Перевод "archaic" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Archaic - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This expression is archaic. | Это выражение устаревшее. |
| Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power. | Довольно архаичная политическая культура России чрезмерно персонифицирует власть. |
| Japanese institutions were archaic and pursued mistaken economic strategies and structures. | Главными характеристиками страны стали неподвижность и атавизм. |
| Japanese institutions were archaic and pursued mistaken economic strategies and structures. | Государственные образования были архаичны, а экономические стратегии и структуры ошибочны. |
| Such, Peter, Vanished Peoples The Archaic Dorset Beothuk People of Newfoundland . | Such, Peter, Vanished Peoples The Archaic Dorset Beothuk People of Newfoundland . |
| The desire for freedom that carried the movement forward necessarily eluded archaic modes of thinking. | Желание свободы, которое тащило за собой вперед все движение в обязательном порядке уклонялось от архаичных способов мышления. |
| Policymakers often view nomadic pastoralism as an archaic and unproductive way of life, with little economic benefit. | Политические руководители часто рассматривают пасторализм как архаичный и непроизводительный образ жизни, приносящий мало пользы экономике. |
| Tuck, James A., Ancient People of Port au Choix The Excavation of an Archaic Indian Cemetery in Newfoundland . | Tuck, James A., Ancient People of Port au Choix The Excavation of an Archaic Indian Cemetery in Newfoundland . |
| I hope more women that lost their jobs under these circumstances come forward so that this archaic can finally be changed. | Я надеюсь, что большинство женщин, потерявших работу при подобных обстоятельствах, откликнутся, и эти устаревшие правила, в конце концов, пересмотрят. |
| They want to defend their traditions, both ancient and archaic, even though they have been joined by Jihadists, Pakistanis, Arabs, Uzbeks, Tajiks. | Они хотят защитить свои традиции, старые и архаичные, пусть даже к ним присоединяются джихадисты, пакистанцы, арабы, узбеки, таджики. |
| Within a day, Kango's video on YouTube, titled Amanet (an archaic word meaning Legacy or Testament ), attracted more than 1,000 dislikes by users. | За день видео Канго на YouTube под заголовком Amanet (архаическое слово, означающее наследие или завещание ) набрало более 1000 дизлайков пользователей. |
| But the differences between the modern and archaic left, and the three countries contradictory national interests, seem to be trumping more superficial political affinities. | Но различия между современным и архаичным левым крылом и противоречивые национальные интересы трех стран, похоже, превосходят более поверхностное политическое сходство. |
| Many services remain inefficient, because they are either in the domain of an archaic public administration or enjoy monopoly rents created by regulatory barriers. | Многие службы остаются неэффективными, т.к. либо находятся в подчинении архаической системы государственного регулирования, либо пользуются монопольной рентой, созданной регулирующими барьерами. |
| The archaic voters' roll that lists people registered to vote has become one the major talking points among local political parties and indeed bloggers. | Архаичный список избирателей, в который включены только зарегистрированные избиратели, стал одной из основных тем для обсуждения среди местных политических партий и блоггеров. |
| Moreover, he dragged Mexico out of its archaic foreign policy cocoon, and placed immigration and human rights at the heart of Mexico s new international agenda. | Более того, он вытащил Мексику из ее архаичного кокона внешней политики и сделал проблему иммиграции и права человека ключевыми пунктами новых внешнеполитических принципов Мексики. |
| It is difficult to know what to make of this literary material, and at times to understand it because of its archaic style, allusions and metaphors. | Трудно понять, что делать с этим литературным материалом, а временами и понимать его из за архаического стиля, аллюзий и метафор. |
| Complicating the picture further is the fact that Putin represents the most pro Western force in Russia, while the state apparatus remains conservative, traditional, and archaic. | Дополнительно усложняет эту картину тот факт, что Путин представляет самую прозападную силу в России, в то время как госаппарат остаётся консервативным, традиционным и архаичным. |
| For example, when priests leave holy orders, they are reduced to the lay state a bit of condescending terminology that says a lot about the Church s archaic mindset. | Например, когда священники оставляют духовный сан , их переводят в нерукоположенный сан несколько снисходительная терминология, которая много говорит об архаичном мышлении церкви. |
