Перевод "abstentions" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Abstentions Bhutan | Воздержались Бутан |
| Abstentions Israel | Воздержались Израиль |
| Abstentions None | Воздержались Никто не воздержался |
| Abstentions Cuba, Israel, Pakistan | Воздержались Израиль, Куба, Пакистан |
| Abstentions United States of America | Воздержались Соединенные Штаты Америки |
| Abstentions Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela | Воздержались Венесуэла, Колумбия, Перу, Эквадор |
| Abstentions Micronesia (Federated States of) | Воздержались Микронезия (Федеративные Штаты) |
| Abstentions Fiji, Marshall Islands, Nauru | Воздержались Маршалловы Острова, Науру, Фиджи |
| Abstentions Micronesia (Federated States of), Nauru | Воздержались Микронезия (Федеративные Штаты), Науру |
| Abstentions Lebanon and Syrian Arab Republic | Воздержались Ливан, Сирийская Арабская Республика |
| Abstentions El Salvador, Latvia, Morocco, Nicaragua | Воздержались Латвия, Марокко, Никарагуа, Сальвадор |
| Abstentions Andorra, India, Israel, Russian Federation, Spain | Воздержались Андорра, Израиль, Индия, Испания, Российская Федерация |
| Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of) | Воздержались Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты) |
| Abstentions France, Israel, Micronesia (Federated States of) | Воздержались Израиль, Микронезия (Федеративные Штаты), Франция |
| Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru | Воздержались Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Науру |
| Abstentions Argentina, Costa Rica, Guatemala, Morocco, Paraguay, Peru, Senegal | Воздержались Аргентина, Гватемала, Коста Рика, Марокко, Парагвай, Перу, Сенегал |
| Abstentions Azerbaijan, Fiji, Kazakhstan, Republic of Korea, Ukraine, Uzbekistan | Воздержались Азербайджан, Казахстан, Республика Корея, Узбекистан, Украина, Фиджи |
| Abstentions Israel, Micronesia (Federated States of), United States of America | Воздержались Израиль, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки |
| Abstentions Bhutan, France, Kyrgyzstan, Mauritius, Monaco, Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan | Воздержались Бутан, Кыргызстан, Маврикий, Монако, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан, Франция |
| Abstentions Canada, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Palau, Tonga | Воздержались Канада, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Палау, Тонга |
| Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), United States of America | Воздержались Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенные Штаты Америки |
| Abstentions Australia, Canada, Ethiopia, India, Marshall Islands, Singapore, Tonga, Trinidad and Tobago | Воздержались Австралия, Индия, Канада, Маршалловы Острова, Сингапур, Тонга, Тринидад и Тобаго, Эфиопия |
| Abstentions Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, United States of America | Воздержались Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Науру, Соединенные Штаты Америки |
| The declaration passed with 84 votes in favor, 34 against, and 37 abstentions. | Декларация была принята 84 голосами за при 34 голосах против и 37 воздержавшихся. |
| Abstentions Angola, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, United States of America | Воздержались Ангола, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Науру, Соединенные Штаты Америки |
| Abstentions Bhutan, India, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania | Воздержались Бутан, Индия, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Объединенная Республика Танзания, Сирийская Арабская Республика |
| Abstentions Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Republic of Korea, United States of America | Воздержались Израиль, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Республика Корея, Соединенные Штаты Америки |
| Abstentions France, Israel, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America | Воздержались Израиль, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Франция |
| Abstentions Albania, Australia, Canada, Dominican Republic, Kyrgyzstan, Nauru, New Zealand, Republic of Korea, Tonga, Uruguay | Воздержались Австралия, Албания, Доминиканская Республика, Канада, Кыргызстан, Науру, Новая Зеландия, Республика Корея, Тонга, Уругвай |
| Abstentions India, Israel, Malaysia, Micronesia (Federated States of), Myanmar, Palau, Singapore, United States of America | Воздержались Израиль, Индия, Малайзия, Микронезия (Федеративные Штаты), Мьянма, Палау, Сингапур, Соединенные Штаты Америки |
| Draft resolution I was adopted by 101 to 53, with 20 abstentions (resolution 60 150). | Проект резолюции I принимается 101 голосом против 53 при 20 воздержавшихся (резолюция 60 150). |
| Draft resolution III was adopted by 121 to 53, with 4 abstentions (resolution 60 152). | Проект резолюции III принимается 121 голосом против 53 при 4 воздержавшихся (резолюция 60 152). |
| Draft resolution VI was adopted by 125 to 53, with no abstentions (resolution 60 155). | Проект резолюции VI принимается 125 голосами против 53, при этом никто не воздержался (резолюция 60 155). |
| The Indian journalist Indrani Bagchi referred to the abstentions as a new form of non alignment. | Индийский журналист Индрани Багчи определил неучастие в голосовании как новую форму неприсоединения. |
| Abstentions Croatia, France, Georgia, Micronesia (Federated States of), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Воздержались Грузия, Микронезия (Федеративные Штаты), Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Франция, Хорватия |
| Draft resolution I was adopted by 114 votes to 4, with 57 abstentions (resolution 60 143). | Проект резолюции I принимается 114 голосами против 4 при 57 воздержавшихся (резолюция 60 143). |
| Draft resolution II was adopted by 172 votes to 3, with 4 abstentions (resolution 60 144). | Проект резолюции II принимается 172 голосами против 3 при 4 воздержавшихся (резолюция 60 144). |
| Draft resolution VIII was adopted by 172 votes to 2, with 5 abstentions (resolution 60 157). | Проект резолюции VIII принимается 172 голосами против 2 при 5 воздержавшихся (резолюция 60 157). |
| Draft resolution XIV was adopted by 116 votes to 53, with 8 abstentions (resolution 60 163). | Проект резолюции XIV принимается 116 голосами против 53 при 8 воздержавшихся (резолюция 60 163). |
| Draft resolution XV was adopted by 110 votes to 6, with 61 abstentions (resolution 60 164). | Проект резолюции XV принимается 110 голосами против 6 при 61 воздержавшемся (резолюция 60 164). |
| Abstentions Argentina, Armenia, Brazil, China, Georgia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Paraguay, Republic of Korea, Tajikistan, Ukraine, Uzbekistan | Воздержались Аргентина, Армения, Бразилия, Грузия, Израиль, Казахстан, Китай, Кыргызстан, Парагвай, Республика Корея, Таджикистан, Узбекистан, Украина, Япония |
| Abstentions Bhutan, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, France, Israel, Mauritius, Monaco, Myanmar, Pakistan, Russian Federation | Воздержались Бутан, Египет, Израиль, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Маврикий, Монако, Мьянма, Пакистан, Российская Федерация, Франция |
| The fifth preambular paragraph of draft resolution XVIII was retained by 136 votes to none, with 31 abstentions. | Пятый пункт преамбулы проекта резолюции XIII сохраняется 136 голосами при 31 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против. |
| The fourth preambular paragraph of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 60 abstentions. | Четвертый пункт преамбулы проекта резолюции I принимается 96 голосами против 2 при 60 воздержавшихся. |
| Operative paragraph 9 (c) of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 61 abstentions. | Пункт 9(с) постановляющей части проекта резолюции I принимается 96 голосами против 2 при 61 воздержавшемся. |
