Перевод "изменены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменены - перевод :

ключевые слова : Altered Changed Reversed Modified Brain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Параметры изменены	Settings changed
Акселераторы изменены	Accelerators changed
Параметры шрифтов изменены	Font Settings Changed
Параметры курсора изменены	Cursor Settings Changed
Документы на диске изменены	Documents Modified on Disk
Файлы конфигурации были изменены	Configuration files were changed
Удушающие законодательства должны быть изменены.	Suffocating regulations must be lifted.
Эти документы, кажется, были изменены.	The documents appear to have been changed.
Были изменены название, логотип, слоган.	The corporation changed its name, logo and slogan.
Инициалы изменены по просьбе заявителя.	The window of the cell was obstructed by metal plates and no light could penetrate there was only a dim lamp in the cell, which was constantly lit.
23)) будут изменены следующим образом	23)) would be modified as follows
Следующие файлы были изменены. Сохранить?	The following files have been modified. Save them?
Функции Комиссии ревизоров будут изменены.	The role of the Board of Auditors would be modified.
Некоторые события и их порядок изменены.	Some of the characters' names are also changed.
Задания были изменены. Хотите сохранить изменения?	Scheduled tasks have been modified. Do you want to save changes?
Пробег этот интервал времени гм изменены	Mileage this interval time um changed
Документы были изменены. Сохранить их перед закрытием?	The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?
Музыкальное сопровождение было идентичным, однако были изменены слова.	The music is identical to the original song, but the words are modified.
Текущие записи были изменены. Вы хотите сохранить изменения?	The current entry has been modified. Do you want to enter the changes?
Будут изменены только сегменты без переводаeditor tab name	This changes only empty entries
Однако некоторые положения исламского персонального права уже изменены.	However, some provisions of Muslim personal law had been modified.
В Windows Vista и Windows 7 полностью изменены иконки.	Windows Vista In Windows Vista, the toolbar icons and default color palette were changed.
В результате, пароли всех пользователей должны были быть изменены.	As a result, the passwords of all members had to be reset.
Из диалога Параметры могут быть изменены следующие опции amor	The following settings for amor can be changed from the Options dialog
Некоторые названия файлов были изменены из за ограничений mkisofs	Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs
Дух и, возможно, природа этого Совета должны быть изменены.	The spirit and perhaps even the nature of the Council must be changed.
Возможно, что некоторые традиции плохи, и должны быть изменены.	Maybe some things are bad traditions and they need to be changed.
Если код меняется, тесты также также должны быть изменены.	So that's as timely as you can be. It's like time warp delivery. So, what does this mean?
2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены	2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change
Многие имена были изменены для защиты личности людей, давших интервью.	To protect the identity and integrity of the people interviewed, many names have been changed.
Большинство машин в Forza Motorsport 2 могут быть визуально изменены.	Most cars in Forza 2 can be visually customized with both aerodynamic parts as well as graphics.
Некоторые элементы были изменены, чтобы сократить расходы и ускорить производство.	Some items changed to help cut costs and speed up production.
Также под его руководством были изменены агенты Джейк и Мэри.	MaryMary was one of the first female experiments seen in the series.
У большинства видов брюшные плавники были изменены в присосковый диск.	In most species, their pelvic fins are modified into a sucking disc.
Закладка не найдена. Возможно содержимое файла или URL закладки изменены.	Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed.
Эти положения могут быть изменены на основании закона, принятого Парламентом.	These regulations may be changed by a law adopted by the Parliament.
Эти положения могут быть изменены на основании закона, принятого Парламентом.	These Regulations may be changed by a law adopted by the Parliament.
b) в платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник по счету должен произвести платеж, однако не могут быть изменены	(b) A payment instruction may change the person, address or account to which the account debtor is required to make payment, but may not change
Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект.	And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.
Однако, эти чувства могут быть полностью изменены с устройством Мюллера Сферой .	However, these feelings can be reversed with the Mueller device.
а) шестой, седьмой и восьмой пункты преамбулы были изменены следующим образом	(a) The sixth to eighth preambular paragraphs were revised to read
25А.6 В рамках перестройки Секретариата функции Канцелярии были несколько изменены.	25A.6 As part of the restructuring of the Secretariat, a number of changes have been made in the responsibilities of the Office.
были изменены и стали пунктами 32 34 постановляющей части, которые гласят	were revised and renumbered as operative paragraphs 32 to 34 to read
Он заявил анонимный свидетель, что его брюки и перчатки были изменены.	It is stated by an anonymous bystander that his trousers and gloves had been changed.
Или, возможно, хотя бы все данные данного блока должны быть изменены.	Entire contents of the file should change. Or maybe at least the entire contents of the blocks should change.

Display this page in English