Перевод "arbitral procedure" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Procedure - translation :

ключевые слова : процедура процедуру процедуры процедуре стандартная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(c) An arbitral tribunal	c) арбитраж
(d) A special arbitral tribunal.	d) специальный арбитраж.
Resort to arbitral or judicial proceedings	Обращение к арбитражному или судебному разбирательству
Member of the international arbitral tribunal of Salto Grande (Argentina Uruguay).	Член международного арбитражного суда в Сальто Гранде (Аргентина Уругвай).
It's routine procedure.	Это рутинная процедура.
It's standard procedure.	Это стандартная процедура.
I know the procedure.	Я знаю процедуру.
This is standard procedure.	Это стандартная процедура.
President of the arbitral tribunal between Guinea Bissau and Senegal (Geneva, 1986 1989).	Председатель Арбитражного суда в споре между Гвинеей Бисау и Сенегалом (Женева, 1986 1989 годы).
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
Procedure and effects of declarations	Процедура и последствия заявлений
This is the regular procedure.	Это обычная процедура.
The procedure is the same.	Процедура та же.
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 10 June 1958)	Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью Йорк, 10 июня 1958 года)
Laws of contract, civil procedure, evidence	Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
I explained the procedure to him.	Я объяснил ему процедуру.
This procedure has advantages and disadvantages.	Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
I didn't know the exact procedure.	Я не знал точной последовательности действий.
I have no acquaintance with court procedure.	Я не имею никакого понятия о судебной процедуре.
Next, raising the money to fund the procedure.	Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
Despite criticism, the award procedure will not change.	Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.	1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure	1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure	2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
10. The Committee shall establish its own rules of procedure.	10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.	6. Комитет определяет свои правила процедуры.
4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	4. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3	III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4
The import procedure will occur according to the following plan	Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.	Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера.
(a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and	а) случаям, когда судья или арбитр в ходе судебного или арбитражного производства пытается содействовать урегулированию и
There is no established scientific procedure that could prove their validity.	Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.	Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.
Over the years, each state has set rules for the procedure.	В восемнадцать лет Фокс ушёл из дома и торговал одно время шерстью.
And the procedure that we have is simply to start with paper.	Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется
This is not a sign of great confidence in the suggested procedure.	И это явно не является признаком большой уверенности в предложенной процедуре.
The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.	Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
MUNGA, blogging on CONTROVERSIAL, says the solution is to legalize the procedure.	MUNGA, пишущий на своём блоге CONTROVERSIAL говорит, что решение заключается в том, чтобы узаконить процедуру абортов
Criminal Procedure in Botswana Cases and Materials (University of Botswana, Gaborone, 1993).	Criminal Procedure in Botswana Cases and Materials (University of Botswana, Gaborone, 1993).
62 65. Fiftieth anniversary of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958	62 65. Пятидесятая годовщина Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, принятой в Нью Йорке 10 июня 1958 года
Member of the arbitral tribunal for the interpretation of the judgement of King Edward VII on the Argentine Chilean border question (Rio de Janeiro).	Член арбитражного суда по интерпретации решения короля Эдуардо VII относительно аргентино чилийской границы (Рио де Жанейро).
The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.	Процедура остается в руках правительства Гонконга.

Display this page in English