Перевод "впоследствии реализованы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

впоследствии - перевод :

Afterwards

впоследствии - перевод :

Subsequently

реализованы - перевод :

Are implemented

реализованы - перевод :

Implemented with

реализованы - перевод :

Implemented for

ключевые слова : Subsequently Afterwards Eventually Became

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Планы были реализованы в срок.	As of 2015 it is used in most smartphones.
Эти планы не были реализованы.	They were assigned to No.
В его версии QED впервые были реализованы регулярные выражения.	His versions of qed were the first to implement regular expressions.
Видео впоследствии удалили.	It was later deleted.
Впоследствии доллар действительно упал.	Subsequently the dollar did decline.
Заявка впоследствии была отклонена.	The bid has since been rejected.
битовое изображение звуковой файлРасширения Gopher не были широко реализованы на практике.	Similar to a file on a Web server, a file on a Gopher server can be linked to as a menu item from any other Gopher server.
Но впоследствии он набирает силу,	Then growth gets better and better.
Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются.	The prepaid mobiles are then thrown away afterwards.
Впоследствии Чжана просили хранить молчание.	Zhang was asked to keep silent thereafter.
Впоследствии они были втайне убиты.	Later, they were murdered stealthily.
Впоследствии она об этом пожалела.	She regretted it afterwards.
Впоследствии он на ней женился.	He later married her.
Впоследствии Frikipedia была снова открыта.	Frikipedia was eventually relaunched.
Впоследствии ракета была принята на вооружение.	There are 179,323,175 U.S. residents on this day.
Впоследствии его выгнали из конференц зала.	Ramos was subsequently ejected from the conference.
Впоследствии я поняла, что я другая.	Afterwards I understood that I was different.
Впоследствии оказалось, что Том был прав.	Later, it turned out that Tom had been right.
Впоследствии оказалось, что Том был прав.	Later, Tom turned out to be right.
Впоследствии Тёрнер постоянно выставлялся в Академии.	His last exhibition at the Royal Academy was in 1850.
Некоторые цели, намеченные в Манифесте, уже реализованы в ряде стран, например прогрессивная система налогов.	Many have drawn attention to the passage in the Manifesto that seems to sneer at the stupidity of the rustic The bourgeoisie ... draws all nations ... into civilization ...
Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.	Tudor subsequently finished second in the presidential election.
Впоследствии, в RFC 2554 было введено расширение.	Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554.
Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу.	The street war of declarations was taken to the blogosphere as well.
Впоследствии многие из них эмигрировали в Израиль.	The majority of them later emigrated to Israel.
Её тело было впоследствии перезахоронено в Вадстене.	by A. M. Jönsson.
В обоих случаях предложения МВФ были реализованы и потерпели неудачу, дорого обошедшуюся населению этих стран.	In both cases, the policies were tried and failed at great human cost.
Темп экономического восстановления будет, во многом, являться следствием того, насколько масштабно были реализованы подобные меры.	The speed of economic recovery would largely reflect the extent to which these steps are taken.
Подобные программы массового распространения были реализованы в Эфиопии, Руанде, Того, Нигерии, Гане и других странах.	Similar mass distribution programs have been implemented in Ethiopia, Rwanda, Togo, Niger, Ghana, and other places.
Некоторые из этих исследовательских усилий не были реализованы, однако нашли свое применение в специализированных устройствах.	Some of these research efforts were never implemented, but many found their way into specialized devices.
В августе приняты декреты о продаже эмигрантских и разделе общинных земель, которые не были реализованы.	They were brought back to Paris, after which they were essentially kept under house arrest at the Tuileries.
Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ.	I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.
Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart.	That is a lesson that Wal Mart has since learned.
Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot.	Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial.
Впоследствии название города стало использоваться в сокращенном варианте.	In this was founded the largest fraternity in the city of Quito.
Впоследствии Тарентинские игры были известны под именем секулярных.	The Games were abandoned under later Christian emperors.
Впоследствии название Vectrex и закрепилось за этой консолью.	The user looks through this to the Vectrex screen.
Были также реализованы позитивные институциональные нововведения, в том числе создан Форум по проблемам финансовой стабильности (FSF).	Important institutional innovations have also been introduced, including creation of the Financial Stability Forum.
Это основные человеческие права, и они могут быть реализованы только через экономический рост, а не застой.	These are essential human rights, and they can be realized only through economic growth, not stagnation.
Несмотря на эти прогрессивные законы, немногие достижения были эффективно реализованы с тех пор, как были приняты.	Despite these progressive laws, few achievements have been effectively realized since they were passed.
Фашизм и коммунизм в том виде, в котором они были реализованы, демонстрируют два лика одного монстра.	Fascism and communism as they were realised demonstrate two faces of the same monster.
Не удивительно, что любые видеозаписи этих сеансов впоследствии уничтожались.	Any video recordings of these sessions, not surprisingly, would be destroyed afterwards.
Впоследствии несколько европейских министров финансов повторили то же самое.	Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme.
Впоследствии, пытки в Узбекистане стали частью обычного порядка вещей.	Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.
Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе.	In 2002, a review by the Dutch Royal Academy of Science found that the chimpanzee colony there was not serving any vital research purposes.

Display this page in English