Перевод "apathetic" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It is said that the younger generation today is apathetic.
Говорят, что нынешнее младшее поколение апатично.
And, it will either make you an activist, or apathetic.
И это сделает из тебя либо активиста, либо апатичного.
He's impossible and apathetic. He doesn't want to act anymore.
Ему все безразлично даже театр.
You add all this up together and of course people are apathetic.
Теперь сложите все это вместе, и конечно люди апатичны.
You add all this up together, and of course people are apathetic.
Теперь сложите все это вместе, и конечно люди апатичны.
Don't let him fool you, he's a monarchist, liberal, apathetic Christian Democrat!
У него есть какаято задняя мысль. Это же либеральный монархист и христианский демократ.
In this case, inclusiveness was also seen as a mechanism for re engaging apathetic urban communities.
В данном случае механизмы вовлечения рассматривались также как средство, позволяющее вывести городское население из состояния апатии.
The apathetic response of the dead peasant woman's husband to the 10,000 in compensation he received was telling.
Апатичная реакция мужа погибшей крестьянки на полученные в виде компенсации 10 тысяч долларов была красноречивой.
Africa, as can be readily seen, is neither resigned nor apathetic in the face of its immense difficulties.
Как можно легко увидеть, Африка не смирилась и не впала в апатию перед лицом этих колоссальных трудностей.
Which is fine for the apathetic, but not for calendar designers who want everything to line up perfectly.
Это мелочь для равнодушных, но не для разработчиков календарей, которые хотят, чтобы все идеально совпадало.
Where money rules, some citizens become depressed and apathetic, others become cruel and heartless, and children learn aggressive behavior.
Там, где правят деньги, одни люди впадают в депрессию и апатию, в других проявляется жестокость и беспощадность, а в детях воспитывается агрессия.
And if you choose Times New Roman, it means you're lazy, apathetic, and unimaginative, and you always use the default.
Если вы выбираете Times New Roman, это значит, что вы ленивый, апатичный и некреативный, а также то, что вы всегда используете стандартные настройки.
And these young people, when I talk to them, basically they were either depressed or apathetic, or bitter and angry.
Взять тех молодых людей, с которыми я беседовала, большей частью они либо подавлены или апатичны, либо недовольны и озлоблены.
It provides no reward or recognition for excellent performance and no sanctions or corrective actions for ineffective, mediocre or apathetic staff.
В ней не предусмотрено ни вознаграждение, ни признание отличного качества работы, не предусмотрено в ней ни санкций, ни наказания за неэффективную, посредственную или ленивую работу персонала.
The Palestinians in the Gaza Strip, suffering for more than four years from siege and isolation, are apathetic to the UN bid.
Палестинцы в секторе Газа, более четырех лет страдающие от блокады и изоляции, апатично относятся к заявке в ООН.
The mainstream media often paints my generation as apathetic, and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed.
Медиа часто изображает мое поколение как апатичное. Но я думаю, гораздо точнее будет сказать, что мы ошеломлены.
The slow pace of enlargement, lack of democracy and economic problems caused that negative and apathetic attitudes to the Community were high.
Медленные темпы расширения, недостатки демократии и экономические проблемы вызвали негативное и апатичное отношение к Европейскому Сообществу.
Choi says he hopes his comic series will help change the mindset of South Koreans, who are generally apathetic toward North Korean refugees.
По словам Чхве, он надеется, что эти комиксы помогут изменить взгляды южных корейцев на северокорейских беженцев, к которым те обычно относятся с безразличием.
He is initially portrayed as a detached and apathetic figure, but as the series progresses, his loyalty to his friends and students becomes increasingly apparent.
Вначале этот персонаж изображается бесстрастным и равнодушным, но по мере развития сюжета его преданность друзьям и ученикам становится всё более очевидной.
Ten days after the injection he lost half of his weight, lost his memory, became apathetic, did not respond and could not control his movements.
За 10 дней он потерял половину своего веса, потерял память, впал в апатию, перестал реагировать и утратил способность контролировать свои движения.
It s really hard to speak out in Japanese society, and there was this idea that people don't think about politics, Okuda says. That young people are apathetic.
Окуда комментирует В Японии правда трудно высказывать свою точку зрения, и в обществе существует мнение, что людям наплевать на политику, что молодые люди апатичны .
The military, after decades of rule, has dismantled all forms of political organization parties, trade unions, and student associations leaving a Pakistani society immobilized, apathetic, and incapable of articulating its preferences.
В течение нескольких десятилетий своего правления военные разрушили все формы политической организации партии, профсоюзы и студенческие ассоциации оставив пакистанское общество неподвижным, апатичным и неспособным выразить свои предпочтения
Although he seems cold and apathetic on the outside, Rai has shown compassion towards human beings, though it is not known whether this is due to actual compassion or merely a sense of duty.
Хотя он кажется холодным и апатичным на улице, Рей показал сострадание к человеческим существам, хотя неизвестно, связано ли это с фактическим состраданием или это простое чувство долга.
And then we're off to the races, because I don't believe for a second that we have forgotten how to solve tough challenges or that we have become too apathetic or hard hearted to even try.
И тогда мы вне конкуренции, потому что я ни на секунду не поверю, что мы забыли, как решать сложные задачи, или что мы стали слишком апатичны и чёрствы, чтобы даже попытаться.
We must recognize that and understand that it emerges not only when the public is apathetic or frightened, but also when there is no apparent stable advanced guard, such as powerful political parties, which choose the leaders and control them.
Мы должны признать это и понять, что он возникает не только, когда общественность безразлична или испугана, но и когда нет никакого открытого стабильного авангарда, типа мощных политических партий, которые выбирают лидеров и контролируют их.
And these young people, when I talk to them, basically they were either depressed or apathetic, or bitter and angry. And they said more or less the same thing, We feel this way because we feel you've compromised our future and there's nothing we can do about it.
Взять тех молодых людей, с которыми я беседовала, большей частью они либо подавлены или апатичны, либо недовольны и озлоблены. Они говорили почти то же, что и я Мы стали такими, потому что вы перечеркнули наше будущее, и мы уже ничего не можем с этим поделать .
Although the kiosks were ordered to be dismantled for all the reasons activists were not voicing, the longevity of the movement has been seen as a sort of awakening of Armenian civil society which has otherwise remained rather apathetic since the collapse of the Soviet Union some 20 years ago.
Хотя решение демонтировать павильоны было мотивировано не теми причинами, на которые указывали активисты, эта продолжительная борьба помогла пробудить общественное самосознание армянского населения, которое уже более 20 лет пребывало в апатии.