Перевод "any deviation from" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished. | Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым. |
| In 2006 the deviation from the national average was the largest for any province in Canadian history. | В 2006 году отклонение от среднего показателя по стране было самым крупным в истории Канады. |
| Mr. Englund's book is a deviation from standard history books. | Книга г на Энглунда уход от стандарта исторических книг. |
| This political rebalancing in terms of both votes and institutions could create higher barriers against any authoritarian deviation, wherever it might come from. | Благодаря этому смещению политического равновесия уклонение курса в сторону авторитаризма, независимо от того, кто пытается повернуть штурвал, может натолкнуться на гораздо более мощную преграду в лице как избирателей, так и организаций. |
| His deviation from the system also created loopholes that he did not know about or thought irrelevant. | Его отклонение от системы также создало дыры, о которых он не знал или которые считал несущественными. |
| Proponents of this view reject the notion that there is an ideal brain configuration and that any deviation from the norm is pathological they promote tolerance for what they call neurodiversity. | Сторонники этой точки зрения не согласны, что есть какая то идеальная конфигурация головного мозга, а любое отклонение от этой нормы является патологией они пропагандируют толерантность к тому, что называют нейроразнообразием (neurodiversity). |
| Here, the 0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion. | Точка минус 0,5 это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания. |
| Arguably, Japan is an exceptional case, with the constraint of the zero bound on nominal interest rates demanding, at long last, a deviation from conventional measures. | Можно утверждать, что Япония представляет собой исключительный случай, когда ограничение в виде нулевых номинальных процентных ставок наконец то требует отклонения от традиционных мер. |
| You can write your entry in any language, from any country. | Вы можете внести свой вклад, рассказывая о любой стране и ведя блог на любом языке. |
| Choose any one from among these. | Выберите одно из них. |
| Don't expect any mercy from me. | Не жди от меня пощады. |
| Nevertheless, Germany stands to lose more than any other country from any protectionist minded retreat from globalization. | Однако Германия может потерять больше, чем другие страны в случае отступления от глобализации в сторону протекционизма. |
| In case you suffer from this deviation, try to realise that no extremes are good and that within your family, order and cleanliness should not go first. | В случае если вы страдаете от этого отклонения , попробуйте осознать, что впадать в крайности нехорошо и что в вашей семье порядок и чистота не должны стоять на первом месте. |
| I haven't kept any secrets from you. | У меня нет от тебя секретов. |
| I haven't kept any secrets from you. | У меня нет от вас секретов. |
| Have you heard any news from Australia? | Вы слышали какие нибудь новости из Австралии? |
| Have you heard any news from Australia? | Ты слышал какие нибудь новости из Австралии? |
| We're not expecting any help from you. | Мы не ждём от тебя никакой помощи. |
| We're not expecting any help from you. | Мы не ждём от вас никакой помощи. |
| Did Tom borrow any money from you? | Том занял у тебя денег? |
| Did Tom borrow any money from you? | Том занимал у тебя деньги? |
| We haven't received any help from anyone. | Мы ни от кого не получили никакой помощи. |
| Tom isn't expecting any help from Mary. | Том не ждёт от Мэри никакой помощи. |
| Tom isn't expecting any help from you. | Том не ждёт от тебя никакой помощи. |
| Tom isn't expecting any help from you. | Том не ждёт от вас никакой помощи. |
| I'm no different from any other father. | Я ничем не отличаюсь от любого другого отца. |
| Their argument is essentially that the peace process s troubles stem from its deviation from the original intention of the architects of the Madrid Peace Conference, where a Jordanian Palestinian delegation sat representing the two peoples. | Их аргумент, по сути, состоит в том, что трудности мирного процесса возникают из за отклонения от изначального стремления архитекторов Мадридской мирной конференции, где иордано палестинская делегация сидела, представляя два народа. |
| I wouldn't be taking any jobs from you. | Я бы не забрала у вас ваши рабочие места. |
| No statement, no reaction from any African presidents. | Ни от одного африканского президента не последовало ни официального заявления, ни реакции. |
| You can't wring any more money from me. | Ты не сможешь выжать из меня больше денег. |
| I can't hide it from you any longer. | Я больше не могу это от тебя скрывать. |
| I can't hide it from you any longer. | Я больше не могу это от вас скрывать. |
| We are not expecting any help from you. | Мы не ждём от тебя никакой помощи. |
| We are not expecting any help from you. | Мы не ждём от вас никакой помощи. |
| Have you any references from your other employers? | Есть у вас какие нибудь рекомендации от других ваших работодателей? |
| You can't expect any better from an idiot. | От идиота большего ждать не стоит. |
| I haven't gotten any letters from Tom yet. | Я ещё не получал писем от Тома. |
| CA Incoming missiles from North Oxford at any moment. | КА Северный Охфорд. Наступательные ракеты готовы к вылету. |
| We have to stop him from drinking any more. | Мы должны не давать ему больше пить. |
| I didn't receive any e mail from Mary today. | Сегодня я не получал никаких писем от Мэри. |
| The doctors prohibited Tom from taking any long trips. | Врачи запретили Тому дальние поездки. |
| The doctors prohibited Tom from taking any lengthy trips. | Врачи запретили Тому дальние поездки. |
| The agent may generate notifications from any available port. | Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта. |
| There haven't been any fax letters from Germany. What do you mean there haven't been any? | Не было никакого факса с Германии. Как это не было? |
| And yeah, all the clinicians in the audience will talk about power and all the standard deviation. We'll do that later. | Конечно же, все врачи в аудитории будут говорить о вероятности получения статистической достоверности и стандартных отклонениях. Мы сделаем это позже. |
Related searches : Any Deviation - Deviation From - Deviation From Average - Deviation From Standard - Deviation From Mean - Deviation From Budget - In Deviation From - Standard Deviation From - Deviation From Target - Deviation From Nominal - Significant Deviation From - Any Day From - Any Information From
