Перевод "applauded" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They applauded. | Они аплодировали. |
| They applauded. | Они зааплодировали. |
| Everybody applauded. | Все зааплодировали. |
| Tom applauded. | Том аплодировал. |
| Tom applauded. | Том рукоплескал. |
| The crowd applauded. | Толпа зааплодировала. |
| The students applauded. | Студенты зааплодировали. |
| The students applauded. | Студентки зааплодировали. |
| The townspeople applauded. | Горожане аплодировали. |
| They all applauded. | Они все зааплодировали. |
| Tom applauded loudly. | Том громко зааплодировал. |
| Tom applauded loudly. | Том громко аплодировал. |
| We applauded his honesty. | Мы восхищались его честностью. |
| We applauded the performer. | Мы аплодировали исполнителю. |
| The crowd applauded again. | Толпа снова зааплодировала. |
| The audience applauded the actress. | Зрители аплодировали актрисе. |
| The audience applauded the actress. | Публика рукоплескала актрисе. |
| The audience stood and applauded. | Публика встала и зааплодировала. |
| His speech was enthusiastically applauded. | Его речь сопровождалась бурными аплодисментами. |
| His speech was enthusiastically applauded. | Его речи бурно рукоплескали. |
| The crowd applauded for several minutes. | Толпа рукоплескала несколько минут. |
| Tom performed and the crowd applauded. | Том выступил, и толпа зааплодировала. |
| As I entered the room, they applauded. | Когда я вошёл в комнату, они зааплодировали. |
| As I entered the room, they applauded. | Когда я вошла в комнату, они зааплодировали. |
| Financial markets have applauded the ECB s recent decisions. | Финансовые рынки аплодировали последним решениям ЕЦБ. |
| The audience applauded for a full five minutes. | Публика рукоплескала целых пять минут. |
| The nobles loudly applauded him and pressed his hand. | Дворяне громко приветствовали его и жали ему руку. |
| The most observant among them, Forough, applauded the loudest. | Самая внимательная из них, Форуг (Forough), аплодировала громче всех. |
| Not all female politicians applauded the women for speaking out. | Не все женщины политики поддерживают тех, кто решился высказаться. |
| I applauded this. But I also said that was not enough. | Я приветствовал это. Но я также отметил, что этого недостаточно. |
| In the streets, my sisters in law applauded each breach of hijab. | На улице мои родственницы хлопали каждому моему нарушению правила хиджаба. |
| The performance of the South Korean players was even applauded in North Korea. | Успеху южнокорейских игроков аплодировали даже в Северной Корее. |
| She frequently travelled to Afghanistan and was highly applauded by Pashto speaking teenagers. | Газала часто ездила в Афганистан и была очень популярна среди подростков, говорящих на языке пушту. |
| The Indian press have also generally applauded the scale and magnitude of investigations. | Индийская пресса также в целом положительно отозвалась о масштабе и силе расследований. |
| German Chancellor Angela Merkel s instinctive reaction to the influx should still be applauded, not condemned. | Мы должны продолжать уважать, а не осуждать, инстинктивную реакцию Канцлера Германии Ангелы Меркель на волну беженцев. |
| While most in the West applauded Lee s visit, the reaction in Korea was significantly more negative. | В то время как большинство стран Запада приветствовало этот визит, реакция в Корее была гораздо негативнее. |
| A prominent Shanghai based dancer, Jinxin, who has 1.6 million followers on Weibo, applauded the move | Известный обосновавшаяся в Шанхае балерина Цзинь Син, имеющая 1,6 миллиона подписчиков на Weibo, одобрила этот шаг |
| While many regard the city's makeshift mini malls as odious, not all Muscovites applauded their destruction. | Несмотря на то, что многие считали эти импровизированные мини маркеты отвратительными, не все москвичи были рады их уничтожению. |
| Economists applauded Argentina s attempt to avoid this outcome through a deep restructuring accompanied by the GDP linked bonds. | Экономисты приветствовали попытку Аргентины избежать такого результата с помощью глубокой реструктуризации, сопровождаемой привязкой облигаций к ВВП. |
| International financial institutions deeply embedded in the country applauded the government as a facilitator of robust economic growth. | Международные финансовые институты, глубоко укоренившиеся в стране, аплодировали правительству как пособнику быстрого экономического роста. |
| At the same time, these kinds of leaks should not be naively applauded as somehow contributing to better government. | В то же время этим видам утечек не следует наивно аплодировать, как чему то такому, что способствует лучшему правительству. |
| DrAwab MalalaDay Pakistan needs heros to be applauded, and I applaud her for her standing up for Women, Children, Education Peace in Pakistan | DrAwab MalalaDay Пакистан нуждается в героях, которым можно аплодировать, и я аплодирую ей за борьбу за права женщин, детей, образование и мир в Пакистане |
| While Xi s efforts to cleanse the rot inside the Chinese party state should be applauded, it is no less important to recognize their limits. | Хотя нам следует приветсвовать усилия Си Цзиньпина очистить внутренний механизм партийного китайского государства, не стоит игнорировать пределы его способностей. |
| One user in Uzbekistan (whose own president responded to popular protest in 2005 by massacring hundreds of people) applauded Erdoğan for his relative restraint | Пользователь из Узбекистана (где на протесты в 2005 году президент ответил убийством сотен людей) рукоплещет Эрдогану за его относительную сдержанность |
| When in 1991 Argentina tied the peso to the dollar and prevented its central bank from printing pesos freely, the world applauded with good reason. | Когда в 1991 году Аргентина привязала курс песо к доллару и запретила своему центробанку свободно печатать песо, весь мир аплодировал и было чему. |
