Перевод "abolition" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Abolition - translation :

ключевые слова : рабства отмену отмены Выступал сенаторского

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Abolition of outsourcing	Отмена аутсорсинга
Abolition Angels and Aloofness	Об отмене смертной казни ангелы и отчуждённость
1) Abolition of all pork, no exemption.	1) Отмена всех без исключения дотаций.
(d) The abolition of the Military Order Court	d) ликвидацию Военного трибунала
The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.	Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах.
Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery,	отмечая, что 2007 год ознаменует 200 летие отмены трансатлантической работорговли, которая в значительной степени способствовала искоренению рабства,
10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours.	10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения
By 1784, all of the states in the region had taken steps towards the abolition of slavery, with Vermont and Massachusetts introducing total abolition in 1777 and 1783, respectively.	К 1784 году все штаты региона уже предприняли шаги в направлении отмены рабства, а Вермонт и Массачусетс отменили рабство в 1777 и 1783 году, соответственно.
Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously.	Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций.
In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery.	Во Франции 10 мая это день празднования отмены рабства.
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны
In order to achieve global abolition of the death penalty, solutions are required.	Чтобы отменить смертную казнь по всему миру, необходимы решения.
The island of Curaçao was hit hard by the abolition of slavery in 1863.	До отмены в 1863 году рабства территория была центром работорговли в Карибском бассейне.
The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation.	Актриса намеревается добиться ликвидации Сербской Республики как продукта геноцида.
In June 2011, Aconerly wrote a piece titled Beyond Abolition Ending Slavery in Mauritania	В июне 2011 года Aconerlycoleman написала статью о рабстве в Мавритании
Voices in favour of abolition spoke out in the press and on social media platforms.	Идею о запрете проституции поддержали в различных СМИ, а также в социальных медиа платформах.
He thinks that such a debate can only lead to an abolition of these rules.	Он думает, что только такие дебаты могут привести к отмене этих правил.
The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty.	Общий рост благосостояния не привел к искоренению или даже снижению уровня бедности.
Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away.	Некоторые страны Европейского Союза хотели настаивать на полном и немедленном запрете смертной казни.
61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade	61 19. Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли
It turns out that today's society is not ready for the abolition of the death penalty.	И вот оказывается, общество сегодня не готово к отмене смертной казни.
Protesters demanded the abolition of regulations imposed by the government's regulatory body that raised the prices.	Протестующие требовали отмены выпущенных регулирующим органом правительства предписаний, поднявших цены.
Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system.	Многие сегодня утверждают, что отмена смертной казни является непременным условием цивилизованной системы уголовного права.
38. Decides to proclaim 2004 the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition	38. постановляет провозгласить 2004 год Международным годом чествования борьбы с рабством и его отмены
(b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies	b) мобильность не приводила к передаче или упразднению должностей в результате возникновения вакансий
They called for the abolition of prostitution and presented outlines for a European policy to abolish prostitution.	Они призывали запретить проституцию и предложили внести ряд соответствующих изменений в политику ЕС.
Jakob Jochmann describes the abolition of the rule of law in his Parallelgesellschaft Politik article as follows	Якоб Йохманн так описывает устранение правового государства в своей статье Политка как параллельное общество
The action has led to the legislation of the Civil Rights Act and abolition of racial discrimination.	Акция привела к принятию Закона о гражданских правах и отмене расовой дискриминации.
Obama muddled his message further by admitting that he did not expect to see abolition in his lifetime.	Дальше, правда, Обама запутал свое послание тем, что признал, что он не ожидал увидеть отказ от него в своей жизни.
(iv) Act concerning the abolition of all paramilitary forces, in accordance with article 263 1 of the Constitution	iv) закона о роспуске всех полувоенных сил в соответствии со статьей 263 1 Конституции
Support the abolition of multiple individual travel visa policy and let Hong Kong people enjoy their quiet lives.	Призываю поддержать отмену многоразовой индивидуальной туристической визы и позволить жителям Гонконга наслаждаться своей спокойной жизнью.
For this reason, we state today that, on the one hand, we do not demand the abolition of the death penalty, but that, on the other hand, the Church is open to supporting a public movement for the abolition of the death penalty.	Потому мы сегодня фиксируем, что, с одной стороны, мы не требуем отмены смертной казни, а с другой стороны, Церковь готова поддерживать общественное движение, направленное к отмене смертной казни.
After educated women in America helped fight for the abolition of slavery, they put female suffrage on the agenda.	После того как образованные женщины в Америке помогли в борьбе за отмену рабства, они внесли на повестку дня избирательное право для женщин.
The demand for the abolition of censorship was one of the first political slogans of the Polish March 68.	Требование об отмене цензуры было одним из первых политических лозунгов Польского Марта 1968 года.
Its loss in the Crimean War of 1853 1856 led to the abolition of serfdom and other liberal reforms.	Проигрыш в Крымской войне 1853 1856 годов привел к отмене крепостного права и другим либеральным реформам.
The abolition of the law on public works is not the answer, at least not in the long term.	Отмена закона об общественных работах не является решением или, по крайней мере, не навсегда.
In 1960, following the abolition of Molodechno Region, its southern part became the northern part of the Minsk Region.	В В 1960 после упразднения Молодечненской области её южная часть стала северной частью Минской области.
Martínez adds that one way people can fight for abolition is by sharing news about individual cases and disseminating information.	Мартинес добавляет, что у людей есть только одна возможность бороться за отмену смертной казни делиться новостями об отдельных случаях и распространять информацию.
For the alleged sovereign, the people, there is no handle that can stop the abolition of the rule of law.	У народа, якобы суверена, нет возможности остановить устранение правового государства.
The abolition of border controls was anything but a minor detail, and yet it was achieved on the basis of intergovernmental agreements.	Отмена пограничного контроля была не чем иным, как незначительной деталью, и все же это было достигнуто на основе межправительственных соглашений.
No nuclear armed state will set a timetable for a major reduction in the number of nuclear weapons, let alone their abolition.	Ни одно ядерное государство не начнет значительное сокращение ядерного оружия, не говоря уже о полном его устранении.
No nuclear armed state will set a timetable for a major reduction in the number of nuclear weapons, let alone their abolition.	Ни одно ядерное го ударство не начнет значительное сокращение ядерного оружия, не говоря уже о полном его устранении.
The Alatyshov website published several answers to the question, What do you think of the abolition of the death penalty in Russia?	Вебсайт Alatyshov опубликовал некоторые ответы на вопрос Как вы относитесь к отмене смертной казни в России?
On December 18, 2012, Christine Le Doaré, a lawyer on her blog Total solidarity, feminism, and all that! commits herself to support abolition	Адвокат Christine Le Doaré 18 декабря написала в своем блоге Полная солидарность, феминизм и прочее! пост в поддержку запрета
All were in agreement that one of the most efficient solutions is educating the populations of countries that have still not adopted abolition.	Все согласились, что наиболее эффективное решение образование населения тех стран, что до сих пор не приняли аболиционизм.

Display this page in English