Перевод "и впоследствии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

впоследствии - перевод : впоследствии - перевод : и впоследствии - перевод :
ключевые слова : Subsequently Afterwards Eventually Became

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Видео впоследствии удалили.
It was later deleted.
Впоследствии доллар действительно упал.
Subsequently the dollar did decline.
Заявка впоследствии была отклонена.
The bid has since been rejected.
Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart.
That is a lesson that Wal Mart has since learned.
Впоследствии название Vectrex и закрепилось за этой консолью.
The user looks through this to the Vectrex screen.
Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.
Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed. Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
Адвокат отказался от дела и впоследствии не вернул документ.
Yulia paid the attorney for the consultation and handed over the forensic medical evidence for her case.
Но впоследствии он набирает силу,
Then growth gets better and better.
Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются.
The prepaid mobiles are then thrown away afterwards.
Впоследствии Чжана просили хранить молчание.
Zhang was asked to keep silent thereafter.
Впоследствии они были втайне убиты.
Later, they were murdered stealthily.
Впоследствии она об этом пожалела.
She regretted it afterwards.
Впоследствии он на ней женился.
He later married her.
Впоследствии Frikipedia была снова открыта.
Frikipedia was eventually relaunched.
Это привело к выводу американских войск и, впоследствии, сил ООН.
The ensuing bloodbath of US soldiers generated images that the American public could not stomach, prompting the exit of American and then UN forces.
Впоследствии я узнал, что и в Евангелии имеется много несоответствий.
Afterward, I found out That the Gospel contains too many inconsistencies.
Впоследствии прогресс радиотелескопов позволил отслеживать водород и в других галактиках.
Most galaxies in the Universe are gravitationally bound to a number of other galaxies.
Впоследствии ракета была принята на вооружение.
There are 179,323,175 U.S. residents on this day.
Впоследствии его выгнали из конференц зала.
Ramos was subsequently ejected from the conference.
Впоследствии я поняла, что я другая.
Afterwards I understood that I was different.
Впоследствии оказалось, что Том был прав.
Later, it turned out that Tom had been right.
Впоследствии оказалось, что Том был прав.
Later, Tom turned out to be right.
Впоследствии Тёрнер постоянно выставлялся в Академии.
His last exhibition at the Royal Academy was in 1850.
Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart. В 2005 г.
That is a lesson that Wal Mart has since learned.
я добавляю туда мицелий, и впоследствии я прививаю стержни кукурузных початков.
I add mycelium to it, and then I inoculate the corncobs.
Впоследствии важную роль стали играть и компании, содержащие целые школьные объединения.
Companies operating chains of schools later came to play an important role as well.
Впоследствии он был лишён юридической лицензии и, в 2006 году, арестован.
He was subsequently disbarred and was himself arrested in April 2006.
Впоследствии алгоритм был расширен на механизмы, использующие две и четыре ноги.
Soon, the algorithm was generalised to two and four legs.
Впоследствии юрисдикция Верховного суда Индии над Джамму и Кашмиром была продлена.
Subsequently, jurisdiction of the Supreme Court of India over Jammu and Kashmir has been extended.
Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.
Tudor subsequently finished second in the presidential election.
Впоследствии, в RFC 2554 было введено расширение.
Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554.
Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу.
The street war of declarations was taken to the blogosphere as well.
Впоследствии многие из них эмигрировали в Израиль.
The majority of them later emigrated to Israel.
Её тело было впоследствии перезахоронено в Вадстене.
by A. M. Jönsson.
Видимо, к 39 38 относятся первые поэтические опыты Горация на латинском языке гекзаметрические стихотворения, впоследствии ставшие первой книгой Сатир , и ямбические, впоследствии ставшие Эподами .
And, gentle, do not care to know Where Poland draws her Eastern bow, What violence is done Nor ask what doubtful act allows Our freedom in this English house, Our picnics in the sun.
Впоследствии сельское хозяйство и урбанизация принесли нам еще большее количество болезнетворных микроорганизмов.
Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens.
Страх потери порождает подозрения фраза, однажды оброненная Рузвельтом и впоследствии ставшая сакраментальной.
Russianvelt, President of U.S.A., C.I.O.
Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ.
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.
Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot.
Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial.
Впоследствии название города стало использоваться в сокращенном варианте.
In this was founded the largest fraternity in the city of Quito.
Впоследствии Тарентинские игры были известны под именем секулярных.
The Games were abandoned under later Christian emperors.
Но впоследствии он одобрил их действия и сделал антиамериканизм столпом внешней политики Ирана.
But he later endorsed their actions, and made anti Americanism a pillar of Iran s foreign policy.
Яковлев впоследствии стал членом Политбюро и оказал ключевое либерализирующее влияние на Михаила Горбачева.
Yakovlev went on to become a Politburo member and key liberalizing influence on Mikhail Gorbachev.
Их держат в замороженном состоянии, и многие, чтобы не сказать большинство, впоследствии уничтожаются.
IVF is inefficient so extra embryos are produced in case they are needed. These are frozen and many if not most are discarded.

 

Похожие Запросы : впоследствии - впоследствии - впоследствии изменен - впоследствии изменен - впоследствии полученный - будет впоследствии - Впоследствии выяснилось, - впоследствии реализованы - впоследствии обсуждалось - впоследствии будет - впоследствии используется - впоследствии применяться