Перевод "впоследствии применяться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

впоследствии - перевод :

ключевые слова : Subsequently Afterwards Eventually Became

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Видео впоследствии удалили.	It was later deleted.
Впоследствии доллар действительно упал.	Subsequently the dollar did decline.
Заявка впоследствии была отклонена.	The bid has since been rejected.
Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.	Trade sanctions should be used only against non democratic countries.
Совет МВФ не должен применяться к любым ситуациям.	IMF advice should not be spread too thin.
Но впоследствии он набирает силу,	Then growth gets better and better.
Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются.	The prepaid mobiles are then thrown away afterwards.
Впоследствии Чжана просили хранить молчание.	Zhang was asked to keep silent thereafter.
Впоследствии они были втайне убиты.	Later, they were murdered stealthily.
Впоследствии она об этом пожалела.	She regretted it afterwards.
Впоследствии он на ней женился.	He later married her.
Впоследствии Frikipedia была снова открыта.	Frikipedia was eventually relaunched.
Впоследствии ракета была принята на вооружение.	There are 179,323,175 U.S. residents on this day.
Впоследствии его выгнали из конференц зала.	Ramos was subsequently ejected from the conference.
Впоследствии я поняла, что я другая.	Afterwards I understood that I was different.
Впоследствии оказалось, что Том был прав.	Later, it turned out that Tom had been right.
Впоследствии оказалось, что Том был прав.	Later, Tom turned out to be right.
Впоследствии Тёрнер постоянно выставлялся в Академии.	His last exhibition at the Royal Academy was in 1850.
Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.	A similar logic of partnership applies to enlargement.
Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.	It should apply to all products that rating agencies evaluate.
В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.	In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.	This time, the UN would earmark part of the export revenues of any given AU member for specific and defined programs and budget contributions. A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.	A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
Меркельская дея квот на беженцев должна применяться и для экономических мигрантов.	Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too.
Сейчас пользователям остаётся только ждать, чтобы понять, как будет применяться закон.	For now, users have little choice but to wait and see how the law is implemented.
Начиная с октября 2004 года препарат стал применяться в клинической практике.	Starting in October 2004, generic versions of the drug became available.
Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений.	The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems.
Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.	Tudor subsequently finished second in the presidential election.
Впоследствии, в RFC 2554 было введено расширение.	Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554.
Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу.	The street war of declarations was taken to the blogosphere as well.
Впоследствии многие из них эмигрировали в Израиль.	The majority of them later emigrated to Israel.
Её тело было впоследствии перезахоронено в Вадстене.	by A. M. Jönsson.
Может ли такой же подход применяться и к газу в вашей плите?	Would a similar approach work for the gas in your oven?
Это правило должно применяться ко всем странам каждый может войти, показав документы.	Based on the aim of the World Health Organization (WHO), it welcomes all citizens around the world to enter the public gallery at the World Health Assembly. Supposedly, as long as we hold a photo identity document to prove our identity, we should be able to enter.
Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ.	I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.
Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart.	That is a lesson that Wal Mart has since learned.
Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot.	Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial.
Впоследствии название города стало использоваться в сокращенном варианте.	In this was founded the largest fraternity in the city of Quito.
Впоследствии Тарентинские игры были известны под именем секулярных.	The Games were abandoned under later Christian emperors.
Впоследствии название Vectrex и закрепилось за этой консолью.	The user looks through this to the Vectrex screen.
Одним словом, чтобы остановить насилие, международное право должно применяться чаще, а не реже.	In short, more law, rather than less, is needed to help stem the violence.
Данное правило должно применяться как к странам должникам, так и к странам кредиторам.	The rule should apply both to debtor and creditor countries.
Безусловно, если подобные схемы будут применяться, молодые люди должны будут проявлять бóльшую активность.	Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective.
Вся данная ликвидность, как будет написано в данных учебниках, должна где либо применяться.	The other, already being pushed by former and current US officials like Alan Greenspan and Ben Bernanke, will blame the immense pool of liquidity generated by high savings countries in East Asia and the Middle East.
Однако даже в подобных случаях военное вмешательство должно применяться только в крайнем случае.	Here too, however, actual military intervention should only be a last resort. In the case of Zimbabwe, for example, it is possible that sending in unarmed observers from other African countries would be sufficient.

Display this page in English