Перевод "although in practice" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Although - translation :

Practice - translation :

ключевые слова : Хотя Несмотря Хоть Правда хотя практика практики практику попрактиковаться тренировка

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Although the practice is not new in Israel, it is uncommon.	Такая форма протеста в Израиле не нова, но встречается редко.
Although Mauritania officially abolished slavery in 1981 and made the practice a crime in 2007, slavery is still a common phenomenon in the country.	Хотя официально рабство в Мавритании было отменено в 1981 году, а в 2007 году рабовладение было объявлено преступлением, это явление здесь продолжает процветать.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.
(In practice, it is an experiment.)	(На практике, это эксперимент.)
What does that mean in practice?	Что это означает на практике?
Although bride kidnapping in Kyrgyzstan is a criminal offence punishable by up to seven years in prison, the practice remains a common occurrence throughout the country.	Хотя в Кыргызстане похищение невесты это уголовное преступление, караемое тюремным сроком до 7 лет, практика остаётся широко распространена по всей стране.
Recommended practice	Рекомендуемая практика
Practice Languages	Языковая практика
Practice thrift!	Учись бережливости!
Let's practice.	Давайте попрактикуемся.
Let's practice.	Давайте практиковаться.
China s New Reforms in Theory and Practice	Новые реформы Китая в теории и на практике
So what might this mean in practice?	Так что бы это могло означать на практике?
But what does that mean in practice?	Но что это означает на практике?
How well does it work in practice?	Как же есть на самом деле?
In Russia, this practice is not widespread.	В России эта практика не распространена.
Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, although the incidence of this practice has continued to be low in most regions of the world's oceans and seas,	выражая обеспокоенность тем, что практика масштабного биологического дрифтерного промысла по прежнему создает угрозу для морских живых ресурсов, хотя распространенность такой практики в большинстве акваторий Мирового океана остается низкой,
Moreover, not all Muslims practice Islam, nor do those who practice do so in the same way.	Более того, не все мусульмане практикуют ислам, а те, кто практикует, делают это по разному.
Biathlon target practice?	Тренировка биатлониста?
A peculiar practice	Любопытный обычай
Practice makes perfect.	Практика путь к совершенству.
Practice makes perfect.	С практикой приходит сноровка.
I practice sports.	Я занимаюсь спортом.
But in practice it is hard to enforce.	Но на практике это трудно осуществить.
But how about the practice in Washington DC?	Но что бы Вы сказали об этой практике в Вашингтоне?
Is this is a customary practice in China?	Это что, обычная практика в Китае?
In practice, they warp, stain, and look smudged.	На деле же, они коробят вид, портят впечатление и выглядят как грязные пятна.
Theory and practice should go hand in hand.	Теория и практика должны идти рука об руку.
The soldiers had target practice in the morning.	Утром у солдат были учебные стрельбы.
Nearly all countries neighboring Saudi Arabia already practice one form of electoral participation or another, although most of these nods toward democracy are defective in some way.	Почти все соседствующие с Саудовской Аравией страны уже практикуют какую либо форму участия в выборах, хотя большинство таких поклонов демократии в некотором роде несовершенны.
In practice the times spent in glass are much longer.	Реальный срок выдержки в бутылке обычно намного больше.
Although the Constitution requires that the UBK obtain a court order before doing so, the new policy and practice disregards this requirement altogether.	Хотя конституция требует, чтобы перед этим УБК получила судебный ордер, новая политика и практика игнорируют это требование.
We have seen evidence of this in our practice.	В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому.
As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.	В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью .
In practice, however, peer pressure has become peer collusion.	На практике, однако, давление равноправных членов друг на друга переросло в сговоры друг против друга.
But its effectiveness in practice remains to be seen.	Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить.
The practice still prevails locally in parts of Japan.	В некоторых районах Японии этот обычай по прежнему преобладает.
Theory is quite useless unless it works in practice.	Теория совершенно бесполезна, если она не работает на практике.
He was slow in putting his idea into practice.	Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.
This practice appears also in Hinduism, Buddhism, and Sufism.	Эта практика проявляется также в индуизме, буддизме и суфизме.
That sounds fine in theory, but in practice there are drawbacks.	В теории это звучит замечательно, но на практике выявляются недостатки.
Handbooks for Daoist Practice.	Handbooks for Daoist Practice.
You must practice grammar.	Тебе нужно заниматься грамматикой.
Practice exercises with fractions	Практические упражнения с дробями

Display this page in English