Перевод "as contrary" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Contrary - translation :

ключевые слова : Напротив Наоборот наоборот вопреки обратного

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

On the contrary, relationships have changed, as have account names.	Наоборот, отношения изменились, как и имена учетных записей.
Quite the contrary.	Совсем наоборот.
Quite the contrary.	Сосем наоборот.
'On the contrary!	Напротив!
Quite the contrary!'	Напротив.
On the contrary.	Наоборот.
On the contrary, they should view the currency peg as a valuable gift.	Скорее наоборот, они должны смотреть на привязку китайской валюты к доллару как на ценный подарок.
On the contrary, he is active in causes such as helping sick children.	Напротив, он активно участвует в таких акциях, как помощь больным детям.
On the contrary, they will worsen unless we, as a global community, respond.	Напротив, они будут усугубляться до тех пор, пока мы, как мировое сообщество, неначнём искать решения.
Israel as a nation of victims is, in fact, contrary to its founders creed.	Израиль, как нация жертв, фактически является чем то обратным тому, во что верили его основатели.
But the contrary is true.	Но верно обратное.
Indeed, the contrary is true.	Дело обстоит как раз таки наоборот.
On the contrary, they're sisters.	Напротив, они сёстры.
It is contrary to reason.	Это противоречит разуму.
It is contrary to reason.	Это неразумно.
No, unfortunately on the contrary.	К сожалению, нет наоборот.
On the contrary, the EU regards international cooperation as fundamental in the fight against terrorism.	Наоборот, ЕС считает международное сотрудничество ключевым в борьбе с терроризмом.
On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner.	Напротив, его намерения будут направлены на то, чтобы выступать в качестве надежного и стабильного партнера.
On the contrary, everything becomes brighter.	Напротив, вокруг становится ярче.
On the contrary, we have demotion.	Напротив, у нас деградация.
On the contrary, stability is necessary.	С другой стороны, необходима стабильность.
On the contrary, I was depressed.	Напротив, я была подавлена.
It is contrary to the morals.	Это противоречит морали.
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
I know nothing to the contrary.	Я ничего не знаю об обратном.
Their proposition is contrary to ours.	Их предложение противоположно нашему.
On the contrary, though he is happy abroad, he is never so happy there as here.	Напротив, он весел бывает за границей, но никогда так, как здесь.
On the contrary, as Ye has candidly acknowledged, the number of corruption cases has continued to rise.	Напротив, как открыто признал Е, количество дел, связанных с коррупцией, продолжает расти .
On the contrary, there will be less than half as many, not more than 700 in total.	Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием.
Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.	Почему? Потому что они считают, что это, наоборот, в интересах безопасности Великобритании.
Contrary to Putin s hopes, 2014 will not be remembered as a year of successful Russian foreign policy.	Вопреки надеждам Путина, 2014 год не войдет в историю, как год успешной российской внешней политики.
On the contrary, there will be less than half as many, not more than 700 in total.	Наоборот, их будет почти в два раза меньше, всего около 700 самолетов.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
On the contrary, the situation is worsening.	Наоборот, ситуация ухудшается.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
I have no proof to the contrary.	У меня нет доказательств обратного.
The result was contrary to his expectations.	Результат оказался прямо противоположным его ожиданиям.
His response was contrary to our expectations.	Его ответ был не таким, как мы ожидали.
'...They are contrary to the natural law...	В Англии проводится бескомпромиссная борьба с гомофобией.
Condemning trafficking in persons as an abhorrent form of modern day slavery and as an act that is contrary to universal human rights,	осуждая торговлю людьми как одну из отвратительных форм современного рабства и как деяние, противоречащее универсальным правам человека,
Despite frequent accusations to the contrary, Georgia's viability as an independent state is very much in Russia's interests.	Несмотря на обвинения в обратном, жизнеспособность Грузии как независимой страны во многом в интересах России.
On the contrary, as in 1989, we are faced with the urgent need for change and responsible leadership.	Как в 1989 году мы стоим перед лицом крайней необходимости изменений и ответственного руководства.
He became known as The Peasants Tsar, though he didn t tolerate any opposition thinking contrary to his own.	Он прославился как Крестьянский Царь , хотя он не допускал никаких оппозиционных мыслей, противоположных его собственным.
On the contrary, they felt liberated from what they experienced as the intrusive, commodifying, basely sexualizing Western gaze.	Напротив, они чувствовали себя освобожденными от того, что называли назойливым, навязчивым, бесчестно похотливым западным разглядыванием.
On the contrary, he understood their burning hatred.	Напротив, он понял их жгучую ненависть .

Display this page in English