Перевод "a further issue" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly
2. постановляет, что этот вопрос не нуждается в дальнейшем рассмотрении Генеральной Ассамблеей
The GMCN suggests the issue is further complicated by the lack of a clear, universal definition of missing children .
ГСПД считает, что данный вопрос становится еще сложнее в связи с отсутствием ясного единого определения пропавших детей .
A delicate issue.
Вопрос деликатный.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.
Второй вопрос заключается в необходимости совершения дальнейших шагов в направлении более тесной интеграции внутри еврозоны.
We are investigating the issue further and apologise for any concern caused, announced the Conservative party.
Мы изучаем причины сбоя и приносим извинения за любые вызванные проблемы , заявили в Консервативной партии.
That's a serious issue.
Это серьезная проблема.
There is also a blog, a Twitter feed, resources for further study of the issue, and videos of several more people who have been wronged.
Там также есть блог, возможность следовать за новостями через Twitter, ресурсы для дальнейшего изучения данного вопроса и видео нескольких потерпевших.
This is a moral issue.
Это вопрос нравственный.
Education is a Security Issue
Образование это вопрос безопасности
Choose a current affairs issue.
Выбери актуальную проблему.
It's a very serious issue.
Это очень серьёзный вопрос.
It's a very difficult issue.
Это очень сложный вопрос.
The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq.
Проблема еще осложняется отказом Турции вести прямые переговоры с курдским региональным правительством северного Ирака.
Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond.
Военное вмешательство лишь еще больше осложнит данную проблему, одновременно создав новые слои конфликтов в нашем регионе и за его пределами.
The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq.
Проблема еще осложняется отк зом Турции вести прямые переговоры с курдским региональным правительством северного Ирака.
Gosney extends this issue of Collective Intelligence in videogames one step further in his discussion of Alternate Reality Gaming.
Госни (Gosney) в своем обсуждении игр в альтернативной реальности распространяет эту проблему коллективного интеллекта на шаг дальше.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.
Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
There is also a fairness issue.
Существует также вопрос справедливости.
That is a serious global issue.
Это серьезный вопрос глобального масштаба.
Inequality is not a fringe issue.
Неравенство это не незначительная проблем , которую можно отложить.
This is not a partisan issue.
Это не является элементом поддержки какой либо партии.
A third issue is climate change.
Третий вопрос изменение климата.
Debt will become a big issue.
Долг станет большим вопросом.
This is a very serious issue.
Это очень серьёзная проблема.
This is a very complex issue.
Это очень сложный вопрос.
Worse still, the rejection by Ireland of the Lisbon Treaty threatens to push the issue further back in the queue.
К тому же отвержение Ирландией лиссабонского договора угрожает отодвинуть еще дальше решение этого вопроса.
The record was further delayed for several months until Sub Pop was able to secure sufficient funds to issue it.
Выпуск альбома задержался на несколько месяцев, пока у Sub Pop не появилось достаточно средств, чтобы издать его.
Ignoring public opinion concerning an issue as critical as the security laws will only alienate the middle class further and deepen a festering crisis of legitimacy.
Игнорирование общественного мнения в отношении такого критического вопроса, законы о безопасности, приведет лишь к еще большему отчуждению среднего класса и углублению гноящегося кризиса законности.
This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue...
Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема...
A further 1,500 arrive every day.
Каждый день в лагерь пребывают около полутора тысяч новых беженцев.
Noor Bahman takes a step further
Нур Бахман заходит дальше
This is not only a domestic issue.
И это не только внутренний вопрос.
In China, recycling is a major issue.
В Китае повторное использование шприцов важная проблема.
Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.
Равная оплата труда? Да. Абсолютно феминистская проблема.
A fundamental issue that's not being addressed.
Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
Gay marriage is a hotly contested issue.
Однополый брак горячо обсуждаемая проблема.
Further
Далее
CIJ is also deeply concerned that there is a further clamp down on the discussion around a critical public interest issue which negates the public's ability to find out information, debate and form important opinions. CIJ renews its calls for a focus on investigating the actual issues at hand, and rejects further regulation and censorship on the internet as a way to manage the issue.
ЦНЖ глубоко обеспокоен существованием дальнейшего давления на дискуссию вокруг дела чрезвычайной важности для общественности, которое сводит на нет способность общества узнавать информацию, обсуждать и приходить к выводам.
He further engaged in similar debates on the issue, notably at the Cambridge Union with Sir Bernard Crick, among others, in 2008.
Он также, участвовал в подобных дебатах по этой проблеме, в частности в Кембриджском Союзе с Бернардом Криком в 2008 году.
Acknowledge drug use as a public health issue, not a law and order issue, with government policies reflecting this reality
признания наркомании проблемой, относящейся к области здравоохранения, а не правопорядка, и обеспечения отражения этого принципа в государственной политике
This is likely to be not only the crucial question for the European Union s further development, but also a key issue affecting the performance of the global economy.
Это не только основной вопрос дальнейшего развития Европейского союза, но и одна из ключевых проблем, влияющих на мировые экономические показатели.
Together, we walk a few feet further.
Вместе мы проходим ещё несколько метров.
Nor is it even a fiscal discipline issue.
Ничего из этого не является также вопросом фискальной дисциплины.
Clearly there is a serious humanitarian issue involved.
Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема.
Indeed, it is a Head of State issue.
Действительно, это дело главы государства.

 

Related searches : No Further Issue - Further, A - Further(a) - A Further - Issue A Permit - A Particular Issue - Issue A Threat - A Central Issue - Issue A List - A Pressing Issue - Issue A Questionnaire - Issue A Rating - Issue A Prospectus