Перевод "впоследствии полученный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

впоследствии - перевод :

Afterwards

впоследствии - перевод :

Subsequently

полученный - перевод :

Derived

ключевые слова : Subsequently Afterwards Eventually Became Obtained Sample Received File Address

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полученный результат неоднократно воспроизводился,	This is the result that has been replicated over and over again.
Полученный результат является 64 битным блоком гаммы.	The result of that is the output of the round function.
Видео впоследствии удалили.	It was later deleted.
Впоследствии доллар действительно упал.	Subsequently the dollar did decline.
Заявка впоследствии была отклонена.	The bid has since been rejected.
Но впоследствии он набирает силу,	Then growth gets better and better.
Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются.	The prepaid mobiles are then thrown away afterwards.
Впоследствии Чжана просили хранить молчание.	Zhang was asked to keep silent thereafter.
Впоследствии они были втайне убиты.	Later, they were murdered stealthily.
Впоследствии она об этом пожалела.	She regretted it afterwards.
Впоследствии он на ней женился.	He later married her.
Впоследствии Frikipedia была снова открыта.	Frikipedia was eventually relaunched.
Лоуре нсий (Lr, ) искусственно полученный химический элемент группы актиноидов с атомным номером 103.	Lawrencium is a synthetic chemical element with chemical symbol Lr (formerly Lw) and atomic number 103.
Впоследствии ракета была принята на вооружение.	There are 179,323,175 U.S. residents on this day.
Впоследствии его выгнали из конференц зала.	Ramos was subsequently ejected from the conference.
Впоследствии я поняла, что я другая.	Afterwards I understood that I was different.
Впоследствии оказалось, что Том был прав.	Later, it turned out that Tom had been right.
Впоследствии оказалось, что Том был прав.	Later, Tom turned out to be right.
Впоследствии Тёрнер постоянно выставлялся в Академии.	His last exhibition at the Royal Academy was in 1850.
По завершению установки запустите генератор ключей и используйте полученный ключ для активации программы.	After the installation is complete, use the keygen to generate a key, and then use the key to activate the software.
Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.	Tudor subsequently finished second in the presidential election.
Впоследствии, в RFC 2554 было введено расширение.	Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554.
Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу.	The street war of declarations was taken to the blogosphere as well.
Впоследствии многие из них эмигрировали в Израиль.	The majority of them later emigrated to Israel.
Её тело было впоследствии перезахоронено в Вадстене.	by A. M. Jönsson.
Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ.	I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.
Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart.	That is a lesson that Wal Mart has since learned.
Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot.	Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial.
Впоследствии название города стало использоваться в сокращенном варианте.	In this was founded the largest fraternity in the city of Quito.
Впоследствии Тарентинские игры были известны под именем секулярных.	The Games were abandoned under later Christian emperors.
Впоследствии название Vectrex и закрепилось за этой консолью.	The user looks through this to the Vectrex screen.
Однако, даже, если это произойдет, то полученный опыт, информация и знания будут для Братства огромной ценностью.	But, even if that happens, the experience, data, and knowledge gained will be of immense value to the Brotherhood.
Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы.	The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs. Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.
Я предоставлю продукт, полученный на основе этого. Это пугающе это то, что делает Google, по существу.	I will deliver something based on what happens. It's very scary that's what Google does, essentially.
Это урок, полученный в результате насильственных действий на Кавказе, который Европа срочно должна принять к сведению.	That is the lesson from the violence in the Caucasus that Europe must urgently take to heart.
Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы.	Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.
Каждый ответ, полученный во время полуторачасового воркшопа, был бы неверным в такой же ситуации в будущем.	Any answer conceived in an hour and a half workshop would be strikingly false on the issue that still belongs to the future.
Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.	The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.
Не удивительно, что любые видеозаписи этих сеансов впоследствии уничтожались.	Any video recordings of these sessions, not surprisingly, would be destroyed afterwards.
Впоследствии несколько европейских министров финансов повторили то же самое.	Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme.
Впоследствии, пытки в Узбекистане стали частью обычного порядка вещей.	Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.
Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе.	In 2002, a review by the Dutch Royal Academy of Science found that the chimpanzee colony there was not serving any vital research purposes.
Впоследствии эта тропа была переименована в Тропу мёртвой лошади .	It got renamed the Dead Horse Trail.
Я узнал впоследствии, покинув с огромным скандалом Ворлд Банк .	I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank.
Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе.	The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees.

Display this page in English