Перевод "are linked with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

With - translation :

ключевые слова : связаны связали связал связана связанных нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

These are linked with a strong sense of belonging.	Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю .
The two are linked.	Обе они взаимосвязаны.
The two problems are linked.	Эти две проблемы связаны между собой.
These sentences are not directly linked.	Эти предложения не присоединены напрямую.
Sedation and weight gain are more common with olanzapine, which has also been linked with diabetes.	Седация (сонливость) и набор веса более характерны для оланзепина, который также связывают с диабетом.
America's fiscal and trade deficits are intimately linked.	Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом.
Land use and water security are firmly linked.	Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой.
The regions that are more frequently linked to incidents are not necessarily those with weak enforcement and inspection programs.	Если в каких либо регионах зарегистрировано большее число случаев фальсификации, это не означает, что их правоохранительные органы и программы контроля работают хуже.
Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases.	Курение связано с 85 случаев рака легких.
Mankind must also confront other global threats without enemies that are separate from (though linked with) climate change.	Человечество должно также отразить другие глобальные угрозы без врагов , которые стоят отдельно от изменения климата (хотя и связаны с ним).
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.	Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья.
It was not linked with his ankles or with the injuries he had before.	Это не связано с лодыжками или с травмами, которые у него случались раньше.
Create Growth Linked Bonds	Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
But today s financial and foreign affairs crises are in fact closely linked.	Но сегодняшние финансовые кризисы и кризисы в международных отношениях на самом деле тесно связаны.
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.	Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом.
Because of this self illness ambiguity, mental disorders are linked with personal values, belief systems, and interests in ways that are distinct from physical diseases.	Из за этой неопределенности болезнь или я умственные расстройства связаны с человеческими ценностями, системами убеждений и интересами иным образом, чем физические болезни.
In total in the U.S. black list are 22 persons linked to the Brotherly Circle , and six organizations affiliated with it.	Всего же в черном списке США 22 человека, причастных к Братскому кругу , и шесть аффилированных с ним организаций.
But the risk to EU gas supplies shows that our fates are linked.	Но угроза бесперебойности поставок газа в ЕС показала, что наши судьбы связаны.
In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation.	При техно государственном устройстве решающее значение имеют два неразрывно связанных фактора талант и инновации.
Concentration in well defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure.	Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением.
It is linked to Israel.	Он связан с Израилем.
(Tanaka linked to this tweet)	Танака делает ссылку на этот твит
We're all linked in friendship.	Всех нас объединяет дружба.
The events were closely linked.	События были тесно связаны друг с другом.
People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages.	Этнии подшучивающие были всегда этниями, связанными узами брака.
Weather disasters that are likely linked to rising greenhouse gases are powerful tools for creating such visual impact.	Погодные катаклизмы, которые, вероятно, связаны с ростом парниковых газов , являются мощными инструментами для создания такого визуального воздействия.
The Bretton Woods system linked the US dollar to gold at 35 per ounce, with other currencies linked to the dollar (though occasionally allowed to make adjustments).	Бреттон Вудская система привязала доллар США к золоту на уровне 35 долларов США за унцию, а другие валюты привязала к доллару (хотя иногда позволяла делать корректировки).
Xi and Li are inseparably linked with the CCP s promise of economic prosperity and national greatness, embodied in the official catchphrase, China dream.	Си и Ли неразрывно связаны с обещанием, данным КПК, об экономическом процветании и национальном величии, воплощенном в одном популярном официальном выражении китайская мечта .
With acid rain and other public health hazards linked to coal combustion, more technologies are emerging for reducing harmful emissions from power plants.	В связи с кислотным дождем и другими опасными для здоровья факторами риска, связанными со сжиганием угля, появляется больше технологий для сокращения вредных выбросов электростанций.
Many tweets linked to their editorial.	Много твитов ссылается на их редакционную статью.
Heteronormativity is closely linked to sexism.	Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.
Wealth and work are de linked, and this applies to most industrial and agricultural activities.	Благосостояние и работа не связаны друг с другом, и это касается большинства промышленной и сельскохозяйственной деятельности.
The inescapable truth is that the futures of Hong Kong and China are integrally linked.	Неизбежная правда заключается в том, что будущее Гонконга и Китая полностью переплетается.
The temporal dimension of institution building and the issue of human capital are also linked.	Временные рамки, в течение которых происходит институциональное строительство, и проблема человеческого капитала также взаимосвязаны.
WASHINGTON, DC It is impossible to deny that trade and exchange rates are closely linked.	ВАШИНГТОН Невозможно отрицать тесную связь между международной торговлей и валютными курсами.
The cycles are linked to other elements, such as the hydrological cycle and astronomical constellations.	Эти циклы также связаны с другими характеристиками, такими как круговорот воды и астрономические особенности.
Logically, quotas should be linked to each member s progress in complying with the Kyoto Protocol.	По логике вещей, квоты должны быть связаны с развитием каждого члена в соответствии с Киотским протоколом.
Those who are offended at being named should come forward and explain why their names are linked to the publication.	Те, кто оскорблены своим упоминанием, должны выступить и объяснить, как их имена оказались связанными с публикацией.
Another phenomenon is linked to the first.	Еще одно явление связано с первым.
Both should be treated as inextricably linked.	Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.
This is linked to resentment of immigrants.	Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам.
Human trafficking is deeply linked to poverty.	Торговля людьми неразрывно связана с бедностью.
Especially in Africa where T.B. and HIV are strongly linked, there is a huge common problem.	Особенно в Африке, где туберкулез и ВИЧ сильно взаимосвязаны, существует огромная общая проблема.
These mini states are linked by a complex network of roads that only Cairenes can understand.	Запутанная дорожная система, в которой может разобраться только житель Каира, связывает районы вместе.
They also claim that they are not linked to Anonymous, a group they consider pro imperialist.	Они также заявляют, что не связаны с группой Анонимы , которую они считают про империалистической.

Display this page in English