Перевод "amusements" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| That park is full of amusements. | В том парке полно аттракционов. |
| Big cities have lots of amusements. | В больших городах много развлечений. |
| There are many amusements in the city. | В городе много развлечений. |
| In the mornings they went sight seeing, and in the evenings took part in the national amusements. | По утрам они ездили осматривать достопримечательности, по вечерам участвовали в национальных удовольствиях. |
| But, on the whole, of all the Russian amusements the Prince liked the French actresses, a ballet girl, and white seal champagne best. | В сущности из всех русских удовольствий более всего нравились принцу французские актрисы, балетная танцовщица и шампанское с белою печатью. |
| He had been in a harem in Turkey, ridden an elephant in India, and now in Russia he wanted a taste of distinctive Russian amusements. | В Турции был в гареме, в Индии ездил на слоне и теперь в России желал вкусить всех специально русских удовольствий. |
| The Prince's manner toward the very people who, to Vronsky's astonishment, were ready to go through fire and water to provide Russian amusements for him, was contemptuous. | Манера обращения принца с теми самыми лицами, которые, к удивлению Вронского, из кожи вон лезли, чтобы доставлять ему русские удовольствия, была презрительна. |
| He had travelled a great deal, and considered that one of the chief advantages of the present convenient ways of communication was the easy access they afforded to national amusements. | Принц много путешествовал и находил, что одна из главных выгод теперешней легкости путей сообщений состоит в доступности национальных удовольствий. |
| The Prince did not want to miss seeing anything about which he might be questioned at home and he also wanted to enjoy as many Russian amusements as possible and Vronsky was obliged to accompany him in both cases. | Принц желал ничего не упустить такого, про что дома у него спросят, видел ли он это в России да и сам желал воспользоваться, сколько возможно, русскими удовольствиями. Вронский обязан был руководить его в том и в другом. |
| Vronsky, who was, so to say, the Prince's chief master of ceremonies, had great difficulty in organizing all the Russian amusements offered to the Prince by various people trotting races, pancakes, bear hunting, and drives in three horse sledges, gipsies, and Russian sprees with smashing of crockery. | Вронскому, бывшему при нем как бы главным церемониймейстером, большого труда стоило распределять все предлагаемые принцу различными лицами русские удовольствия. Были и рысаки, и блины, и медвежьи охоты, и тройки, и цыгане, и кутежи с русским битьем посуды. |
