Перевод "another issue" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Judicial reform is another pressing issue.
Правовая реформа еще одна неотложная проблема.
Another issue is that of foreign financing.
Ещё одной проблемой является иностранное финансирование.
Another issue the powers conferred on the army.
Другой спорный момент полномочия армии.
Another issue playing out down under is global warming.
Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия это глобальное потепление.
This raises another issue call it transparency or call it privacy.
Yahoo! и другие компании включая Google уже работают над стандартом отображения информации о рекламных объявлениях, которые видит пользовател .
Another reader, Evgeny Komarov, also took issue with Novaya s Masha Hari
Другой читатель, Евгений Комаров, также не согласилcя с версией Новой Газеты о Маше Хари
So another fierce battle on this issue can be expected next year.
Так что другой ожесточенный бой по этому вопросу можно ожидать в следующем году.
Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information.
Другой момент, который должен быть учтен, это незаконное присвоение и использование информации.
It's another issue that Russia hasn't quite arrived in this field, yet.
Другой вопрос, что пока Россия еще не пришла к этому.
In another news thread, netizens brought up the issue of human rights
В другом тренде пользователи подняли вопрос о соблюдении прав человека
We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament.
Ещё одна поворотная точка была отмечена во второй проблеме, связанной с существованием человечества ядерном разоружении.
This highlights another issue on which Turkey and the Islamic State converge the Kurds.
Это подчеркивает еще один аспект, в котором Турция и Исламское государство сходятся Курды.
That leaves open the possibility of another petition and a real debate on the issue.
Это означает, что все же существует возможность появления другой петиции и настоящих дебатов вокруг этой проблемы.
Could the tensions and conflicts surrounding the issue of immigration in Europe be yet another issue for which the empowerment of women holds a solution?
Могут ли конфликты и напряжённость вокруг проблемы иммиграции в Европу стать ещё одной проблемой, решить которую поможет наделение полномочиями женщин?
Another major issue plaguing the data today is whether monoculture plantations should be counted as forests.
Сегодня исследователи задаются и другим серьезным вопросом, который ставит в замешательство систему сбора данных могут ли плантации монокультурных посадок считаться лесом?
Jerusalem is another on the ground issue that will be a litmus test for the Obama administration.
Иерусалим представляет собой другую связанную проблему, которая станет проверкой для администрации Обамы.
Thus, the outstanding issue is media freedom, with the FSB faction and the liberals opposing one another.
Однако, неразрешенным остается вопрос свободы средств массовой информации, при противостоянии друг другу фракции ФСБ и либералов.
Another regional issue shaping Lebanese domestic politics is the ongoing violence between Sunnis and Shiites in Iraq.
Еще один региональный вопрос, определяющий внутреннюю политику в Ливане это продолжающийся конфликт между суннитами и шиитами в Ираке.
The discussion has prompted another blogger, Artyom Volkov, to look at the issue from an opposite angle.
В ответ ещё один блогер, Артём Волков, обратил внимание на другую сторону вопроса.
Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.
Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных.
And that leads to yet another potentially game changing issue whether regional instability remains contained or fuels global insecurity.
Это приводит нас к еще одному потенциальному гейм чейнджеру региональная нестабильность продолжит сдерживать или подпитывать глобальные угрозы.
Another issue with the potential to undermine the PD s standing is the party s advocacy of a new wealth tax.
Еще один аспект, обладающий потенциалом подорвать позиции Демократической партии, это поддержка ею нового налога на личное состояние.
As the study's authors note, there is another issue that plagues the Russian Internet economy copyright infringement and piracy.
Как отмечают авторы исследования, есть еще одна проблема, с которой сталкивается интернет экономика в России нарушение авторского права и пиратство.
One has an issue with their documents, another missed their flight, and a third filled their bag with suspicious items.
У одного непорядок с документами, другой опоздал на рейс, третий заполнил сумку подозрительными предметами.
Gul was not the issue the issue was his wife.
Но дело было не в Гуле, а в его жене.
But looking at the question in this way raises another, and perhaps more significant, issue about virtual activities video game violence.
Но такая точка зрения на вопрос поднимает другую, возможно, еще более существенную проблему виртуальной активности насилие в видеоиграх.
The nuclear disaster in Fukushima, Japan, could give rise to another issue specific regional institution, this one focused on nuclear safety.
Ядерная катастрофа на Фукусиме в Японии может привести к созданию другого специфического регионального института, сосредоточенного на ядерной безопасности.
Popok also reposted an article by Andrei Ivanov, another Kemerovo resident, who took issue with how DozhdTV covered the Shipilov story.
Также Попок сделал перепост статьи Андрея Иванова, другого кемеровчанина, который выразил несогласие с тем, как телеканал Дождь подал историю Шипилова.
They always have their yurts and protesters out on their main square...Today they protest for one issue, tomorrow for another.
ПОСТОЯННО У НИХ НА ГЛАВНОЙ ПЛОЩАДИ СТОЯТ ЮРТЫ ТАКИХ ПРОТЕСТУЮЩИХ... СЕГОДНЯ НА ОДНУ ТЕМУ, ЗАВТРА НА ДРУГУЮ ТЕМУ ПРОТЕСТУЮТ.
It s another issue that, in today s Russia, it s accepted to brag about any victory, whether authentic or imaginary, honest or dishonest.
Другой вопрос, что в нынешней России принято хвастаться любыми победами, подлинными и мнимыми, честными и нечестными.
Issue 1 Education
Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity
Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health
Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization
Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality
Проблема 5 равенство
That's the issue.
Вот в чем проблема.
A delicate issue.
Вопрос деликатный.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Another person, another card.
Другой человек назовет другую карту.
Another, another three digit another three digit number, sir?
Следующий, еще одно трехзначное число еще одно трехзначное число, вы?
In another blog post, the same author ascertains , as he comments on another issue (the autonomous entity Gagauz Yeri has demanded the Moldovan Government to issues their correspondence to the region in Russian)
В другом посте, комментируя другую тему (автономная область Гагаузия потребовала от Молдовского правительсва вести всю корреспонденцию с регионом на русском языке), тот же автор объясняет
That's a serious issue.
Это серьезная проблема.
What s the issue here?
Нет, а что такого?
That's not an issue.
Это не проблема.

 

Related searches : Another Issue Concerns - On Another Issue - Another Important Issue - Another Day Another - Another Party - Still Another - Another Topic - For Another - Another Question - Another Than - Another Matter - Another Story