Перевод "as little as" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Little - translation :

ключевые слова : маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

As little as 0.10 per person.	Всего только 0,10 доллара США на человека.
I know as little as you do.	Я знаю об этом не больше, чем ты.
I know as little as you do.	Я знаю не больше твоего.
I know as little as you do.	Я знаю не больше вашего.
I know as little as you do.	Я знаю об этом не больше, чем вы.
Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00.	Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США.
Hence these stars emit little light, sometimes as little as that of the Sun.	Звезды этого типа испускают очень мало света, иногда в раз меньше Солнца.
Too much nitrogen is just as harmful as too little.	Избыток азота так же вреден, как и недостаток.
Sneaking among the students, she as well as her sister Leonor learned to read and write little by little.	Тайком, среди студентов, она и ее сестра Леонор мало помалу научились читать и писать.
I feel as little comfort as possible is a good thing, you know.	Знаете, я думаю, что минимум комфорта это хорошо.
People, for as little as a dollar a day, pick through our stuff.	Люди всего за один доллар в день сортируют наши вещи.
But he knows me as little as does anyone else in the world.	А он знает меня так же мало, как кто бы то ни было на свете знает меня.
In some cases, they said, they were given as little as 48 hours.	Некоторые утверждают, что им было предоставлено не больше 48 часов.
I knew as little about his past as I did about my parents'.	О его прошлом я знал так же мало, как и о прошлом своего родителя.
In fact, EU regulations demand that pigs be raised and killed as humanely as possible, in order to make them suffer as little as possible.	Предписания ЕС требуют, чтобы свиньи выращивались и были убиты настолько гуманно, насколько это возможно, и, чтобы при этом страдания животных были сведены до минимума.
And we like to draw these tiles as little squares.	Эти плитки мы будем рисовать как квадратики.
Or simply stroll along the street as a little beast...	Или же просто разгуливать таким зверьком по улице...
As long as Greeks view assistance as guaranteed, they will have little incentive to put their country on a path toward self sufficiency.	Пока греки считают, что помощь им гарантирована, у них не будет стимулов встать на путь, ведущий к самодостаточности.
And as little as a decade ago, the medical community thought of gender as a slate that could be erased and then redrawn.	И еще всего десять лет назад медицинское сообщество воспринимало гендер как лист, на котором можно все стереть, а затем снова нарисовать.
Better have one of Annie' (as she called her little girl).	Лучше Ани (так она звала свою девочку).
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.	У Мэри был барашек, чья шерсть была бела как снег.
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.	У Мэри был барашек, чья шерсть была бела как снег.
Now, PVC is a little bit better, but still not as good as the wood that we chose.	ПВХ хоть и слегка лучше, но всё же не то, что древесина на ней мы и остановились в итоге.
Universities must therefore try to provide a quality education to more students while spending as little money as possible.	Таким образом, университеты должны стараться обеспечить качественным образованием большее количество студентов, при этом затрачивая как можно меньше средств.
Yet in all countries, mining companies try to get these resources for free or for as little as possible.	До сих пор во всех странах горнодобывающие компании пытаются получить эти ресурсы бесплатно либо по минимальной стоимости.
Some argue that little has changed as a result of the test.	Некоторые утверждают, что немного изменилось в результате испытания.
Right. As you can see, Bart Simpson is having a little argument.	Так. Как видите, Барт Симпсон затеял небольшой спор.
China has emerged as a world power far more quickly than most observers and China s own leaders might have predicted as little as a decade ago.	Китай стал мировой державой значительно быстрее, чем большинство наблюдателей как и собственные лидеры Китая могли предсказать всего десять лет назад.
Reaction time tests involve little thinking, and merely ask people to respond as fast as they can to simple stimuli.	Тесты на скорость реакции практически не требуют мозговой деятельности, а лишь призывают к тому, чтобы люди реагировали как можно быстрее на простые раздражители.
So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting.	На метод, которым лечили эту женщину, не более чем через 10 лет, будут смотреть как на кровопускание.
A liter of acid, available to anyone at stores across the country, costs as little as 33 cents in India.	Литр кислоты, доступный каждому в магазинах Индии, стоит лишь 33 цента.
Not surprisingly, over the past two years, Lazarev has tried to say as little as possible about his political views.	Неудивительно, что за последние два года Лазарев пытался высказываться о политике как можно меньше.
At some latitudes, such as about 60 degrees south, visible features of the atmosphere move much faster, making a full rotation in as little as 14 hours.	Таким образом, вблизи 60 градусов южной широты некоторые видимые атмосферные детали делают оборот вокруг планеты всего за 14 часов.
They're not really dead, one little boy mutters, as if to remind himself.	Они не по настоящему мертвые , бормочет один маленький мальчик, словно чтобы напомнить об этом себе самому.
The list included such crowd pleasers as www.kremlin.ru, www.gov.ru, www.government.ru, and little else.	Этот список включал в себя такие всеми известные сайты как www.kremlin.ru, www.gov.ru, www.government.ru и некоторые другие.
Let me put the point as delicately as possible Golfers are a little sensitive about the athletic status of their game.	Постараюсь сформулировать вопрос как можно деликатнее Игроки в гольф весьма чувствительно относятся к статусу этой игры, как физического вида спорта.
In Senegal, fundamentalist schools, as well as Iranian and Saudi Arabian aid in the education sector, find little space or demand.	В Сенегале для фундаменталистских школ, а также для помощи Ирана и Саудовской Аравии в секторе образования, мало места или на них просто нет спроса.
My boyfriend tried to look through the fish eye of our door, both of us making as little noise as possible.	Мой молодой человек пытался взглянуть в дверной глазок, при этом мы оба старались делать как можно меньше шума.
It appears often in unconstrained social systems where people are allowed to contribute as much or as little as they like this is often what you get. Right?	Он часто проявляется в свободных социальных системах, где люди могут вносить любой вклад по своему желанию, зачастую в итоге вы получаете именно это. Правильно?
Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible.	Кредиторы предлагают облегчение долгового бремени, чтобы повысить их возврат и выдавать как можно меньше новых кредитов неплатежеспособному предприятию.
He had just as little idea of where he was at that time as he had of when it all took place.	Где он был в это время, он так же мало знал, как и то, когда что было.
Dombrowski and Möller, who assisted her, had to find a solution whereby as many people as possible could learn a little German.	Юлии и Маркусу пришлось искать решение, которое позволило бы научить основам немецкого наибольшее количество людей.
There is little record of all but the most popular games, as they were not marketed or regarded as a serious endeavor.	Компьютер был достаточно популярным (было продано свыше 100 тысяч устройств) и первое время не имел конкурентов в занятом ценовом диапазоне.
To call it a movement, as with all movements, perhaps, is a little misleading.	Называть всё это движением , возможно, не вполне правильно как и со всеми движениями.
But if they give too little, they could lose the UK as a partner.	Но если они дадут слишком мало, они могут потерять Великобританию как партнера в ЕС.

Display this page in English