Перевод "a legal obligation" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This is our legal obligation. | Это наша обязанность. |
| Legal obligation of the State to | РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства |
| It's a sort of moral obligation. | Нравственная обязанность в некотором роде. |
| Teamwork was an obligation, not a choice. | Командная работа была обязательством, а не выбором. |
| International obligation in force for a State | Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства |
| The US has a special obligation to help. | У Соединенных Штатов особые обязательства. |
| He fulfilled his obligation. | Он выполнил своё обязательство. |
| In 1984, AT T divested itself of Bell Labs freed of the legal obligation requiring free licensing, Bell Labs began selling Unix as a proprietary product. | Избавившись от необходимости бесплатного лицензирования системы, Bell Labs начала продажи Unix как проприетарного продукта. |
| II. Scope of the obligation | II. Сфера действия обязательства |
| She knows it's her obligation. | Она знает, что это её обязанность. |
| Nevertheless, while attempting to create access to legal abortions, the same ministry is allowing Sv. Duh from Zagreb to be exempt from that obligation. | Тем не менее, пытаясь обеспечить доступ к законным абортам, то же самое министерство позволяет больнице Святого Духа Загребе не подчиняться этим требованиям. |
| 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. | 2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством. |
| It s an obligation to kill him. | Это долг убить его. |
| It is our obligation to help. | Мы обязаны помочь. |
| a reasonably integrated legal system. | интегрированная (в разумных пределах) правовая система. |
| Labor market deregulation must also be treated as a national obligation. | Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств. |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства. |
| The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached. | Юридические последствия международно противоправного деяния согласно настоящей части не затрагивают сохраняющейся обязанности ответственного государства по исполнению нарушенного обязательства. |
| You have an obligation to explain why. | Вы обязаны объяснить, почему . |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе |
| This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest. | Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя. |
| Instead, it has a legal standard. | Вместо этого, они имели правовой стандарт. |
| The accused is a legal term. | Обвиняемый это юридический термин. |
| An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs. | Никакое деяние государства не является нарушением международно правового обязательства, если это обязательство не связывает данное государство во время совершения деяния. |
| So we fulfilled that obligation by killing him. | Поэтому мы выполнили этот долг, убив его. |
| We have an obligation to do our best. | Мы обязаны сделать всё возможное. |
| But what moral obligation does this place on a particular leader like Obama? | Но какие моральные обязанности это налагает на конкретного лидера, например Обаму? |
| (a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or | a) данное международно правовое обязательство исключает возможность ссылки на состояние необходимости или |
| (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. | b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом. |
| From a legal perspective, the term S.M.A.R.T. | Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| Publicity is a critical element in a legal culture. | Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры. |
| We all have some basic obligation to one another. | Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом. |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Каждый игрок обязан следовать правилам. |
| I think we have an obligation to do that. | Думаю, мы просто обязаны это сделать. |
| It calls for a single, unified legal entity. | Он предусматривает единое общее юридическое лицо. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Is this legal? | Это законно? |
Related searches : Legal Obligation - Legal Obligation For - No Legal Obligation - Without Legal Obligation - A Legal - Impose A Obligation - A Contractual Obligation - A Legal Action - A Legal Framework - A Legal Issue - A Legal Document - A Legal Requirement - A Legal Basis
