Перевод "a factor in" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Factor - translation :

ключевые слова : фактор фактором Фактор решающим Искривление

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Again, timing was a principal factor in sparking outrage.	И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.
Cost is a definite factor in making our decision.	Цена является определяющим фактором в принятии нашего решения.
Race, too, is a factor.	Расовая принадлежность также является фактором.
Now death threats has become a common factor in Karnataka.	Нынче угрозы жизни стали распространнённым явлением в Карнатаке.
Zoom to a predefined zoom factor	Изменить масштаб на выбранный из списка.
In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment.	В Испании бездомность была фактором риска для прерывания лечения и возможности заражения ВИЧ, а внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения.
NATO peacekeeping operations have been a stabilizing factor in the region.	Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе.
But crowdfunding is still not a major factor in world markets.	Тем не менее, краудфандинг пока ещё не стал заметным явлением на мировых финансовых рынках.
Islamic powers The Islamic World was a main factor in slavery.	В Саудовской Аравии рабство официально отменили только в 80 х годах XX века.
The Fear Factor in US China Relations	Фактор страха в американо китайских отношениях
The geopolitical backdrop remains a driving factor.	Геополитический фон остается определяющим фактором.
Now they hope to become a factor in bringing about real change.	Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене.
The Competition Factor	Фактор конкуренции
The Fear Factor	Фактор страха
The Phelps Factor	Фактор Фельпса
China s Xi Factor	Китайский Си фактор
The Stress Factor	Фактор стресса
Heart operations are already a major factor in extending life in many rich countries.	Операции на сердце являются основным фактором, увеличивающим продолжительность жизни в богатых странах.
The growth in Welsh medium education has been a significant factor in this stabilisation.	Рост числа учащихся, получающих среднее образование на валлийском языке, стал существенным фактором этой стабилизации.
What was the determining factor in this case?	Что было в этом деле решающим фактором?
But a third factor has become manifest recently.	Но в последнее время стал проявляться третий фактор.
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.	В результате, изменения в южной Европе остаются ключевым фактором, определяющим курс Европы в 2013 году.
A big factor in any timetable for Zimbabwe s rescue is Thabo Mbeki s tenure.	Одним из наиболее важных факторов в случае принятия любого плана по спасению Зимбабве является срок пребывания в должности Табо Мбеки.
One usually unstated factor is a fear of Turkish membership in the Union.	Один обычно не называемый фактор это страх перед вступлением в Евросоюз Турции.
But, even so, the weather is a major factor in all cricket matches.	Доподлинно известно, что англичане играли в крикет ещё в XVI веке.
Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.	Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации.
The Palin Non Factor	Антифактор Пэлин
Select the zoom factor.	Выберите коэффициент увеличения.
Honesty was the most important factor in his success.	Честность была самым важным фактором его успеха.
A critical factor is large scale, non destructive creation.	Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание.
But polarization has not been a constant factor in the history of independent Ukraine.	Однако данная поляризация не было постоянным фактором в истории независимой Украины.
The renminbi s exchange rate, then, is really a secondary factor in China s external account.	Обменный курс юаня в действительности является вторичным фактором при расчете платежного баланса Китая.
It is also a risk factor for a number of others.	И оно является фактором риска для многих других.
1.41) change in f number, which in turn corresponds to a factor of 2 change in light intensity.	Для примера Изменение от диафрагмы 1 к диафрагме 1,4 ( корень из 2).
After the last world food crisis in 1973, agriculture was almost forgotten as a factor in growth.	После последнего мирового кризиса продовольствия в 1973 году, о сельском хозяйстве практически забыли как о факторе роста.
National traditions are the second important factor in Olympic success.	Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.
The key factor in internal security is local paramilitary units.	Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.
Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.	Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.
Another factor in cricket is the amount of light available.	К концу столетия игра в крикет стала организованным мероприятием.
Geography is an important factor	Географическое расположение является важным фактором.
The Sarkozy factor is fundamental.	Фактор Саркози является основным.
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Vacancy factor (20 per cent)	Коэффициент вакансий (20 процентов) (202,0) (181,8) (81,8)
The key factor is poverty.	Главной причиной такого поступка является бедность.
Lopez Cervantes said that in the increase of unemployment there is also a demographic factor.	Лопес Сервантес сказал, что в росте безработицы есть еще и демографический фактор.

Display this page in English