| But how was China able to build a modern industrial base within a relatively short period of time from its traditional, patrimonial family contracts and archaic constitutional structures? | Однако каким образом Китаю удалось построить современную промышленную основу в течение относительно короткого промежутка времени из своих традиционных, родовых семейных контрактов и архаичной конституциональной структуры? |
| For those who seek a democratic and liberal Russia, the quandary is awful, because to delegitimize Putin only risks bringing darker and more archaic powers to the surface. | Для тех, кто стремится к демократической и либеральной России, сделать выбор крайне затруднительно, поскольку, если лишить Путина легитимности, на поверхность могут подняться более тёмные и архаичные силы. |
| Will there finally be an end to the archaic practice by which the President of the United States unilaterally appoints the head of the world s most important development agency? | Наступит ли когда нибудь конец архаической практике единоличного назначения президентом Соединённых Штатов главы самой важной организации по экономическому развитию в мире? |
| He turned Venezuela and Ecuador, which had long been safe havens for the FARC, into friendly neighbors willing to bring an end to the archaic tradition of revolutionary wars. | Он превратил Венесуэлу и Эквадор, которые долгое время были убежищем для FARC, в дружественных соседей, стремящихся положить конец затянувшейся революции. |
| Indeed, he suggests that Russians are not citizens, but rather some sort of tribe, and that the archaic character of Russian society is not likely to change before 2050. | Действительно, он утверждает, что русские не граждане, а, скорее, своего рода племя и что маловероятно, что архаичный характер русского общества изменится до 2050 года. |
| Sixth The archaic religious notion that claims that a woman's body is the root of all evil and seduction, and that it should be covered up is totally unacceptable. | Шестое Архаичный религиозный подход который утверждает что тело женщины это корень зла и соблазна, и поэтому оно должно быть скрыто, абсолютно неприемлем. |
| The second male behavior is a patricidal imperative that is perhaps the most shameful and atavistic of the primal impulses that still lurk in some archaic part of our brains. | Второй вид мужского поведения это отцеубийственный императив, который, по видимому, является наиболее безобразным и атавистическим из примитивных импульсов, которые все еще прячутся в некоторой архаичной части нашего мозга. |
| When the right has turned statist and Keynesian, the free market s true believers are marginalized, and old style anti capitalism seems archaic, one wonders what Socialism in Europe can possibly mean? | Итак, правые обратились к идеологии государственников и кейнсианства, истинные приверженцы свободного рынка оказались за бортом, и традиционный антикапитализм кажется устаревшим. Невольно возникает вопрос каково истинное значение социализма в Европе? |
| Language purists and there are many in Iceland believe that the best chance for survival would be to resist importing words from English, and to hang on to the language s archaic and complicated grammar. | Блюстители чистоты языка а их в Исландии достаточно считают, что лучшее, что можно сделать для защиты родного исландского, отказаться от англицизмов и сохранить сложную архаичную грамматику. |
| It may eventually be up to the Guyanese people to decide whether or not any pending Constitutional Reform requires amendments to an archaic policy that continues to stand up from the country's other, more modern laws. | В конечном счете, жители Гайаны могут задуматься, должна ли проводимая конституционная реформа влиять на устаревшую политику, которая продолжает выделяться из других, более современных законов страны. |
| But, following the US led invasion in 2003, southern Iraq was opened to forces known as Propagation of Virtue and Prevention of Vice (PVPV) militant gangs and individuals committed to archaic Islamic rule and suppression of women s rights. | Но после американского вторжения в Ирак в 2003 году на юге страны появились так называемые силы по Распространению добродетели и наказанию порока (PVPV) вооруженные банды и отдельные лица, выступающие за архаичные исламские порядки и подавление прав женщин. |
| The second male behavior is a patricidal imperative that is perhaps the most shameful and atavistic of the primal impulses that still lurk in some archaic part of our brains. The idea that one must somehow supplant one's mentor, cast the previous generation out into the wilderness, and make oneself the leader of the pack seems to obsess men. | Второй вид мужского поведения это отцеубийственный императив, который, по видимому, является наиболее безобразным и атавистическим из примитивных импульсов, которые все еще прячутся в некоторой архаичной части нашего мозга. |
Related searches : Archaic Period