Перевод "as attested" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Attested - translation :

ключевые слова : завещание заверенное заверенный Клариса незаконная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

However, this is not attested.	Путь разума в поисках истины.
No ordinary psychiatrist, however, attested to Budanov's alleged insanity.	Но простые психиатры не были допущены провести экспертизу над так называемым невменяемым Будановым.
Syria's historic sites have long attested to its riveting history.	Долгое время достопримечательности Сирии являлись немыми свидетелями её захватывающей истории.
In 1106 he was a canon of the cathedral chapter in Pisa and from 1115 is attested as subdeacon.	В 1106 году стал каноником кафедрального собора Пизы, в 1115 у иподиаконом.
Used as a noun, ein diutscher in the sense of a German emerges in Middle High German, attested from the second half of the 12th century.	Слово ein diutscher в смысле одного представителя немецкого народа появилось в средневерхненемецком языке во второй половине XII века.
Six decades of ruthless repression has failed to win China acceptance even in Tibet and Xinjiang, as the Tibetan and Uighur revolts of 2008 and 2009 attested.	Шесть десятилетий жестоких репрессий не смогли помочь Китаю получить признание даже в Тибете и Синьцзяне, о чем свидетельствуют восстания тибетцев и уйгуров в 2008 и 2009 годах.
Excerpt Chorasmian, the original Iranian language of Chorasmia, is attested at two stages of its development..The earliest examples have been left by the great Chorasmian scholar Abū Rayḥān Bīrūnī.	Excerpt Chorasmian, the original Iranian language of Chorasmia, is attested at two stages of its development..The earliest examples have been left by the great Chorasmian scholar Abū Rayḥān Bīrūnī.
If this assumption is correct and Sahure's highest attested date was the year after the 6th count rather than his 7th count as Wilkinson believes, then this date would mean that Sahure died in his 13th year and should be given a reign of 13 years 5 months and 12 days.	Если предположить, что самой поздней датой правления Сахура является год после 6 го подсчёта (а не год после 7 го подсчёта , как утверждает Уилкинсон), то это означает, что Сахура умер на 13 м году своего правления и его правление составляло 13 лет 5 месяцев и 12 дней.
The celebrated Chinese traveller Xuanzang, who visited the city around 635 AD, attested that the city was a centre of religious and artistic activities, and that it extended for about along the western bank of the Ganges.	Выдающийся китайский путешественник Сюаньцзан описывал его как центр религиозной, образовательной и художественной деятельности, отмечая, что город простирался более чем на 51 км вдоль западного берега Ганга.
But that doesn't mean that all, or many, or most of today's attested languages couldn't descend perhaps from one that's much younger than that, like say 20,000 years, or something of that kind. It's what we call a bottleneck.	Но это не значит, что все или многие освидетельственные современные языки не могли произойти от одного более молодого,скажем 20 000 лет Это мы называем узкое место
As a result of earlier alternations between short and long vowels in roots in Proto Indo European, Proto Balto Slavic and Proto Slavic times, and of the fronting of vowels after palatalized consonants, the following vowel alternations are attested in OCS ь i ъ y u e ě i o a o e ě a ъ ь y i ě i y ę .	В памятниках отражена как взрывная г ( къникьчиѩ Мариинское четвероевангелие), так и фрикативная ( книхчиѩ Супрасльская рукопись).
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.	Наши девушки стали плотниками, каменщиками, охранниками, водителями такси.
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.	Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными.
As well as Eddie Murphy.	И Эдди Мёрфи тоже.
IB As far as possible.	ИБ Так далеко, насколько возможно.
As quick as a wink.	Быстр как молния.
Walk as fast as possible.	Идите как можно быстрее.
Come as soon as possible.	Приходи как можно скорее.
Come as soon as possible.	Приди как можно быстрее.
Come as soon as possible.	Приходите как можно скорее.
It's as easy as pie.	Это проще пареной репы.
I'm as tall as you.	Мы с тобой одного роста.
I'm as tall as you.	У меня такой же рост, как у тебя.
I'm as tall as you.	Я такого же роста, как ты.
I'm as tall as you.	Я такого же роста, как Вы.
I'm as tall as you.	Мы с Вами одного роста.
I'm as strong as before.	Я так же силён, как и раньше.
I'm as strong as before.	Я так же силён, как и прежде.
I'm as busy as ever.	Я занят как всегда.
She's as busy as Tom.	Она так же занята, как и Том.
I'm as tall as Tom.	Я такого же роста, как Том.
I'm as tall as Tom.	Мы с Томом одного роста.
It's as cold as ice.	Он холоден, как лёд.
It's as cold as ice.	Он холодный, как лёд.
Come as early as possible.	Приходи как можно скорее.
Nothing's as important as peace.	Нет ничего важнее мира.
It's as good as done.	Это, считай, сделано.
It's as good as done.	Считай, что это уже сделано.
It's as good as done.	Это считай что сделано.
Read as much as possible.	Читай как можно больше.
Read as much as possible.	Как можно больше читайте.
She's as sweet as honey.	Она сладкая, как мёд.
It's as easy as ABC.	Это просто как дважды два.
Answer as soon as possible!	Ответь как можно скорее!
It's as clear as crystal.	Это ясно как божий день.

Display this page in English