Перевод "and subsequently" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And we subsequently treated more than 600 dogs. | Таким образом мы лечили более 600 собак |
| Meldrum was subsequently deported. | Позже Мелдрум был депортирован. |
| I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV. | Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ. |
| Subsequently the dollar did decline. | Впоследствии доллар действительно упал. |
| Blive.kg subsequently removed the video. | Вскоре видео было удалено с сайта Blive.kg. |
| Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens. | Впоследствии сельское хозяйство и урбанизация принесли нам еще большее количество болезнетворных микроорганизмов. |
| Subsequently built models were the Meteor 2H and Meteor 3. | Затем были построены версии Метеор 2Н и Метеор 3. |
| However, Berlin subsequently abstained from voting. | Но затем Берлин воздержался при голосовании. |
| The family subsequently went to China. | В начале 1900 х работал в Китае. |
| He was subsequently disbarred and was himself arrested in April 2006. | Впоследствии он был лишён юридической лицензии и, в 2006 году, арестован. |
| Ramos was subsequently ejected from the conference. | Впоследствии его выгнали из конференц зала. |
| Tudor subsequently finished second in the presidential election. | Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах. |
| The military subsequently staged a coup that night. | Этой ночью военные устроили государственный переворот. |
| Subsequently, the ROC relocated their capital to Taipei. | После этого КР переместила свою столицу в Тайбэй. |
| Subsequently, Afghanistan and El Salvador joined in sponsoring the draft resolution which read | Впоследствии Афганистан и Сальвадор присоединились к числу авторов этого проекта резолюции, который гласил |
| Terrorist attacks have occurred subsequently in Indonesia, Madrid, London, Egypt, and most recently Mumbai. | Террористические атаки случались впоследствии в Индонезии, Мадриде, Лондоне, Египте и (самый последний) в Мумбаи. |
| Subsequently, the ban was repeatedly extended, and is now valid until 31 December 2017. | Впоследствии запрет неоднократно продлялся, сейчас он действует до 31 декабря 2017 го. |
| Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent. | Таким образом, Европейский Союз будет осуществлять мониторинг ситуации в Косово и сможет предотвратить обострение обстановки, что могло бы привести к насилию. |
| Subsequently, interest turns to the messenger, and the efforts made to divulge the information. | Затем взоры обращаются к самому информатору, к тем усилиям, которые он приложил для разглашения известных ему сведений. |
| Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011. | Биометрические данные были впоследствии введены в Таджикистане в 2010 году и в Узбекистане в 2011 году. |
| As a matter of fact, it s cabinet that should be investigated and subsequently arrested. | На самом деле, это деятельность кабинета нужно расследовать, а потом арестовать его. |
| In 1985 he became Mayor of Shanghai, and subsequently the Party Secretary of Shanghai. | В 1985 1989 годах мэр Шанхая и одновременно заместитель, а в 1987 89 гг. |
| Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme. | Впоследствии несколько европейских министров финансов повторили то же самое. |
| The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees. | Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе. |
| Subsequently, it was established that they were ordinary homicides. | Позже было установлено, что речь идет об уголовных преступлениях. |
| Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation. | Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления. |
| Subsequently, the city became the capital of Bombay State. | Бомбей стал вторым городом по населению в Индии после Калькутты. |
| CCT programs have subsequently been emulated by many countries in Latin America, Asia, and Africa. | Программа обусловленной денежной помощи впоследствии была скопирована многими странами Латинской Америки, Азии и Африки. |
| Loskutov was subsequently sentenced to 10 days in jail and hit with a small fine. | Лоскутова приговорили к 10 суткам ареста и небольшому штрафу. |
| They spent one night in his house, and subsequently arrived at Nottingham on 1 December. | Они провели одну ночь в его доме и отправились в Ноттингем, куда прибыли 1 декабря. |
| Subsequently, jurisdiction of the Supreme Court of India over Jammu and Kashmir has been extended. | Впоследствии юрисдикция Верховного суда Индии над Джамму и Кашмиром была продлена. |
| Subsequently, he was sent to the National Institute of Migration. | После этого его отправили в Национальный институт миграции. |
| The absolute monarchy was subsequently replaced by a constitutional monarchy. | После подавления восстания во Франции была восстановлена абсолютная монархия. |
| Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554. | Впоследствии, в RFC 2554 было введено расширение. |
| Subsequently, Albert Sabin developed another live, oral polio vaccine (OPV). | Впоследствии Альберт Сэйбин разработал ещё одну живую полиомиелитную пероральную вакцину (OPV) . |
| Frank was subsequently fired from his University of Minnesota position. | Фрэнк был впоследствии уволен со своей должности в Университете Мичигана. |
| Instead, two senior North Korean officials subsequently visited Beijing and were scolded for the North s behavior. | Вместо этого два высокопоставленных северокорейских чиновника позже посетили Пекин, где им сообщили о недовольстве поведением Северной Кореи. |
| They imprisoned and subsequently force fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike. | Они заключили под стражу и после принудительно кормили протестующих, пытаясь бороться с голодовкой. |
| They imprisoned and subsequently force fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike. | Они заключали под стражу и насильственно кормили протестующих, желая обесценить их голодовку. |
| In January 2002, he resigned and was subsequently appointed Secretary of State Minister of Foreign Affairs. | В январе 2002 года подал в отставку и впоследствии был назначен Государственным секретарем Министром иностранных дел. |
| But the two countries subsequently grew increasingly estranged from one another. | После этого две страны стали все больше отдаляться друг от друга. |
| All three were subsequently vindicated sometimes in their lifetimes, sometimes not. | Все трое впоследствии были оправданы иногда еще при жизни, иногда уже после смерти. |
| The micro blogger subsequently offered his own answer to the question | Пользователь микроблога впоследствии предложил свой собственный ответ на этот вопрос |
| Subsequently, the group Countdown on Spanner formed in 1992 in protest. | Впоследствии, в 1992 году была сформирована группа протеста против вынесенного решения. |
| It was subsequently leaked to the Internet on 11 November 2005. | 11 ноября 2005 года альбом проник в интернет. |
Related searches : Subsequently Modified - Subsequently Changed - Subsequently Obtained - Subsequently Determined - Subsequently Implemented - Subsequently Processed - Subsequently Discussed - Subsequently Used - Subsequently Applied - Subsequently Confirmed - Subsequently Apply - Subsequently Reclassified
