Перевод "are altered" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : изменили изменена изменены изменил изменен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Altered Appeal	Изменение привлекательности
She altered her plans.	Она поменяла свои планы.
She altered her plans.	Она изменила свои планы.
Tom altered his plans.	Том поменял свои планы.
Tom altered his plans.	Том поменял планы.
So, for today's altered Russia US relations to flourish, two things are needed	Поэтому, для того чтобы нынешние изменившиеся отношения между Россией и США успешно развивались в нужном направлении и дальше, необходимо выполнение двух условий
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.	Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли.
The landscape has been permanently altered.	Ландшафт изменился навсегда.
The perception of military parity has altered.	Восприятие военного равенства претерпело изменения.
He lives in a completely altered reality.	Он живёт в совершенно иной реальности.
Some of the genes involved in the suicide program are the same genes that are altered in cancer cells.	Некоторые из генов, задействованных в программе самоуничтожения, относятся к измененным генам в раковых клетках.
The chemical catalysis of altered states of consciousness.	The chemical catalysis of altered states of consciousness.
Our planet has altered dramatically because of climate change.	Наша планета меняется радикальным образом вследствие изменения климата .
Altered states of consciousness, current views and research problems .	Altered states of consciousness, current views and research problems .
I have this thing called the altered door thought experiment.	Я придумал такой мыслительный эксперимент изменённая дверь.
All of this has radically altered Israel's domestic political map.	Все это внесло радикальные изменения во внутреннюю политическую конъюнктуру Израиля.
We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.	Мы поднимаемся по лестнице и испытываем состояние изменённого сознания.
Evidence and procedural documents are lost or destroyed documents key to the legal process are altered and state security is invoked to deny information.	Теряются или уничтожаются свидетельства и процессуальная документация происходит подмена документов исключительной для процесса важности органам государственной безопасности отдается приказ отказывать в предоставлении информации.
Before we were united we really drew together but now we are irresistibly drifting apart and it cannot be altered.	Мы именно шли навстречу до связи, а потом неудержимо расходимся в разные стороны. И изменить этого нельзя.
And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin.	Она изменила Землю. Она покрывает Землю подобно коже.
Levin looked round and hardly recognized the place, everything was so altered.	Левин оглянулся вокруг себя и не узнал места так все переменилось.
Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals. Some of the genes involved in the suicide program are the same genes that are altered in cancer cells.	Некоторые из генов, задействованных в программе самоуничтожения, относятся к измененным генам в раковых клетках.
He never altered his opinions about the people nor his sympathetic attitude toward them.	Он никогда не изменял своего мнения о народе и сочувственного к нему отношения.
GMO is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques.	Под ГМО понимается любой организм, генотип которого был искусственно изменен при помощи генной инженерии.
Foreign investment from within and outside the region has altered the structure of domestic economies.	Иностранные инвестиции, как из Азии, так и из других регионов изменили внутреннюю экономическую структуру.
It was his grandfather's, and it has not been altered at all on the outside.'	Это еще дедовский дом, и он ничего не изменен снаружи.
In music, variation is a formal technique where material is repeated in an altered form.	В английской барочной музыке эта форма вариаций называется граунд ( букв.
These too was designed by Krieger, and were extended and altered during the 18th century.	Они также были первоначально разработаны Кригером, но расширялись и изменялись в течение всего XVIII века.
There are a variety of rocks in the Columbia Hills (Mars), some of which have been altered by water, but not by very much water.	Поэтому вода по долине Маадим могла течь в течение довольно долгого периода (то есть не только в результате отдельных наводнений).
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.	Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.
The country s irrational energy policy, based on immensely wasteful subsidies to consumers, must be fundamentally altered.	Иррациональная энергетическая политика страны, на основе очень расточительных субсидий потребителям, должна быть принципиально изменена.
The comet has often suffered the gravitational influence of Jupiter, which has altered its orbit considerably.	Комета Григга Скьеллерупа часто подвергалась гравитационному влиянию Юпитера, которое значительно меняло её орбиту.
To resolve the mixture of Greek and Latin nomenclature, the species name was altered to cynocephalus .	Чтобы решить смешание греческой и латинской спецификации, имя разновидности было изменено на cynocephalus .
By repeating the altered comments, it was hoped, mass opinion would shift in favor of the war.	Была надежда, что повтор измененных комментариев должен был повернуть общественное мнение в сторону войны.
His contributions have been, and remain, so important as that they have altered traditional ways of thinking.	Его вклад был и остается столь значительным, что можно говорить об изменении традиционного образа мышления благодаря Фельпсу.
Whatever one thinks of American military intervention, one must concede that it has altered the region s dynamics.	И что бы ни думали об американской военной интервенции, необходимо признать, что она изменила динамику хода событий в регионе.
The prospect of multiple referenda on the European Union Constitution has dramatically altered the betting on ratification.	Перспектива многочисленных референдумов по конституции Европейского Союза существенно повлияла на вероятность ее ратификации.
The reason I did not call on you is that I think our relationship must be altered.'	Я потому не был у вас. Я полагаю, что наши отношения должны измениться.
His appearance, altered by civilian dress, was as attractive to her as to a girl in love.	Наружность его, изменившаяся в штатском платье, была для нее привлекательна, как для молодой влюбленной.
Will the Atlantic Alliance be able to defend our safety and security in a radically altered strategic environment?	Сможет ли Североатлантический Альянс обеспечить нам безопасность в радикально изменившейся стратегической обстановке?
Its mission of disaster planning and preparation was dropped entirely, and its focus was altered to fight terrorists.	Основная функция планирования и подготовки на случай чрезвычайных ситуаций агентства была замещена борьбой с терроризмом.
The altered parts of the nervous system might keep generating injury messages, even after the original injury has healed.	Трансформированные участки нервной системы могут хранить информацию о боли даже после устранения источника ее появления.
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.	зеркало допускает это, но от этого не запятнается, не изменяется, не портится из за образов.
Neuroscientists believe that this may even have altered how we now relate to one another in the real world.	Неврологи считают, что это даже могло изменить то, как мы связаны друг с другом в реальном мире.
Second, recent experiments in genetically altered mice show that the cell death response may be slowed without causing cancer.	Во вторых, недавние эксперименты на генетически измененных мышах показывают, что самоубийство клеток может быть приостановлено без образования раковых клеток.

Display this page in English