Перевод "as elaborated" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

As elaborated - translation :

Elaborated - translation :

ключевые слова : Феофилакт Мангольдо натяните задуманный проработан

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

News site Huffington Post elaborated	Новостной сайт Huffington Post дополнил
These are elaborated on below.	Более подробная информация об этом приводится ниже.
As elaborated in the Millennium Project, all are essential for meeting the Goals, as well as wider development needs.	Как подробно анализируется в Проекте тысячелетия, все они имеют важнейшее значение для достижения целей в области развития, а также для удовлетворения более широкого круга потребностей в области развития.
Reaffirming the objectives and principles of dialogue among civilizations, as elaborated in the Global Agenda,	вновь подтверждая цели и принципы диалога между цивилизациями, разработанные в Глобальной повестке дня,
They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies.	Они остановились на стратегиях восстановления и реконструкции.
As in other cases, the project will be elaborated further in collaboration with other interested organizations.	Как и в случае других проектов, данный проект будет более углубленно проработан во взаимодействии с другими заинтересованными организациями.
The regulations of the working group, as well as the main guidelines and mechanisms of its activity are being elaborated.	С приложениями можно ознакомиться в Секретариате.
(c) Reviewing the application to peaceful nuclear activities of safeguards by IAEA as elaborated in annex II	c) рассмотрение применения в отношении мирной ядерной деятельности гарантий МАГАТЭ, как это предусматривается в приложении II
Jackson included this scene and elaborated upon it.	Сцена нападения военных на Конга в Нью Йорке.
This obligation is elaborated upon in article 119.	Это обязательство детализируется в статье 119.
This is elaborated upon in the next subsection.	Подробно об этом говорится в следующем разделе.
The detailed procedures and guidelines were being elaborated.	В настоящее время разрабатываются подробные процедуры и руководящие принципы.
Non governmental organizations had elaborated specific training programmes.	Неправительственные организации разрабатывают конкретные учебные программы.
(c) Reviewing the application to peaceful nuclear activities of safeguards by the IAEA as elaborated in annex 2	c) рассмотрение применения в отношении мирной ядерной деятельности гарантий МАГАТЭ, как это предусматривается в приложении 2
The committee elaborated a petition bearing the following text	Этот комитет составил петицию следующего содержания
The issue would be elaborated further in the commentary.	Тезис этот будет разработан более детально в комментарии.
Those proposals could be discussed further, developed and elaborated.	Эти предложения можно было бы продолжать обсуждать, развивать и разрабатывать.
The modalities of the enlargement should also be elaborated.	Необходимо подумать и о создании механизмов такого увеличения.
The elements elaborated in this note contain extracts from that decision, as well as other issues of importance in any arrangement between organizations.	Элементы, рассматриваемые в настоящей записке, содержат выдержки из этого решения, а также другие вопросы, имеющие важное значение для любой согласованной процедуры между организациями.
The Sudan National Security Act 1990, as amended in 1991 and 1992, has elaborated in that regard in a more detailed manner as follows	В принятый в 1990 году закон о национальной безопасности Судана, в который в 1991 и 1992 годах были внесены поправки, в этой связи были включены следующие более подробные положения
Maya Wang elaborated further on the role of the Department	Maya Wang уточняет вопрос о роли департамента
Long term development programmes must also be elaborated and implemented.	Необходимо также разработать и реализовать на практике долгосрочные программы развития.
Those issues could be elaborated upon in a working paper.	Эти вопросы могли бы быть разработаны в рабочем документе.
Project design for renovating the Valmiera DPB is being elaborated.	Разрабатывается план обновления РОП в Валмиере.
This proposal was subsequently elaborated, 75 on the basis that	Это предложение было в дальнейшем разработано 75 на основе того, что
Additional regimes might be elaborated to deal with these issues.	Для решения этих проблем могли бы быть выработаны дополнительные режимы.
As the programme evolves, the training package developed during the pilot phase (see para. 130 above) will be further elaborated.	По мере осуществления программы учебный комплекс, разработанный в ходе экспериментальной фазы (см. пункт 130 выше), будет дорабатываться.
The Convention to combat desertification was elaborated as a follow up to the United Nations Conference on Environment and Development.	Конвенция по борьбе с опустыниванием была выработана в рамках последующих мероприятий в развитие итогов Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
The balanced scorecard approach, if it is to be used, should be expanded and elaborated upon and reported to the Assembly as soon as possible.	Принцип сбалансированных показателей , если планируется его использование, следует расширить и доработать и довести до сведения Генеральной Ассамблеи как можно скорее.
Additional matching claims were subsequently identified as a result of manual searches in the UNCC database, as elaborated by the Panel in its Third Report.	Дополнительные совпадающие претензии были выявлены впоследствии в результате ручного поиска по базе данных ККООН, как это указано Группой в ее третьем докладе12.
The concept is not elaborated operationally it is not available in international statistical standards, and the availability of statistics would depend on how it is elaborated conceptually.	Эта концепция не разработана для практического применения, она не включена в международные статистические стандарты, а наличие статистических данных для ее использования будет зависеть от того, каким образом она будет построена с концептуальной точки зрения.
The draft was submitted on Wednesday evening, one of them elaborated.	Проект внесен в среду вечером, уточняет один из них.
We have certainly elaborated the signs for a people who understand.	(И вот) уже Мы разъяснили знамения ясные доказательства для людей, которые понимают (приводимые доказательства) (и берут из них наставления)!
The findings in that statement are further elaborated in this report.	Содержащиеся в этом отчете выводы более подробно раскрываются в настоящем докладе.
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated	Предотвращение ядерной войны, включая все связанные с этим вопросы
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated	В ходе пленарных заседаний Конференции делегации вновь подтвердили или развили далее свои соответствующие позиции по пункту повестки дня.
He again elaborated those thoughts on 15 August of this year.	Он вновь подробно изложил эти мысли 15 августа сего года.
President Crvenkovski elaborated Macedonia's position on those issues here last week.	Президент Црвенковский детально изложил позицию Македонии по этим вопросам на прошлой неделе.
Some instances of cooperation are elaborated further in the present report.	Отдельные примеры такого сотрудничества показаны ниже в настоящем докладе.
(d) Bringing into effect the complaints procedure elaborated in annex 4	d) применение процедуры обжалования, оговариваемой в приложении 4
(d) Bringing into effect the complaints procedure elaborated in annex IV	d) применение процедуры обжалования, оговариваемой в приложении IV
This basic adjustment method refers to default IPCC tier 1 methods as described in the IPCC Guidelines and as elaborated by the IPCC good practice guidance.	Стандартные методы МГЭИК уровня 1
The strategy paper, as further elaborated by MSC W at the request of the Bureau, is presented as an informal document to the Steering Body for discussion.	Стратегический документ, дополнительно доработанный МСЦ З по просьбе Президиума, представляется Руководящему органу в качестве неофициального документа для обсуждения.
132. UNIDO is ready to make its contribution it has redefined its objectives, priorities and programmes as elaborated in the present report.	132. ЮНИДО готова внести свой вклад она пересмотрела свои цели, приоритеты и программы, о чем свидетельствует настоящий доклад.
We have certainly elaborated the signs for a people who have knowledge.	(И вот) уже Мы разъяснили знамения ясные доказательства для людей, которые знают (о величии Аллаха)!

Display this page in English