Перевод "a key factor" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Factor - translation :

ключевые слова : фактор фактором Фактор решающим Искривление

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The key factor is poverty.	Главной причиной такого поступка является бедность.
America s foreign policy will be another key factor.	Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором.
Energy is the key factor here. It changed everything.	Ключевой фактор здесь энергия. Она всё изменила.
China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.	Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы.
The key factor in internal security is local paramilitary units.	Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.	В результате, изменения в южной Европе остаются ключевым фактором, определяющим курс Европы в 2013 году.
This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut.	Этот внутрисистемный ответ на быстрый рост производительности экономики был ключевым фактором, способствующим росту избытка сбережений.
They also showed how data visualization might be a key factor in articulation and encouragement of proposals.	Они также продемонстрировали, как визуальное представление данных может стать ключевым фактором при подготовке и поддержке проектов.
Comments deemed harmful or abusive will likely be a key factor in the calculations of the system.	Оскорбительные и угрожающие комментарии, вероятнее всего, станут ключевым критерием для системы подсчета рейтинга.
The secret of extracting and working iron was a key factor in the success of the Philistines.	Секрет добычи и изготовления железа стал ключевым фактором могущества филистимлян.
Again, stigma appeared to be the key factor in Elzada agreeing to the marriage.	И снова боязнь позора для Эльзады стала решающим фактором в согласии на замужество.
The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.	Ключевой физический принцип состоит в том, что при превращении воды в пар она расширяется в 1600 раз.
Finally, Israel is a key factor underlying the differences between the US and Europe when it comes to Iran.	Наконец, Израиль является ключевым фактором, лежащим в основе разногласий между США и Европой, когда дело доходит до Ирана.
Demographic decline was a key factor in setting off Japan s 1992 financial crisis and the long malaise that followed.	Демографический спад был ключевым фактором в начале 1992 финансового кризиса в Японии и длинного недомогания, которое следовало за ним.
The key factor is that, for the first time since Putin came to power, the Kremlin perceives a genuine threat.	Ключевой фактор заключается в том, что, впервые с того момента, как Путин пришел к власти, Кремль почувствовал настоящую угрозу.
Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes.	По видимому, социальная мобильность в Ливане является предельно низкой, и семейное происхождение является ключевым фактором, определяющим социальные показатели.
Race, too, is a factor.	Расовая принадлежность также является фактором.
Indeed, the key factor distinguishing institutional development in the West from that in developing countries is time.	В действительности, ключевым фактором отличия институционального строительства на Западе от институционального строительства в развивающихся странах является время.
Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.	Талант сегодня является ключевым фактором, движущим конкурентоспособность (или ведущим к ее отсутствию), как для компаний, так и для стран.
Zoom to a predefined zoom factor	Изменить масштаб на выбранный из списка.
Above all, though energy dependence is a key element of US policy in the region, it is far from being the only factor.	Во первых, хотя энергетическая зависимость и является ключевым элементом политики США в регионе, это далеко не единственный фактор.
Recognizing that efficient, accountable, effective and transparent public administration at both the national and the international levels constitutes a key factor in development,	признавая, что действенное, подотчетное, эффективное и транспарентное государственное управление как на национальном, так и на международном уровне является одним из ключевых факторов развития,
If Japan s status quo is to change, the country s oddly skewed relationship with the US is one key factor.	Если статус кво Японии должен измениться, то причудливым образом перекошенные отношения страны с США являются одним из ключевых факторов.
Governance the way in which decisions that affect the public interest are made has emerged as a key factor in determining a country's pace of development.	Система государственного управления то, как принимаются решения затрагивающие интересы общественности стала главным фактором, определяющим скорость развития страны.
Indeed, it led to a period of extreme economic weakness a key factor in the Soviet Union s dissolution just three years after its withdrawal from Afghanistan.	В самом деле, это привело к периоду крайнего экономического спада ключевому фактору в распаде Советского Союза, всего через три года, после его вывода войск из Афганистана.
The current economic growth model considers the configuration of key factors of production land, labor, capital, and total factor productivity (a measure of efficiency).	Нынешняя экономическая модель учитывает конфигурацию ключевых факторов производства земли, труда, капитала и совокупной производительности факторов производства (мера эффективности).
What is certain is that how Russia develops will be a key factor determining the character of this century, no less than the last.	Определенно одно то, как развивается Россия, будет ключевым фактором, определяющим характер этого столетия, и не менее.
The geopolitical backdrop remains a driving factor.	Геополитический фон остается определяющим фактором.
But exports are not the only key factor even more important are the export sector s links with other domestic sectors.	Но экспорт далеко не единственный ключевой фактор гораздо более важным элементом является связь между экспортным сектором и другими отраслями экономики страны.
Before Mr. Khamenei s April 9 speech, I couldn t have a clear view about this subject, but in his speech, he mentioned a key factor that settled everything.	До того, как аятолла Хаменеи произнес свою речь 9 апреля у меня не было чёткого мнения по этому вопросу, но в своей речи он упомянул один фактор, который стал ключевым для моего понимания.
The Competition Factor	Фактор конкуренции
The Fear Factor	Фактор страха
The Phelps Factor	Фактор Фельпса
China s Xi Factor	Китайский Си фактор
The Stress Factor	Фактор стресса
Weak demand in the aftermath of the global financial crisis that began in 2008 remains a key factor in Europe, the United States, and Japan.	Слабый спрос, связанный с последствиями мирового финансового кризиса, который начался в 2008 году, до сих пор остается ключевой проблемой в Европе, Соединенных Штатах и Японии.
But a third factor has become manifest recently.	Но в последнее время стал проявляться третий фактор.
I have a key.	У меня есть ключ.
You need a key.	Тебе нужен ключ.
You need a key.	Вам нужен ключ.
Tom has a key.	У Тома есть ключ.
Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.	Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации.
The Palin Non Factor	Антифактор Пэлин
Select the zoom factor.	Выберите коэффициент увеличения.
Less noticed is a key factor contributing to this malaise the inability of the Maghreb countries Algeria, Libya, Mauritania, Morocco, and Tunisia to increase their economic cooperation.	Менее заметным оказался ключевой фактор, способствующий этому недомоганию неспособность стран Магриба Алжира, Ливии, Мавритании, Марокко и Туниса увеличить свое экономическое сотрудничество.

Display this page in English