в другую веру. |
Related searches : Convert A Building - Convert A File - Convert A Customer - Become A Convert - A Recent Convert - Convert Back - Convert Leads - Convert Customers - Convert Voltage - Convert Format - Recent Convert - Convert Funds
