Перевод "acquires" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : приобретает обретает свойство перенимают запретите

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

How easily one acquires bad habits!	Как легко человек приобретает вредные привычки!
One acquires bad habits very easily.	Вредные привычки быстро укореняются.
One acquires bad habits very easily.	Вредные привычки быстро перенимаются.
If prison acquires a voice, everything will change.	Если тюрьма обретёт голос изменится всё.
A class acquires the properties of another class.	В этом случае класс наследует методы всех предков.
USG acquires broader hacking powers, just in time for Trump	Полномочия правительства США на кибератаки расширяются очень своевременно для Трампа
The more responsibilities the Brussels bureaucracy acquires, the more independent it will become.	Чем больше обязанностей будет у Брюссельской бюрократии, тем более независимой она станет.
The difference is that India can actually pay for the weapons that it acquires.	Разница лишь в том, что Индия в действительности может заплатить за оружие, которое приобретает.
Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own.	Более того, изучая иностранный язык, человек начинает по новому понимать свой собственный.
It also acquires metadata the publicly available details of each Twitter account and its behavior.	Он также получает метаданные находящиеся в открытом доступе детали о каждом Twitter аккаунте и его поведении.
Until Wings University acquires official status as a university, the degrees will be provided by partner institutions.	Пока Wings University не приобретёт официальный статус университета, степени будут присваиваться учреждениями партнёрами.
Thus, Arab countries grow water hungry grain in the desert, and China acquires part ownership of oil companies in Sudan.	Так, арабские страны выращивают обезвоженное зерно в пустыни, а Китай приобретает в долевую собственность нефтяные компании в Судане.
According to ABC News, the crustacean acquires a dark blue or light blue colour as a result of genetic variations.	По информации ABC News, ракообразные приобретают синий или голубой окрас в результате генетических изменений.
To guarantee that Iran never acquires a nuclear bomb, the US would need to maintain military pressure on Iran for several years.	Чтобы гарантировать, что Иран никогда не получит ядерную бомбу, США необходимо поддерживать военное давление на Иран в течение нескольких лет.
But until Congress forges an attractive political program, and acquires charisma beyond that inherited from the Nehru family, it seems condemned to opposition.	Конгресс, однако, стремится протолкнуть выборы потому, что он чувствует кровь.
Recognizing that effective control over man portable air defence systems acquires special importance in the context of the intensified international fight against global terrorism,	признавая, что эффективный контроль за переносными зенитно ракетными комплексами приобретает особую значимость в свете усиления международной борьбы с глобальным терроризмом,
In medicine, this contributes to the spread of antibiotic resistance, as when one bacteria acquires resistance genes it can rapidly transfer them to other species.	В частности, это способствует распространению устойчивости к антибиотикам, посредством того, что после возникновения у одной бактерии генов устойчивости они могут быстро передаться другим видам.
But once a pharmaceutical company develops a treatment for a psychiatric disorder, it acquires a financial interest in making sure that doctors diagnose the disorder as often as possible.	Но после создании средства для лечения психиатрических расстройств у фармацевтических компаний появлялся финансовый интерес в том, чтобы врачи как можно чаще ставили такой диагноз.
1. An agreement concluded before notification of the assignment between the assignor and the debtor that affects the assignee's rights is effective as against the assignee, and the assignee acquires corresponding rights.	1. Договоренность, которая заключена между цедентом и должником до уведомления об уступке и которая затрагивает права цессионария, имеет силу в отношении цессионария, и цессионарий приобретает соответствующие права.
As it would be some years yet before either you or your friend or most of the world s citizens acquires a cell phone, sit impatiently in traffic until you get back to Menlo Park.	Так как это происходит за несколько лет до того, как ты или кто либо из твоих друзей, а впрочем, и всех жителей мира, приобретёт сотовый телефон, сиди нетерпеливо в машине, пока не доберёшься в Менло Парк.
2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim.	2. Государство более не имеет права осуществлять дипломатическую защиту в отношении корпорации, приобретающей национальность государства, к которому предъявляется требование, после предъявления этого требования.
And when a foreign firm acquires a US company, it pays US tax on the profits earned in the US but not on the profits earned by that firm s other foreign subsidiaries, thus lowering its total tax bill.	И когда иностранная фирма приобретает американскую компанию, она платит США налог на прибыль, полученную в США, но не на ту прибыль, которая была получена другими зарубежными дочерними компаниями этой фирмы, что уменьшает общий налоговый вексель.
4. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a person who acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the date of the official presentation of the claim.	4. Государство более не имеет права осуществлять дипломатическую защиту в отношении лица, приобретающего гражданство государства, к которому предъявляется требование, после даты официального предъявления этого требования.
In particular, the Fund should enhance its understanding of the links between supervisory frameworks and macroeconomic conditions, including balance of payments and exchange rate developments, by leveraging the wealth of cross country information and expertise that it acquires through missions to its 185 members. This would enable it to identify macroeconomic threats to stability and encourage best practices for supervisors and regulators.	В частности, Фонд должен улучшить понимание связей между механизмами контроля и макроэкономическими условиями, в том числе платежным балансом и колебаниями валютных курсов, используя информацию и опыт, получаемые им через свои представительства в 185 странах членах.

Display this page in English