Перевод "almost like" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Almost - translation :

Like - translation :

ключевые слова : Чуть Почти практически едва закончили типа вроде похоже люблю нравится

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's almost like ...	Она была как ...
We're almost like brothers.	Мы почти как братья.
It's almost like magic.	Это почти волшебство.
It's almost like a political organization.	Такое ощущение, что Студия стала политической организацией.
Almost all the students like English.	Почти все студенты любят английский.
That almost sounds like a threat.	Это звучит почти как угроза.
He almost looks like a girl.	Он выглядит почти как девушка.
Tom almost looks like a girl.	Том выглядит почти как девушка.
Almost like a ghost, isn't it, huh?	Совсем как привидение, да?
It's almost like they're practicing magic tricks.	Я такого никогда не видал. Будто они готовят какие то фокусы.
Almost automatically, people collect vinyl umbrella like this.	Почти автоматически люди забирают такие зонты.
Almost like a punishment in a Greek tragedy.	В некотором роде это сизифов труд.
Tom can speak French almost like a native.	Том может говорить по французски почти как носитель языка.
India certainly has corruption, like almost every other country.	В Индии, конечно, есть коррупция, как в любой другой стране.
So it's possible to fly almost like a bird.	Итак, это возможно летать как птица.
It's almost like they get heavy. They get massive.	Почти как будто он потяжелел. Обрел массу.
It s almost like an American version of socialist realism.	Это чуть ли ни американский вариант соцреализма.
So it's possible to fly almost like a bird.	Итак, это возможно летать как птица.
I was almost certain you'd say something like that.	Я был почти уверен, что ты что нибудь такое скажешь.
I was almost certain you'd say something like that.	Я был почти уверен, что ты скажешь что нибудь этакое.
Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out.	Он подобен голоду и жажде. От этого чувства практически невозможно избавиться .
It's almost like this thing here, which you can't even see.	Она почти как эти пилюли, которые ты даже не можешь разглядеть.
Sand dunes are almost like ready made buildings in a way.	Песчаные дюны это, можно сказать, почти построенные здания.
You know, this is almost like designing something like Maya that an eight year old can use.	Короче, мы хотели сделать что то вроде редактора Maya , но чтобы им мог пользоваться восьмилетний ребёнок.
Shamsul Wares It was almost impossible, building for a country like ours.	Шамсул Верес Это было просто невероятно, строительство для такой страны, как наша.
It's almost like I had my head put on straight for me.	Как будто мою голову выправили.
She has been almost like a cuddly toy to Harry at times.	Как и Гарри, Ян в детстве носил круглые очки.
For almost everyone, George W. Bush s decisiveness made vacillation seem like a better option.	Почти для всех решимость в стиле Джорджа Буша сделала нерешительность более приемлемым вариантом.
As a European, I and people like me almost instinctively expect more from Russia.	Как европеец, я и люди вроде меня, почти подсознательно ждем от России большего.
I mean, it could almost be rather like that scene from the film Airplane.	Прямо как знаменитая сценка из комедийного фильма Самолёт
Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.	Приезжаете в местный вертипорт, вводите пункт назначения, и совершаете перелёт, почти как пассажир.
'Almost.	Почти.
Almost.	Почти.
Almost.	Еще чуть чуть.
I almost feel bad for Tom. Almost.	Я почти сочувствую Тому. Почти.
But on average and almost certainly, we as a society, like all gamblers, will lose.	Однако, в среднем и наиболее вероятно, мы, как общество, так же как все азартные игроки, проиграем.
Like me. I savor the tartness of freshly squeezed oranges with an almost childish thrill.	Вот и я наслаждаюсь терпкостью свежевыжатых апельсинов с почти детским упоением.
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.	Раньше Том не любил красное вино, но вот сейчас он его чуть ли не каждый день пьёт.
It is almost like being the chosen one or the cursed one, in a sense.	А возле их тел стали появляться надписи о том, что Тайная Комната в Хогвартсе открыта.
Almost three.	Почти три.
this is what it's like to go to a newsstand almost anywhere in the civilized world.	Вот, например, как выглядит газетный киоск практически в любой точке цивилизованного мира. Правда, готов признать,
What makes me laugh is that sometimes we grow up to be almost just like them.	Что заставляет меня улыбнуться, так это то, что с возрастом порой мы становимся такими же, как они.
But grainy, mobile footage is almost unreal, almost incomprehensible.	Но кадры были настолько зернистыми, что различить что то было практически невозможно.
Like their counterparts across the Arab world, Mauritanian activists have been protesting Arab Spring like for political and economic reforms for almost a year.	Как и их единомышленники в арабских странах, мавританские активисты протестуют уже почти год, выступая за проведение политических и экономических реформ.
Such reluctance is understandable, for the choice is almost like being forced to choose death over life.	Такое нежелание вполне понятно, поскольку выбирать между такими вещами это почти как необходимость выбирать между жизнью и смертью.

Display this page in English