Перевод "any second" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Second - translation :

ключевые слова : вторым Секунду Секундочку второе втором

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He'll be here any second.	Он будет здесь в любую секунду.
Tom will be here any second.	Том будет здесь с минуты на минуту.
Tom is due back any second.	Том вот вот вернётся.
Second, Fatah never gave Palestinians any alternative vision.	Во вторых, Фатх никогда не предоставлял палестинцам альтернативных точек зрения. Не принимая во внимание несколько разрозненных высказываний, сделанных в частности и Аббасом, это движение никогда не воспринимало мирные процессы и не шло на компромиссы.
Second, Fatah never gave Palestinians any alternative vision.	Во вторых, Фатх никогда не предоставлял палестинцам альтернативных точек зрения.
Policing is the second part of any effective strategy.	Полицейские меры вторая составляющая любой эффективной стратегии. Необходимо предпринимать больше усилий по внедрению в террористические сети, необходимо более глубокое знание социальных структур, созданных террористами, чтобы блокировать их финансовую поддержку.
In any case, only the second interpretation is correct.	В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация.
Policing is the second part of any effective strategy.	Полицейские меры вторая составляющая любой эффективной стратегии.
Second, Africa suffers from disease unlike any other part of the world.	Во вторых, Африка страдает от болезней, как ни одна другая часть света.
Second, there was not any provocation on the part of the IDF.	Мы далее не будем обращаться в ООН с жалобами на Израиль.
The second question is whether there remains any systematic, potentially violent opposition to the outcome.	Второй вопрос заключается в том, останется ли какая либо систематическая потенциально сильная оппозиция результату голосования.
Second, any improvement in GDP derived from stronger exports leads to an increase in imports.	Во вторых, любое улучшение ВВП происходит в результате роста экспорта, что ведет к увеличению импорта.
It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.	Его тревожило то, что в любую секунду кто нибудь может обнаружить то, что он прятал.
Second wife, second best	Вторая жена, второй сорт
Nor have there been any reports of unusual production cutbacks the linchpin of the second argument.	При этом не было сообщений о необычных сокращениях производства основе второго аргумента.
So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap.	И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм палестинцев относительно второй фазы плана урегулирования.
Nor have there been any reports of unusual production cutbacks the linchpin of the second argument.	При этом не было сообщений о необычных сокращениях производства основе второго аргумента.
Second, any transition to new prime movers is an inherently prolonged affair, taking decades to accomplish.	Во вторых, любой переход к новым первичным источникам энергии это, по своей сути, достаточно длительное дело, для выполнения которого потребуются десятилетия.
So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap.	И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм па естинцев относительно второй фазы плана урегулирования.
The second question is whether US led NATO forces will continue to play any role in Afghanistan.	Второй вопрос продолжат ли возглавляемые США силы НАТО играть какую либо роль в Афганистане.
But there is a second, more fundamental, part to any viable compromise a redefinition of transatlantic relations.	Но у любого жизнеспособного компромисса должна быть и вторая, более фундаментальная часть придание нового смысла американо европейским отношениям.
They didn't know anything about it so they thought that any second, I was going to die.	Кобейны не сразу поняли, что из за этой статьи на их репутацию ложится огромное пятно.
Second, troubles in any single component of total debt will have an impact on all the other components.	Во вторых, проблемы с любым отдельным компонентом общего долга оказывают влияние на все остальные компоненты.
The second expedition's failure put an end to any serious Muslim expedition across the Pyrenees, although raids continued.	Провал второй экспедиции положил конец любым серьёзным попыткам мусульман проникнуть за Пиренеи, хотя отдельные набеги продолжались.
There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.	В расчете на грамм в секунду, через чип протекает больше энергии, чем через что либо еще из нашего опыта.
On the assumption that faster growth will neutralize any threat to debt sustainability, the second arrow receives a B.	Исходя из предположения, что более быстрый рост нейтрализует любую угрозу долговой устойчивости, вторая стрела получает оценку Хорошо (Б в японской школе).
Second, Iraq.	Во вторых, Ирак.
Second story.	Вторая история,
Second argument	Второй аргумент
The second.	Это такая вещь, которую сложно прогнозировать.
Second Reading	Второе чтение
Second edition.	Second edition.
Second, it leaves time for anti reform lobbies to organize and prevent any progress toward completion of the reform effort.	Во вторых, это дает выступающим против реформ лобби время организоваться и оказать противодействие достижению всякого прогресса на пути завершения этих реформ.
A second level registration automatically blocks the name from registration by anybody else under any of the third level names.	Регистрация на втором уровне автоматически блокирует сходные названия, даваемые при регистрации из третьего уровня.
Democracy Comes Second	Демократия приходит второй
Erdoğan s Second Chance	Второй шанс для Эрдогана
Mexico s Second Revolution	Вторая революция в Мексике
The second attack	Вторая атака
Tom finished second.	Том финишировал вторым.
Wait one second.	Подожди секундочку.
Wait one second.	Подождите секундочку.
Wait a second.	Подожди секундочку.
Wait a second.	Подождите секундочку.
Tom came second.	Том пришёл вторым.
Tom was second.	Том был вторым.

Display this page in English