Перевод "any amount payable" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 4. Notes that dependency allowances payable to eligible United Nations common system staff should be reduced by the amount of any direct payments received from a Government in respect of dependants | 4. отмечает, что размер надбавок на иждивенцев, выплачиваемых имеющим на это право сотрудникам общей системы Организации Объединенных Наций, следует уменьшать на сумму любых прямых выплат, получаемых сотрудниками на иждивенцев от правительства |
| None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way. | Ни один из этих методов не результативен в любом объёме переработки и любым существенным образом. |
| Build the system so that anybody can contribute at any amount. | постройте систему так, чтобы все могли внести вклад в любом объеме . |
| In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork. | В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок. |
| It's the last major material to be recovered in any significant amount on the Earth. | Это последний основной материал для переработки в любом значительном количестве на Земле. |
| This amount of money we have to spend even if we don't sell any sandwiches. | Эта сумма денег, которую мы должны потратить даже если мы не продадим ни одного бутерброда. |
| Or half the amount on doing an amazing amount of good? | или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного? |
| 22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications. | 22. Путевые расходы и суточные выплачиваются независимым экспертам, привлекаемым Отделом для рассмотрения заявок. |
| The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption. | Чем больше серебра, тем больше коррупции. |
| Amount of caught eels. | Количество добытых угрей. |
| This amount includes tax. | В эту сумму включены налоги. |
| It's a large amount. | Это большое количество. |
| A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2 . | Простой структурой могло бы стать погашение всех долгов в течение 40 лет, установив процентную ставку в 2 . |
| Since that period the amount of capital ready to exploit any opportunity in foreign exchange markets has multiplied, which would make any comparable situation today much more dangerous. | С этого времени объем капитала, который может использовать любую возможность изменения курса обмена валют, значительно увеличился, что делает повторение подобной ситуации значительно более опасной. |
| Please contribute if you can. 25, 50, 100 any amount you can give helps us become a more sustainable organization. | Пожалуйста, помогите нам. 25, 50, 100 любая сумма, которую вы можете дать поможет нам стать более устойчивой организации. |
| Previous amount 3,995.00 (US 79.90) | Прежняя сумма 3 995 песо (79,90 доллара) |
| His debts amount to 2,000. | Его долги составляют две тысячи долларов. |
| Those in business try to shrink their declared income to the smallest amount possible, or not declare any income at all. | Те, кто занимается бизнесом пытаются уменьшить декларируемую прибыль настолько, насколько это возможно, или не декларируют прибыль вовсе. |
| 1. Interest on any principal sum due under this chapter shall be payable when necessary in order to ensure full reparation. The interest rate and mode of calculation shall be set so as to achieve that result. | 1. Проценты на любую основную сумму, причитающуюся согласно настоящей главе, начисляются, когда это необходимо для обеспечения полного возмещения. Ставка и метод расчета процентов определяются таким образом, чтобы достичь этого результата. |
| The tax would be payable either when the company is listed on a stock market or when the assets are sold. | Налог должен был бы выплачиваться либо когда компания попадает в биржевые списки, либо когда активы проданы. |
| OBLONSKY WENT UPSTAIRS, his pockets bulging with the treasury bills payable in three months' time with which Ryabinin had paid him. | Степан Аркадьич с оттопыренным карманом серий, которые за три месяца вперед отдал ему купец, вошел наверх. |
| But we learned an enormous amount. | Однако мы смогли очень многому научиться. |
| You're making X amount per widget. | сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой. |
| Its amount is 4.24 billion roubles. | Его сумма 4,24 миллиарда рублей. |
| The Amount of People Who Smoke | Количество курящих людей |
| What does the bill amount to? | На какую сумму этот счёт? |
| We always pay the same amount. | Мы всегда платим одинаковую сумму. |
| The reduction in global temperature would not be measurable in a hundred years, yet the cost would be significant and payable now. | Сокращение глобальной температуры не будет заметным через сто лет, хотя стоимость будет существенной и подлежит оплате сейчас. |
| Spending a large amount of money to do a little amount of good is not a sound investment. | Большие расходы на то, чтобы сделать немного добра это не очень хорошие капиталовложения. |
| The amount of influence Saudi Arabia has can be seen through the amount of financial resources it employs. | Влияние Саудовской Аравии можно измерить финансовыми ресурсами, которые страна использует для решения своих проблем. |
| It could wisely use twice that amount. | Было бы разумно использовать в два раза больше этой суммы. |
| I think it adds a huge amount. | Я думаю, это вносит многое. |
| Others injured will receive half that amount. | Остальные пострадавшие получат половину этой суммы. |
| He drinks a moderate amount of coffee. | Он пьёт умеренное количество кофе. |
| We have a huge amount of food. | У нас много еды. |
| How much does my debt amount to? | Какую сумму составляет мой долг? |
| We need a large amount of coal. | Нам нужно большое количество угля. |
| What's the total amount of the bill? | Сколько составляет общая сумма счёта? |
| 12.5 is reported as a common amount. | Обычная сумма чаевых в Праге 12 от счёта. |
| Suppose that the Argentine government issued perpetual bonds that paid an annual dividend equal to one ten billionth of Argentine GDP, payable in pesos. | Допустим, правительство Аргентины выпустило бессрочные облигации, по которым выплачивается ежегодный дивиденд в песо, равный одной десятимиллиардной от ВВП Аргентины. |
| That amount, which includes the saving of businesses and households, is reduced by the amount that the government borrows. | Эта сумма, которая включает в себя сбережения предприятий и частных лиц, уменьшается на сумму, которую правительство заимствует. |
| Refusing to consider any amount of monetary financing, and continuing to adhere to a strict inflation target, would have been much more difficult to justify. | Отказ рассматривать какие либо объемы монетарного финансирования и поддержание строгих инфляционных целей было бы гораздо труднее оправдать. |
| According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside. | По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем. |
| This amount cannot begin to cover basic needs. | Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей. |
| To give that amount requires no moral heroics. | Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму. |
Related searches : Amount Payable - Payable Amount - Any Amount - Total Amount Payable - Total Payable Amount - Any Sum Payable - Any Taxes Payable - Any Excess Amount - Recover Any Amount - For Any Amount - Any Amount Due - Wages Payable - Amounts Payable
