Перевод "and secondly" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

And secondly - translation : Secondly - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Secondly, different types of pivots.
Во вторых, различные оси вращения,
Secondly, the resilience of nature.
Во вторых, жизнестойкость природы.
Secondly, they are cursing in Kyrgyz.
Во вторых, они жестоко матерятся.
Secondly the government of your country.
Во вторых, правительству вашей страны.
Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial.
Во вторых, соблюдение эмбарго на поставки оружия и режимов санкций имеет решающее значение.
Secondly, TG,Orangutan and co. always mock and been in several controversy.
Во вторых, реакция на шутки ТГ, Орангутанга и компании всегда была неоднозначной.
Secondly, the new machine age is exponential.
Во вторых, новая Машинная эра экспоненциальна.
Secondly, make it appropriate to the situation.
Во вторых, он должен соответствовать ситуации.
Secondly, Berlin will have to reconnect with Paris.
Во вторых, Берлин должен снова наладить связи с Парижем.
And secondly, he says, You must never be afraid to rock the boat.
И, во вторых, он говорит Никогда не стоит бояться раскачивать лодку .
Secondly, the orchestration with the main theme and the sensational presentation is outdated and excessive.
Во вторых, оркестровка главной темы и сенсационализация устарели и ненужны.
Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.
Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.
Secondly, we must take steps to correct these errors.
Во вторых, мы должны предпринять шаги по исправлению этих ошибок.
First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring.
Первое, никто не отказывается от стипендии Фулбрайт второе, в Макдональдс всегда есть вакансии .
Secondly, it allows them to reach out and relay their message with the larger world.
Во вторых, он позволяет им быть услышанными во всем мире.
Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints.
Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы.
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
Во вторых, уровень грамотности в Европе в то время был низким.
And, secondly, to convince you that every home really ought to have a scanning electron microscope.
Вторая цель убедить вас, что в каждом доме должен быть свой сканирующий электронный микроскоп
Secondly, it's imperative that you do not cite The New York Times.
Второй. Ни в коем случае не цитировать Нью Йорк Таймс .
This is why noir, and the archetype that they created, is, first of all, crude and cynical, and, secondly, particularly social.
Поэтому нуар, архетип которого они задали, во первых, груб и циничен, а во вторых сугубо социален.
Secondly, and most importantly, Turkey became a democracy earlier than any of the countries we are talking about.
Во вторых, что особенно важно, Турция стала демократической страной раньше, чем все остальные страны, о которых мы сегодня говорим.
And secondly and lastly, W.H. Auden, one of my favorite poets, who said, We are here on earth to help others.
И, напоследок, второй В.Г.Ауден, один из моих любимых поэтов, который сказал Мы здесь на Земле, чтобы помогать другим.
This means, secondly, that first elections, and perhaps elections more generally, are not themselves a sufficient guarantee of liberty.
Это означает, что, во вторых, первые выборы, а может быть и выборы вообще, сами по себе не являются достаточной гарантией свободы.
Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce.
Во вторых, создать ещё более интенсивный и строгий общественный спрос на уменьшение использования химикатов в сельскохозяйственной продукции.
First, I think we are all lucky to be still alive and, secondly, we all care about the others.
Во первых, я думаю, нам повезло, что мы все еще живы, а во вторых, мы заботимся о других.
Secondly, how can the parents allow the kid to pick up such big weapon.
Во вторых, как могли родители позволить ребенку поднять такое большое оружие?
Secondly, the Security Council must include in peacekeeping mandates provisions relating to the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants.
Во вторых, Совет Безопасности должен включать в мандаты операций по поддержанию мира положения, касающиеся разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.
Secondly, devaluation of the RMB may incite tit for tat retaliation by other Asian economies.
Во вторых, девальвация юаня может привести к тому, что отношения с прочими азиатскими экономиками будут складываться по принципу око за око, зуб за зуб .
