Перевод "an ad hoc basis" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Basis - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Participation on an ad hoc basis
Повестка дня
These training opportunities are on an ad hoc basis.
Такая учебная работа ведется на временной основе.
They do this by appointing teachers temporarily on an ad hoc basis .
Они делают это, назначая только временных учителей.
Furthermore, the judges are still being paid on an ad hoc basis.
Более того, вознаграждение судьям по прежнему выплачивается на основе ad hoc.
A female lawyer also provides legal services on an ad hoc basis.
Кроме того, в особых случаях предусматривается оказание юридической помощи женщиной юристом.
The present pilot projects were carried out on an ad hoc, individual basis.
Нынешние пилотные проекты осуществляются на индивидуальной, несистематической основе.
In the United States, award criteria are determined on an ad hoc basis.
В Соединенных Штатах критерии принятия решений определяются в каждом отдельном случае.
First, major operations can no longer be run on an ad hoc basis.
Прежде всего, крупные операции не должны впредь проводиться на основе специально принимаемых в каждом отдельном случае решений.
Contracts are drawn up on an ad hoc basis when sufficient funds are available.
Контракты готовятся на индивидуальной основе при наличии достаточных средств.
(d) Energy experts from the private sector on an ad hoc basis as advisers.
d) специалистов по энергетике из частного сектора на специальной основе в качестве советников.
Donor coordination was carried out on an ad hoc basis and was issue specific.
Координация между донорами осуществлялась эпизодически и лишь по отдельным вопросам.
It also furnishes data on diskette, on an ad hoc basis, to requesting agencies.
Она также предоставляет на разовой основе учреждениям по их просьбе данные на дискетах.
Support and advice from western countries could be sought on an ad hoc basis.
Поддержка и совет западных стран могут запрашиваться спонтанно.
More recently, ITC has obtained finance on an ad hoc basis from a limited number of donors.
Впоследствии ЦМТ привлекал финансовые средства на разовой основе за счет ограниченного количества доноров.
Ad hoc
Ad hoc
(a) An ad hoc steering group be established
a) создать специальную руководящую группу
Because the NCDDRR meets rarely, policy issues on DDRR are decided on an ad hoc basis by UNMIL.
Из за того, что НКРДРР собирается крайне редко, решения по основным вопросам, связанным с процессом РДРР, принимаются МООНЛ в каждом конкретном случае.
Subsidiary bodies have dealt with sanctions on an ad hoc basis, such as the Sanctions Committee on Yugoslavia.
Вспомогательные органы занимаются санкциями на временной основе как, например, Комитет по санкциям в отношении Югославии.
Group incentive schemes should not be introduced on an ad hoc basis their introduction may require specific expertise.
Планы группового стимулирования не следует вводить на разовой основе для их внедрения могут потребоваться специалисты в конкретных областях.
Ad hoc groups
Специальные группы
ad hoc permanent
специальный постоянный
ad hoc voluntary
на добровольной основе
The inter agency committee meets at least once every three months, and on an ad hoc basis, as necessary.
Этот межучрежденческий комитет проводит заседания по крайней мере один раз в три месяца и, при необходимости, по особому усмотрению.
(e) The International Conference on the Former Yugoslavia has been installed at the Palais on an ad hoc basis.
е) Международная конференция по бывшей Югославии была размещена во Дворце на временной основе.
But resolution 41 213 had not envisaged regarding ad hoc expert groups, or studies approved on an ad hoc basis, as quot perennials quot , because those requirements could not be determined in advance.
Однако специальные группы экспертов или исследования, утверждаемые на специальной основе, не рассматриваются в резолюции 41 213 в качестве quot постоянных quot , поскольку их потребности не могут быть заранее определены.
Submitted by the Chairman on the basis of discussion by the Ad Hoc Committee
Представлен Председателем на основе результатов обсуждения в Специальном комитете
The decision by the General Assembly to establish such a committee on an ad hoc basis has proved quite effective.
Решение Генеральной Ассамблеи создать такой комитет на специальной основе оказалось весьма эффективным.
Ad hoc review experts
Эксперты по рассмотрению, назначаемые на специальной основе
Ad Hoc Informal Meeting
ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ
Ad Hoc Groups 10
Секретариат 10
Ad hoc groups 11
Голосование 12
Ad hoc groups 11
Порядок ведения заседаний 10
Ad hoc expert groups
Специальные группы экспертов 65,4
Ad hoc expert groups
Специальные группы экспертов 50,0 45,0
Ad hoc working groups
Специальные рабочие группы
c. Decisions of the ad hoc group shall be made on the basis of consensus.
c) решения специальных групп принимаются на основе консенсуса.
They welcomed the draft as a good basis for discussion in the Ad Hoc Committee.
Они приветствовали проект в качестве хорошей основы для обсуждений в Специальном комитете.
Such a broad delegation of authority enables heads of a procuring entity to formulate procurement rules on an ad hoc basis.
Такое широкое делегирование полномочий позволяет главам закупающих организаций формулировать в каждом отдельном случае специальные закупочные правила.
In the study of psychology the topic of torture has previously been taught on an ad hoc basis at Copenhagen University.
В Копенгагенском университете в курсе психологии тема применения пыток ранее фигурировала на временной основе.
Exhibits and other visual materials, charts and posters on ECA activities on an ad hoc basis, in cooperation with other Divisions.
Экспонаты и другие визуальные материалы, графики и плакаты, посвященные разовым мероприятиям ЭКА, в сотрудничестве с другими отделами .
The Fund secretariat should insist on systematic submission of financial reports but require audit reports only on an ad hoc basis.
Секретариат Фонда должен требовать, чтобы финансовые отчеты представлялись систематически, а отчеты ревизоров лишь периодически.
(b) Ad hoc expert groups one ad hoc group of experts on social security issues.
b) Специальные группы экспертов одна специальная группа экспертов по проблемам социального страхования.
An ad hoc working group will be established by COP 7.
Специальная рабочая группа учреждается на КС 7.
The meeting established an Ad Hoc Committee for gathering scientific data.
На этом совещании был создан специальный комитет для сбора научных данных.
Ad hoc subsidiary bodies 43
Заявления 43

 

Related searches : An Ad-hoc Basis - Ad Hoc Basis - Ad Hoc - Hoc Basis - Ad Hoc Intervention - Ad Hoc Judge - Ad Hoc Event - Ad Hoc Tribunals - Ad Hoc Release - Ad Hoc Charges - Ad Hoc Use - Ad Hoc Measures - Ad Hoc Survey - Ad Hoc Application - Ad Hoc Order