Перевод "aristocracy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Aristocracy - translation :

ключевые слова : аристократии аристократия аристократы аристократию аристократией

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Twilight of France s Republican Aristocracy	Сумерки республиканской аристократии Франции
His was the aristocracy of the spirit.	В душе он был аристократом.
As farm prices and rents fell, aristocracy faced decline.	И, по мере того, как падали цены на сельскохозяйственные продукты и земельная рента, аристократия оказалась перед перспективой упадка.
The Bagrationis were duly absorbed into the Russian aristocracy.	Багратионы вошли в состав аристократии России.
Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees.	Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии.
Escalating oil prices created a super rich feudal aristocracy in the Gulf States.	Эскалация цен на нефть привела к появлению супербогатой феодальной аристократии в странах Персидского Залива.
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.	Но раскрытие скелетов в шкафу Бо означало и разоблачение тайного мира красной аристократии .
In order to protect the red aristocracy, the PLAC made no mention during Gu s trial of her myriad economic crimes.	Чтобы защитить красных аристократов , Комитет по политическим вопросам не упоминал во время суда над Гу о ее многих экономических преступлениях.
But I should like to ask you what is Vronsky's or anyone else's aristocracy that I should be slighted because of it?	А позволь тебя спросить, в чем состоит этот аристократизм Вронского или кого бы то ни было, такой аристократизм, чтобы можно было пренебречь мною?
27. quot The decadence of an established aristocracy chieftaincy among the Kalabari of the Rivers State quot , in African Indigenous Law (1975).	27. quot The decadence of an established aristocracy chieftaincy among the Kalabari of the Rivers State quot , in African Indigenous Law (1975).
Under a regime of popular sovereignty, we are free in a way that we are not under an absolute monarch or an entrenched aristocracy.	Под властью режима народного суверенитета мы свободны в том плане, что мы не находимся под властью абсолютного монарха или неподвижной аристократии.
In the late 19th century, Europe's land based aristocracy was weakened by the competition of cheap grain and other foods shipped across the oceans.	И, по мере того, как падали цены на сельскохозяйственные продукты и земельная рента, аристократия оказалась перед перспективой упадка.
In the late 19th century, Europe's land based aristocracy was weakened by the competition of cheap grain and other foods shipped across the oceans.	В конце 19 го века, позиции землевладельческой аристократии в Европе были ослаблены из за конкуренции со стороны дешевого зерна и других продуктов, доставляемых из за океана.
At the end of the nineteenth century, they designed luggage for the Russian aristocracy the Grand Duke, Alexander Romanov, the Princess Troubetzkoy, and the imperial family.	В конце XIX столетия создавал багаж для русской аристократии великого князя Александра Романова, княгини Трубецкой и императорской семьи.
'That is our aristocracy, Prince!' remarked the Colonel, wishing to appear sarcastic. He had a pique against Madame Stahl because she did not wish to be acquainted with him.	Это наша аристократия, князь! с желанием быть насмешливым сказал московский полковник, который был в претензии на госпожу Шталь за то, что она не была с ним знакома.
Until the mid 19th century, sedentary Muslim elites were co opted into the imperial aristocracy, just as, in the 20th century, national communist elites were absorbed into the Soviet nomenclatura .	До середины 19 века мусульманская элита была частью имперской аристократии, так же как и в 20 веке местные коммунисты были частью советской номенклатуры.
As farm prices and rents fell, aristocracy faced decline. So it mobilized small scale farmers, artisans, and small producers who shared the landed elite's belief that unfettered competition was harmful.	Тогда она мобилизовала мелких фермеров, ремесленников и владельцев мелкосерийного производства, разделявших убеждение землевладельческой элиты, что свободная конкуренция пагубна.
Come on, the aristocracy in this country has had affairs for ages (just look at the Royal Family!), and it doesn t have much to do with the French, does it?	Ну в самом деле, аристократия в этой стране всегда имела интрижки на стороне (взгляните только на королевскую семью!), и это не имело отношения к Франции, неправда ли?
Russian opera Opera was brought to Russia in the 1730s by the Italian operatic troupes and soon it became an important part of entertainment for the Russian Imperial Court and aristocracy.	В Россию опера была завезена в 1736 году итальянскими оперными труппами и вскоре стала важной частью развлечения для русского императорского двора и аристократии.
It's probably as unlikely that you would nowadays become as rich and famous as Bill Gates, as it was unlikely in the 17th century that you would accede to the ranks of the French aristocracy.	Скорее всего, сегодня очень трудно стать таким же богатым и известным как Билл Гейтс, так же как в и 17 ом веке было практически нереально стать членом французской аристократии.
It is certainly preferable to a plutocracy, in which wealth determines status, or a gerontocracy, in which age leads one to the top, or even an aristocracy, in which what counts are inherited titles and properties.	Она, безусловно, предпочтительнее, чем плутократия, при которой богатство определяет статус, или геронтократия, при которой возраст продвигает человека к вершинам власти, или даже аристократия, при которой основное значение придается унаследованным титулам и имуществу.
In the first room of the exhibition, open until March 3, there are a number of private letters and photos signed by the cream of aristocracy, from Princess Salimah Aga Khan, Lord Snowdon, Princess Marie Chantal of Greece to Margaret of England.	В первом зале этой выставки, открытой до 3 марта, изобилуют личные письма и фотографии за подписью самых знатных аристократов, от принцессы Салимы Ага Хан до лорда Сноудона, включая Мари Шанталь, принцессу Греции, и Маргарет, принцессу Великобритании.
The role he had chosen, that of a rich landowner one of those who should constitute the kernel of the Russian aristocracy was not only quite to his taste but, now that he had lived so for half a year, gave him ever increasing pleasure.	Роль, которую он избрал, роль богатого землевладельца, из каких должно состоять ядро русской аристократии, не только пришлась ему вполне по вкусу, но теперь, после того как он прожил так полгода, доставляла ему все возрастающее удовольствие.
He could not remember his mother, and his sister was much his senior, so that in the Shcherbatskys' house he saw for the first time the family life of a well educated and honourable family of the old aristocracy a life such as he had been deprived of by the death of his own father and mother.	Сам Левин не помнил своей матери, и единственная сестра его была старше его, так что в доме Щербацких он в первый раз увидал ту самую среду старого дворянского, образованного и честного семейства, которой он был лишен смертью отца и матери.