According to experts, there should be two criteria firstly reduction in transfer time, secondly convenience.
Критериев, по мнению эксперта, должно быть два во первых уменьшение времени пересадки, во вторых удобство.
And secondly, that if Oleg had had to decide whether to show this video he would have done it, of course.
И второе, что если бы Олег решал показывать это видео или нет он бы, конечно, показал.
Iraq s future, if it still has any, will depend first and foremost on Iraqi Shiites, Sunnis, and Kurds, and, secondly, on Iraq s neighbors and their interests and risk calculations.
Будущее Ирака, если оно у него еще есть, будет зависеть прежде всего от иракских шиитов, суннитов и курдов, а во вторых, от соседей Ирака и их интересов и расчетов возможных рисков.
Secondly, the left in general whether of socialist or populist origins has spoken loudly and carried a small stick, so to speak.
Во вторых, можно сказать, что левые вообще как социалистического, так и популистского происхождения громко кричали и мало дали .
Secondly, when it failed to accomplish that it manufactured the claim of bombs and devices in an effort to link nonviolent activists.
Во вторых, властям на удалось доказать причастность активистов, не использующих насилие, к подготовке бомб и взрывчатых веществ.
And secondly, we know there's no difference between the boys who are going to be guards and the boys who are going to be prisoners.
И еще мы знали, что между теми, кто будет охранниками и теми, кто будет заключенными, нет никакой разницы.
Secondly, we would like to stress the need for the Council to continue to explore ways and means of using and enforcing its arms embargoes.
Во вторых, мы хотели бы подчеркнуть необходимость того, чтобы Совет продолжал изучать пути и средства применения и обеспечения соблюдения вводимого им эмбарго на поставки оружия.
Secondly, if defeat is unacceptable, the NATO allies may be forced to raise the ante even higher.
Во вторых, если поражение неприемлимо, то союзники по НАТО могут быть вынуждены поднять ставки еще выше.
'Secondly, if you notice the Bank of Jamaica, their monetary symbol is a crocodile holding a key.
Во вторых, если посмотреть на Банк Ямайки, то у них денежный символ это крокодил, держащий ключ.
Secondly, the world is now so noisy, with this cacophony going on visually and auditorily, it's just hard to listen it's tiring to listen.
Во вторых, в мире сейчас столько шума, с этой какофонией визуальной и слуховой, слушать просто трудно это утомительно.
And secondly, I feel it's a great honor to kind of wind up this extraordinary gathering of people, these amazing talks that we've had.
И во вторых, я считаю большой честью подвести итог этого замечательного собрания людей и прекрасных лекций, и докладов.
Secondly, if a country invests more than it saves, it will need to borrow, and the counterpart to that borrowing is a trade deficit.
Во вторых, если в государстве инвестиции преобладают над сбережениями, у государства появляются долги, что сопровождается образованием внешнеторгового дефицита.
Secondly, and this is the main thing, those who adopt 3 or more children will be provided housing subsidies beginning in the new year.
Во вторых, и это главное, тем, кто усыновит 3 х и более малышей, с нового года будут выдавать субсидии на жилье.
Secondly, we need to support the efforts of African regional organizations in implementing instruments such as the ECOWAS moratorium.
Во вторых, мы должны оказать поддержку усилиям африканских региональных организаций в обеспечении функционирования таких инструментов, как мораторий ЭКОВАС.
Secondly, these metabolic materials have some of the properties of living systems, which means they can perform in similar ways.
Второе. Этот метаболический материал имеет некоторые свойства живых систем, то есть ведёт себя подобно им.
'First of all, don't rock your chair,' said Karenin. 'Secondly, it's not the reward but the work that is precious.
Во первых, не качайся, пожалуйста, сказал Алексей Александрович. А во вторых, дорога не награда, а труд.
Secondly, the draft resolution uses the issue of human rights for political purposes against the Democratic People's Republic of Korea.
Во вторых, в данном проекте резолюции вопрос о правах человека используется в политических целях против Корейской Народно Демократической Республики.

 

Related searches : Firstly And Secondly - And And And - And And - And - Both And And - And This - And Rather - And Anyway - And Similar - And Abroad - And Yourself - And Not - And Especially