Перевод "approaches and frameworks" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Such multilateral frameworks catalyze progress. | Такие многосторонние рамочные соглашения ускоряют прогресс. |
| Tom approaches. | Том приближается. |
| That the numerator approaches infinity as x approaches infinity. | Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности. |
| My birthday approaches. | Приближается мой день рожденья. |
| My birthday approaches. | Приближается мой день рождения. |
| Good decisions requireaccurateinformation, and this comes only through good accounting frameworks. | Принятие правильных решений требуетточной информации, а она поступает только при использовании совершенной системы бухучета. |
| Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies. | Его страны члены имеют сильные правовые базы и хорошо функционирующие общества. |
| Chile, Mexico, and Colombia all have different approaches. | В Чили, Мексике и Колумбии существуют различные подходы. |
| These problems simply require new scientific and technical approaches. | Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов. |
| As winter approaches, the days get shorter and shorter. | С приближением зимы дни становятся всё короче. |
| Markets, regulatory frameworks, and public sector investments are means to attain shared goals. | Рынки, нормативно правовые базы и инвестиции в государственный сектор это средства достижения общих целей. |
| Scientists are taking two approaches. | Ученые пользуются двумя подходами. |
| The enemy approaches the town. | Враг подходит к городу. |
| We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks. | Мы напичканы выдумками, которые вписываются в предвзятые рамки. |
| Both approaches were flawed and liable to produce political controversy. | Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия. |
| The anniversary of the Revolution approaches. | Приближается годовщина Революции. |
| In today s world, even large states cannot establish and enforce international frameworks on their own. | В современном мире даже крупные государства не могут устанавливать и внедрять международные правила единолично. |
| Institutional measures such as fiscal frameworks and public debt thresholds can do much to help. | В этом помогут такие институциональные меры, как налогово бюджетные модели и ограничения государственного долга. |
| Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive. | Наша политика и подходы зачастую являются реактивными, а не проактивными. |
| Third, governments must create policy frameworks that foster low carbon investments. | В третьих, правительства должны создать новые программные рамки, которые способствуют низкоуглеродным инвестициям. |
| Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability, | признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности, |
| Thus the Zope Toolkit is a base for the Zope frameworks. | Zope использует для этой цели DTML () и ZPT (). |
| They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature. | Они должны работать в жестких правовых рамках, осуществлять скрупулезную подотчетность, привлекая правительство и законодательную власть. |
| How have the institutions and policy frameworks that were the outcome of the transition process coped? | Как боролись с этим организации и политические структуры, которые были созданы во время это переходного процесса? |
| These innovative companies approaches combine three ideas. | Подходы подобных новаторских компаний совмещают в себе три идеи. |
| Tackling the problem will require innovative approaches. | Решение проблемы потребует инновационных подходов. |
| There are two approaches to this problem. | Существует два подхода к этой проблеме. |
| None of these approaches has proven reliable. | Ни один из этих подходов не доказал своей надежности. |
| A guard approaches quickly to strike Taher. | Охранник быстро подходит чтобы снова ударить Тахера. |
| There are two alternative and sharply contrasting approaches to getting currencies right. | Есть два альтернативных и резко контрастирующих подхода к пониманию правильности валюты. |
| The authorities earnestly try to inculcate patriotism using controversial methods and approaches. | Власти усердно пытаются культивировать патриотизм, используя сомнительные методы и подходы. |
| First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding. | Во первых, не следует торопить процесс финансово валютной интеграции и, во вторых, до начала интеграции необходимо разработать надлежащие организационные структуры. |
| 4. Urges all countries to strengthen and mainstream shelter and human settlements development activities in their development planning frameworks | 4. настоятельно призывает все страны укреплять деятельность в области обеспечения жильем и развития населенных пунктов и включать ее в свои планы развития |
| Iran has tried two political approaches in the last ten years a reformist model, under President Mohamed Khatami, and hardline radicalism, under Ahmadinejad. Both approaches failed. | За последнее десятилетие Иран испробовал два политических подхода реформистскую модель при президенте Хатами Мохаммеде и жесткий радикализм во время правления Ахмадинежада. |
| Markets and economic power rest upon political frameworks in chaotic conditions of great political uncertainty, markets fail. | Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры в условиях хаоса большой политической неопределенности рынки рухнут. |
| Political frameworks, in turn, rest upon norms and institutions, but also upon the management of coercive power. | Политические структуры, в свою очередь, базируются на нормах и общественных институтах, а также на управлении властью, основанной на принуждении. |
| By embedding US policies in multilateral frameworks, America can make its disproportionate power more legitimate and acceptable. | Даже американцы, имеющие самые благие намерения, не защищены от того, о чем предупреждал лорд Актон, а именно, что власть развращает . |
| The UN and other global frameworks may sometimes be best placed to address US foreign policy goals. | ООН и другие глобальные структуры иногда могут наилучшим образом служить достижению внешнеполитических целей США. |
| By embedding US policies in multilateral frameworks, America can make its disproportionate power more legitimate and acceptable. | Проведение американской политики в рамках многостороннего сотрудничества обеспечит несоразмерно огромной власти США большую легитимность и приемлемость в глазах других стран. |
| Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive. | Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным. |
| Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks. | Вы можете представить это по разному. |
| We need new capital, and new approaches to management, in the banking system. | Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе. |
| Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking. | Вот лишь некоторые подходы и направления нашей деятельности |
| Other possible approaches are under consideration as well. | Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения. |
| In fact, the G 8 displayed two approaches. | Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода. |
