Перевод "aesthetics" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Aesthetics - translation :

ключевые слова : Этика функции Миски эстетическое литературный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Towards these things wow Beauty Aesthetics of the house, wow jewels Aesthetics of yourself, wow sons the lack of aesthetics of the children,	На эти вещи ничего себе Красота эстетика дома, ничего себе драгоценности Эстетика себе, ничего себе сыновей отсутствие эстетики детей,
Debates about its aesthetics will rage among the architects...	Дебаты об эстетичности арки бушуют среди архитекторов...
He should learn beauty and aesthetics, he should learn art.	Он должен учиться красоте и эстетике, он должен учиться искусству .
I do the philosophy of art, aesthetics, actually, for a living.	Разрабатывая жизнеспособную философию искусства и эстетики,
Pictures remind us one more time of Soviet industrial style and aesthetics.	Фотографии напоминают нам о советском индустриальном стиле и эстетике.
The aesthetics of identity, and therefore power, are what the drive is really about.	Эстетичность индивидуальности, и, следовательно, сила это то о чем идёт весь разговор.
Naturally, not every response to D'Agostino's comments addressed the struggle against oppressive beauty aesthetics.	Не обошлось и без юмористических ответов.
But the loss of aesthetics and community is not easily captured in simple income and price statistics.	Но потерю эстетики и чувства общины нелегко включить в простую статистику доходов и цен.
Americans, in turn, must think about where the proper balance lies between aesthetics, community, and low prices.	Американцы, в свою очередь, должны задуматься о том, где проходит баланс между эстетикой, чувством общины и низкими ценами.
These states competed with each other in the arts, architecture, aesthetics, and trade, resulting in tremendous development.	Правители этих государств, контролировавших долину Катманду, соперничали друг с другом в искусстве, архитектуре и торговле.
There's also a tremendous number of techniques that chefs have developed, some about new aesthetics, new approaches to food.	Шеф повара разработали огромное количество приёмов, часть из них об эстетике, о новых подходах к еде.
One of the most confusing traits of extremist Russian nationalists is their apparent obsession with Nazi symbols and aesthetics.	Что вызывает больше всего нареканий в отношении российских националистов так это их приверженность (немецкой) нацистской символике и эстетике.
The Olympics prove that on television sports have good ratings because of their aesthetics, emotions, heroism, and happy endings.	Олимпиада доказала, что спорт имеет хорошие телевизионные рейтинги благодаря эстетике, эмоциям, героизму и счастливым окончаниям.
In light of the pressures under which Drum was made, Karimi has described his stylistic approach as crisis aesthetics.	В результате давления, под которым снимался фильм Барабаны , Карими описывает свой стилистический подход как кризис эстетики .
His work had a great influence on the aesthetics of Russian cinematography at the beginning of the 20th century.	Его режиссёрские работы оказали большое влияние на эстетику российского кинематографа начала XX века.
And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation.	Когда я говорю романтика , я имею в виду эстетику понятия в целом.
I do a little artwork, placing visual aesthetics firstly and then afterwards I ll add in a little message, and it varies from area to area.	Я просто немного занимаюсь творчеством и ставлю зрительную эстетику на первое место, а уже потом добавляю небольшой посыл, который различается в зависимости от местности .
As if aesthetics were a goal, a process, and a success that few can achieve and that define at all cost, how Venezuela understands itself.	Будто бы эстетика являлась целью, процессом и успехом, который мало кто может достичь, который всесторонне определяет, как именно Венесуэла воспринимает саму себя.
Earlier this month, the prime minister signed the Kashi Kyoto protocol on a visit to Kyoto, a place renown for blending modern and ancient aesthetics to create a beautiful cityscape.	Ранее этим месяцем премьер министр подписал протокол Каши Киото во время визита в Киото, места, сочетающее в себе современность, очарование древности и прекрасную городскую панораму.
In comment threads online, in forums and social media apparently dominated by men, the discussion about lower back tattoos on women has more to do with aesthetics than health concerns.	В ветках комментариев на форумах и в социальных сетях, посещаемых, по всей видимости, преимущественно мужчинами, споры вокруг татуировок на поясницах у женщин ведутся больше с точки зрения эстетики, нежели здоровья.
And here's the unromantic truth and the city air makes you free, they said in Renaissance Germany. So some people go to places like Shanghai but most go to the squatter cities where aesthetics rule.	слайд за и против городской жизни . Правда без романтики городской воздух дышит свободой немецкое выражение времён ренессанса. Кто то переселяется, например, в Шанхай, но большинство заселяют районы самостроя. Там правит эстетика.
Now I tell you this I tell you this at the risk of embarrassing myself, because I think part of the work of feminism is to admit that aesthetics, that beauty, that fun do matter.	Я рассказываю вам это, рассказываю, рискуя смутиться, потому что считаю, что часть феминизма признавать, что эстетика, красота, забава имеют значение.
As Darwin did not believe that pure aesthetics would guide female peacocks and lions in their choice of mating partners, he had to find a rational reason for females preference for males with hindering characteristics.	Поскольку Дарвин не думал, что самки павлинов и львицы руководствуются в своём выборе самцов чистой эстетикой, ему требовалось найти рациональное объяснение предпочтения самками самцов с мешающими характеристиками.
Hegel devoted himself primarily to delivering his lectures his lecture courses on aesthetics, the philosophy of religion, the philosophy of history, and the history of philosophy were published posthumously from lecture notes taken by his students.	Его лекции по эстетике, философии религии, философии права и истории философии были изданы посмертно на основе записей его студентов.
Harch Bayadyan, Armenian cultural critic and professor of Media and Cultural Studies in Yerevan State University, has written extensively on the complexities of postcolonial and national transition in the context of Armenian aesthetics and collective identity.	Грач Баядян армянский культурный критик и профессор СМИ и культурологии в Ереванском государственном университете, много написал о сложностях пост колониального и национального перехода в контексте армянской эстетики и коллективной идентичности.
And I guess one of the questions on everybody's mind is How does that influence your study of choosing because that's an activity that for most people is associated with visual inputs like aesthetics and color and so on?	И догадываюсь, что у всех возник вопрос Как это влияет на ваше исследование выбора, потому что для многих выбор ассоциируется с визуальным восприятием, например, эстетика или цвет и так далее?
At the very least, the national cultures of the major Western countries their deep structures of ideology, taste, and aesthetics are being changed, as new peoples, with new assumptions, demand that their sense of the world be taken into account.	Национальные культуры крупных стран Запада, их глубокая идеология, этика, эстетика и т.д. меняются по мере того, как все новые и новые люди с новыми для европейцев представлениями требуют, чтобы их взгляд на вещи, их мировоззрение были приняты во внимание.
The mass produced housings of the Soviet era resemble not only a unique chapter of Armenia s urban history but also the collective memories and cultural aesthetics of a recent past that are struggling to be recognized and to be integrated into the country s overall transformation.	Массовая городская застройка советской эпохи напоминает не только уникальную главу армянской городской истории, но и общие воспоминания и культурную эстетику недавнего прошлого, которая борется за признание и интеграцию в общие преобразования страны.
As Darwin did not believe that pure aesthetics would guide female peacocks and lions in their choice of mating partners, he had to find a rational reason for females preference for males with hindering characteristics. The very fact, he reasoned, that these features make life harder signals to prospective partners that individuals who can do reasonably well with them have an especially good genetic set up and are thus likely to produce strong offspring.	Поскольку Дарвин не думал, что самки павлинов и львицы руководствуются в своём выборе самцов чистой эстетикой, ему требовалось найти рациональное объяснение предпочтения самками самцов с мешающими характеристиками.

Display this page in English