Перевод "accession agreement" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Accession - translation :

присоединение

Accession agreement - translation :

договор о присоединении

Agreement - translation :

соглашение

ключевые слова : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession	Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
It pursues three goals accession to the Council of Europe, membership in NATO's Partnership for Peace, and a Stabilisation and Association Agreement with the European Union.	Она преследует три цели вступление в Совет Европы, членство в программе НАТО Партнерство во имя мира и подписание соглашения о стабилизации и сотрудничестве с Европейским Сообществом.
3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General.	3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех государств членов Организации Объединенных Наций. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение документа о присоединении Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
If they comply, however, nothing must postpone accession.	Если же они этим требованиям удовлетворяют, их участие не должно откладываться.
4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations.	4. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций документа о присоединении.
Serbia s application for accession is precisely such an opportunity.	Заявление Сербии на вступление является именно такой возможностью.
The accession countries are already highly integrated with the EU economy, with pronounced cyclical convergence between the accession countries and the EMU countries.	Страны, вступающие в ЕС, уже в большой степени интегрированы в его экономику, и наблюдается ярко выраженное циклическое сближение между ними и странами еврозоны.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
Not much has changed since accession talks began this October.	Не так много изменилось после того, как в октябре этого года начались переговоры о вступлении.
Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia.	Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии.
By nature and design, these negotiations must be directed at accession.	По самой своей природе и замыслу эти переговоры должны быть нацелены на принятие страны в ЕС.
Vietnam, Laos, and Cambodia are in the queue for WTO accession.	Вьетнам, Лаос и Камбоджа в настоящий момент стоят в очереди на вступление в ВТО.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
(a) by international agreement	a) международного соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.	Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.	Мы так не договаривались.
Tom nodded in agreement.	Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.	Все кивнули в знак согласия.
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
For Poles, the dream was realized on May 1 with EU accession.	Для поляков эта мечта исполнилась первого мая, когда Польша вступила в ЕС.
Not surprisingly, accession untied politicians' hands, and conflicts came to the fore.	Неудивительно, что это событие развязало политикам руки, и конфликты вышли на поверхность.
Deripaska is leading the campaign to slow Russia's accession to the WTO.	Дерипаска возглавил компанию по замедлению вступления России в ВТО.
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.	ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.
It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey.	Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией.
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.	В конце 2004 г. ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.
2. The present Convention shall remain open for accession by any State.	2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Former title of the Agreement	Правила 26
They acted immediately by agreement.	Они немедленно пришли к соглашению.
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
I'm glad we're in agreement.	Я рад, что мы пришли к соглашению.
We have a signed agreement.	У нас подписано соглашение.
They divorced by mutual agreement.	Они развелись по обоюдному согласию.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписал соглашение.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписывал соглашение.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.

Display this page in English