Перевод "architects" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom and Mary are architects. | Том и Мэри архитектор��. |
| We have a company called United Architects. | Наша компания называется United Architects. |
| The architects were A.M. Sokolov and A.K. | В 2006 году была произведена замена полов в боковых залах. |
| Now, it's also known to architects. One of the most famous architects is Eduardo Catalano, who popularized this structure. | Она также известна архитектор��м. Один из известнейших архитектор��в, Эдуардо Каталано, был популяризатором этой структуры. |
| I work with a group of other architects. | Я также работаю в группе с другими архитектор��ми. |
| Now, as architects we're trained to solve problems. | Архитектор обучен решать проблемы. |
| Businessmen, media moguls, and architects all flock there. | Бизнесмены, медиа магнаты и архитектор�� стекаются туда. |
| The architects were M. Markovskiy and A. Ryzhkov. | Глубина 7 м с тремя пролётами. |
| Debates about its aesthetics will rage among the architects... | Дебаты об эстетичности арки бушуют среди архитектор��в... |
| Only in 1980 did the architects A.S. Getskin, A.V. | Это один из самых коротких перегонов в Петербургском метрополитене. |
| Its architects were A. I. Gontskevich and S. Sulin. | Таким образом, в 2002 году станцией пользовалось ежедневно не менее 350 тыс. |
| Map Me Happy blends the interests of geographers and architects. | Map Me Happy это результат объединения интересов географов и архитектор��в. |
| The architects of the station were S. Kravets and V.Akhmetev. | Главной целью этого плана был ремонт эскалаторов без закрытия станции. |
| The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat. | Библейская Вавилонская башня это то, что архитектор�� называют зиккуратом. |
| This is Lafayette Avenue and as redesigned by Matthews Nielsen landscape architects. | Это авеню Лафейетт, реконструированное ландшафтными архитектор��ми Маттьюс Нильсен. |
| It's designed by I. M. Pei, one of the premier modernist architects. | Здание, где расположена компания, спроектировано архитектор��м Юймином Бэйем, одним из ведущих представителей модернизма. |
| In 1923, the first regulatory city plan was compiled by Austrian architects. | Первый нормативный план города был составлен в 1923 году Эшрефом Фрашери. |
| The architects agree on the opportunity of the call beyond controversies over fees | Архитекторы согласны с возможностью конкурса после пререканий о взносах |
| The architects for this project were N. Shukhareva, L. Popov, and A. Fokina. | Пол выложен серым и розовым гранитом (до года покрытие было асфальтовым). |
| Recognizing this fact, the Pact's architects made things worse by adopting two misguided solutions'. | Осознав этот факт, создатели Пакта еще больше ухудшили ситуацию, приняв два неверных решения . |
| In 1970 he received the Gold Medal award from the American Institute of Architects. | 16 января 1970 года Фуллер получил Золотую медаль от Американского института архитектор��в. |
| But what we need more urgently are architects to design a more fire resistant system. | Но то, что нам нужно более срочно это архитектор�� для разработки более огнестойкой системы. |
| I said, Yes, they made the blueprints, but the Barefoot architects actually constructed the college. | Я сказал Да, он сделал чертежи, но фактически Босоногие архитектор�� построили колледж. |
| Even die hard architects and construction engineers shake their heads at the unknown construction materials. | Даже искушенные архитектор�� и инженеры строители теряются в догадках, что же это за неизвестный материал. |
| And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature. | И я уверен, что архитектор�� были вдохновлены как и я тем, что окружает нас в природе. |
| So, what do we architects need to do? We need to stitch back creation and execution. | Итак, что нам, архитектор��м, нужно сделать? Нам нужно воссоединить создание и реализацию. |
| Architects were ordered to focus on simple and reproducible design, low cost and increased construction speed. | Архитекторам было приказано сосредоточиться на простой и легко воспроизводимой конструкции, имеющую низкую стоимость и высокую скоростью возведения. |
