Перевод "and will" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Will - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And you will fall, and you will die. Dangerous.
И вы можете упасть и умереть. Неприятно.
Consumers will gain and shareholders will lose.
Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
Who will win, and who will lose?
Кто победит, а кто проиграет?
A day will be and food will be.
Будет день, и будет пища.
Now I will go and dress and will send you the maid.'
Теперь пойду одеваться, а тебе пришлю девушку.
AND YOU WILL DEAL.
И ВАМ ПРИДЁТСЯ С ЭТИМ СМИРИТЬСЯ.
The bubble will eventually burst and prices will fall.
В конечном счете, пузырь лопнет, и цены упадут.
Colors will be unfurled, and battle cries will sound.
Эмблемы будут развернуты, и будут слышны крики сражений.
It will acquire flexibility and will be less brittle.
Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.
And then, not only will God smile and the eternal mama will smile, but Karen Armstrong will smile.
и тогда, не только Бог и вечная мама улыбнуться, но и Карен Армстронг тоже улыбнется.
A rate hike will come and the bull market will stumble, bond yields will climb and the economy will slip into a recession.
Случится повышение ставок, и рынок быков споткнется, доходность облигаций вырастет, а экономика свалится в рецессию.
And I will not work there, and will not bring there my performances.
И работать там не буду, и свои спектакли туда не буду привозить..
Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.
Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей и будут одна плоть.
then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
и будем отдавать за вас дочерей наших и брать за себяваших дочерей, и будем жить с вами, и составим один народ
Otherwise, credit will not flow and growth will not resume.
В противном случае, движение кредита не будет восстановлено и рост экономики не возобновится.
I will count to three, and then I will fire!
Я считаю до трёх, а потом выстрелю!
Mexico and Poland will be its first users and more countries will line up.
Мексика и Польша станут её первыми пользователями, и список ожидающих пополнят и другие страны.
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.
и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя.
I and will go and meet her.
И я пойду на встречу с ней.
Politicians and businesspeople will complain.
Политики и бизнесмены будут жаловаться.
And it will get worse.
Причём, ситуация будет только ухудшаться.
He will and he won t.
Он и останется, и не останется.
It will, and it should.
Это имеет, и будет иметь значение.
And they will step up.
отталкиваться от этого, чтобы расти дальше.
And how will voters react?
И, как избиратели будут реагировать?
And I will hide it!'
И я скрою .
And maybe she never will.
И, может быть, больше никогда не будет их носить.
And it will keep happening.
И все это продолжается.
Seek, and you will find.
Ищите и обрящете.
You and I will survive.
Мы с тобой выживем.
You and I will run.
Мы с тобой побежим.
So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided.
Таким образом, Кастро не примет участие. Обама будет присутствовать, и лидеры АЛБА, вероятно, будут разделены.
If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!'
Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня .
I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.
и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.
The floodwaters will recede in New Orleans and reconstruction will begin.
Наводнение в Новом Орлеане отступит и начнется восстановление города.
The euro will fall, and Trichet will miss his inflation target.
Евро упадет , и Трише не сможет попасть в цель по преодолению инфляции.
And it will be really boring. It will read like this.
И это будет реально скучно. Он будет читаться так.
You will love your child, and your child will love you.
Вы будете любить своего ребенка, а ваш ребенок будет любить вас.
Otherwise the darkness will win, religious fundamentalism and extremism will win.
Иначе тьма религиозный радикализм и экстремизм победит.
I will teach you Hausa and you will teach me Korean.
Я научу тебя хауса, а ты меня корейскому.
How much will it cost and who will pay for it?
Сколько это будет стоить и кто за это заплатит?
If that compromise holds, stability will take hold, markets will function, Tunisia will attract investment, and tourism will thrive again.
Если этот компромисс сохранится, то установится стабильность, рынок будет действовать, в Тунис пойдут инвестиции и туризм вновь начнет процветать.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.
Финансовые рынки будут, скорее всего, процветать, и за этим последует более быстрое, основанное на справедливости развитие.
In the meantime, political, social, and economic chaos will deepen, and Haiti's impoverished people will suffer.
Тем временем на Гаити усилится политический, социальный и экономический хаос, принося страдания обнищавшему населению.
It will last probably till tomorrow morning Because tomorrow other representatives will attenuate, will explain and comment
Возможно, это продлится до завтрашнего утра... Потому что завтра другие представители будут объяснять и комментировать...

 

Related searches : And Will Provide - And Will Therefore - Can And Will - Will And Skill - And It Will - Will And Trust - And Myself Will - And So Will - And I Will - And Thus Will - And Will Thus - And Will Revert - Intellect And Will - And Will Hence