Перевод "существенно изменены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Удушающие законодательства должны быть изменены. | Suffocating regulations must be lifted. |
| Эти документы, кажется, были изменены. | The documents appear to have been changed. |
| Почему это существенно? | Why is that significant? |
| 2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены | 2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change |
| Вы думаете, это существенно? | Do you think that's significant? |
| Многие имена были изменены для защиты личности людей, давших интервью. | To protect the identity and integrity of the people interviewed, many names have been changed. |
| Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект. | And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. |
| Это и впрямь так существенно? | Is it really such a big deal? |
| Некоторые имена в статье были изменены, чтобы не навредить участникам этого повествования. | Some names in this story have been changed to protect the identities of those involved. |
| Симптомы и прогноз могут существенно различаться. | Symptoms and prognosis can vary widely. |
| Способы победы могут быть активированы, изменены или отключены в настройках перед началом игры. | There are several ways to win the game, some of which recur from the previous Civilization games. |
| Защищенные регистры (по соглашению) не могут быть изменены вызовом системы или процедуры (функции). | Registers that are preserved across a call are registers that (by convention) will not be changed by a system call or procedure (function) call. |
| Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства. | Voters heavily punished almost all national governments. |
| Итальянские и испанские ставки существенно выше 6 | Italian and Spanish rates substantially above 6 |
| Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике. | This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies. |
| На месте перекрыты дороги и изменены маршруты автобусов, а водителям порекомендовали объезжать этот район. | Road closures and bus diversions are in place and motorists have been advised to avoid the area. |
| Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно. | Though more money is essential, it is not sufficient. |
| Основная динамика с тех пор существенно не изменилась. | The underlying dynamics have not changed fundamentally since then. |
| Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых. | John Paul II changed the process of saint making dramatically. |
| Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас. | Adding 400 billion would increase the pool substantially. |
| На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно. | In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic. |
| Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны. | All sectors of the economy have slowed considerably. |
| В ходе мирной демонстрации они повторили свои требования вернуть прежние условия труда, которые недавно были изменены. | In a peaceful demonstration, they have reiterated their calls for the old working conditions, which were recently changed, to be restored. |
| Во время работы над книгой Бойе встречалась с Рахаф и Хасаном (имена изменены) и их матерью. | As she worked on the book, Boie would meet with Rahaf and her brother Hassan (not their real names) as well as their mother. |
| Но после принятия новой орфографии, позволяющей такое использование, в 1933 году, имена были изменены на современные. | But after the establishment of the new orthography in 1933, which allowed all consonants to be used as finals, the names were changed to the present forms. |
| Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС. | Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU. |
| Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы. | Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects. |
| Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места. | Two other developments will greatly aggravate these weaknesses. |
| Это хороший результат, но мы можем его существенно улучшить. | That is respectable, but we could do much better. |
| Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение . | He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking. |
| В 17 веке она была существенно усилена и достроена. | It was mostly rebuilt in the 19th century. |
| Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий. | In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly. |
| Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить. | Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar. |
| С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы. | Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition. |
| За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака. | With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime. |
| Эти изменения существенно повлияли на торговые отношения Мексики с США. | These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US. |
| Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить. | Studies of fear in rats have helped us learn much here. |
| Выполнив эти обязательства, страны существенно снизят прогнозируемое будущее глобальное потепление. | By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming. |
| Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду. | Light falls off dramatically the deeper you dive underwater. |
| Тем не менее, очевидно, что инвестиционную деятельность нужно существенно ужать. | It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly. |
| Это также существенно увеличит количество русскоговорящих пользователей в мировой паутине. | It will also significantly increase the amount of Russian speakers using the World Wide Web. |
| По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован. | It has greatly improved compared with what it was. |
| Тем не менее, есть основания полагать, что конкретные сведения о суммах доходов и расходов были изменены или отсутствуют. | While it does locate reports from the regional branches of Ponomarev's organization, any specific data in the reports regarding amounts of income and spending appear to be redacted or missing. |
| Никто не сомневался, что Украина существенно изменилась за тринадцать лет независимости. | Nobody ever doubted that Ukraine had changed vastly in its twelve years of independence. |
| Характер этих торговых отношений существенно различается от одной страны к другой. | The nature of that trading relationship differs substantially from country to country. |
Похожие Запросы : изменены - изменены или изменены - изменены или изменены - были изменены - были изменены - были изменены - были изменены - были изменены - химически изменены - были изменены - были изменены - существенно различаются