| By July 1993, 17 structural engineers and 38 architects applied as candidates for the preliminary studies. | В июле 1993 года 17 исследовательских и 38 архитектурных отделов предоставили кандидатов для выполнения первичных исследований. |
| The architects were L. V. Lile, V. A. Litvinov, M. F. Markovsky, and V. M. Dobrokovsky. | Архитекторы Л. В. Лилье, В. А. Литвинов, М. Ф. Марковский, В. М. Доброковский. |
| One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this. | Одна из них все профессионалы в этой отрасли, все торговцы, поставщики, проверяющие, инженеры, архитектор��, все думают одинаково. |
| That is not what happened, because the euro had other deficiencies of which its architects were unaware. | Однако этого не случилось, поскольку евро имел другие дефекты, о которых его архитектор�� даже и не подозревали. |
| As a mother cares about her child, so we, the architects, care about our works and art. | Как мать заботится о своём ребёнке, так мы, архитектор��, заботимся о наших работах и искусстве. |
| It was built by 12 Barefoot architects who can't read and write, built on 1.50 a sq. ft. | Его построили 12 босоногих архитектор��в которые не умели ни читать, ни писать. построили за 1.50 за квадратный фут. |
| A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design. | Группа американских архитектор��в, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна. |
| The architects of the Bretton Woods system tried to provide some safeguards against the unilateral opportunism America then exercised. | Архитекторы системы Bretton Woods старались предоставить кое какие гарантии против политики одностороннего оппортунизма, которую тогда проводила Америка. |
| I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ... | Аплодисменты Музыка Хочу поблагодарить всех ученых, философов, архитектор��в, изобретателей, биологов, ботаников, художников, |
| In the 15th century, the decimal point was invented architects stopped using fractions, and they had a new model of nature. | В 15 веке были изобретены десятичные дроби архитектор�� перестали использовать обычные дроби и таким образом получили новую модель природы. |
| And we looked at, from the 1950s on, there were numerous examples of other architects trying to do the same thing. | Мы изучали, начиная с 1950 х годов, работы других архитектор��в, пытавшихся сделать то же самое. |
| Most notorious was the appointment of Paul Wolfowitz, one of the main architects of the Iraq War, to lead the World Bank. | Наиболее примечательным было назначение Пола Вулфовица, одного из основных архитектор��в войны в Ираке, в качестве главы Всемирного банка. |
| Most eurozone members are now in breach of the Pact, yet none has been subjected to the penalties envisaged by its architects. | Большинство членов еврозоны в настоящее время нарушают пакт, но ни один из них не подвергся штрафу, установленному его архитектор��ми. |
| Though many consider him one of the chief architects of Russia s modern political system, Surkov never left behind his punk rock roots. | Хотя многие считают его одним из главных создателей современной политической системы в России, Сурков никогда не забывал о своих панк рок корнях. |
| Aloisio da Milano, as well as the other Italian architects, also greatly contributed to the construction of the Kremlin walls and towers. | Кроме этого, Алевиз Фрязин Старый наряду с другими итальянскими архитектор��ми внёс большой вклад в строительство кремлёвских стен и башен. |
| The architects for the project were M. P. Bubnov, A. S. Markelov, M. F. Markovsky, A. K. Ryzhkov, and B. I. Tkhor. | 8 июля года в Москве прошёл сильнейший ливень, едва не парализовавший работу всей линии вода, смешанная с грязью, проникала прямо в поезда. |
| The vestibule of station was designed by architects I. V. Vasilyev, D. S. Goldgor, S. B. Speransky and engineer O. V. Ivanova. | Подземный зал сооружён по проекту архитектор��в А. В. Васильева, Д. С. Гольдгора, С. Б. Сперанского и инженера О. В. Ивановой. |
| Exciting new buildings, designed by the world s most famous architects, will make Beijing and Shanghai look like models of twenty first century modernity. | Новые восхитительные здания, сконструированные самыми знаменитыми архитектор��ми мира, сделают Пекин и Шанхай образцами современности двадцать первого века. |
